sink
- (動)沈む
- (動)沈める
- (動)落ち込む、下落する
- (名)流し、シンク
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
sink の母音 /ɪ/ は日本語の「イ」より口をリラックスさせ、「イ」と「エ」の中間のような短い音を出します。続く /ŋ/ は舌の奥を上あごの奥につけて鼻から音を抜き、最後の /k/ で息を鋭く破裂させます。「シンク」とカタカナで平坦に発音せず、鼻にかかる音を意識してください。
活用形
- 三単現
- sinks
- 進行形（-ing）
- sinking
- 過去形
- sank
- 過去分詞
- sunk
- 複数形
- sinks
コアイメージ
表面から下へ落ちていくことがコアイメージです。水面下へ沈んでいく様子や、物理的・心理的に崩れ落ちるような状態を表す時に使います。
sinkの意味・例文
動詞
沈む
To go down below the surface of water or another liquid.
The heavy stone will sink to the bottom.
その重い石は底に沈みます。
物が重力によって自然に下へ落ちていく様子を表します。
The wooden boat began to sink after hitting a rock.
その木造船は岩にぶつかった後、沈み始めました。
船などが水中に没していくニュース報道で頻出します。
Dense materials sink in liquids with lower density.
密度の高い物質は、密度の低い液体の中では沈みます。
科学的な現象を説明する際にも使われる客観的な表現です。
沈める
To cause something or someone to go down below the surface.
The torpedo sank the enemy submarine completely.
その魚雷は敵の潜水艦を完全に沈めました。
他動詞として、意図的に何かを水中に没させる意味を持ちます。
He sank his teeth into the juicy apple.
彼はジューシーなリンゴに歯を食い込ませました。
刃物や歯などを深く突き刺す様子も表現できます。
The scandal could sink his political career.
そのスキャンダルは彼の政治キャリアを沈没させる可能性があります。
計画やキャリアを台無しにするという比喩的な用法です。
落ち込む、下落する
To decrease in amount, value, or intensity, or to feel disappointed.
The company's profits sank to a record low.
その会社の利益は過去最低にまで落ち込みました。
数値や価格が急激に下がる状況を表します。
My heart sank when I heard the bad news.
悪い知らせを聞いて、私はがっかりしました。
心が沈む、つまり落胆する心理状態を示す定番フレーズです。
The sun began to sink below the horizon.
太陽が地平線の下に沈み始めました。
天体が沈む様子を文学的・フォーマルに表現します。
名詞
流し、シンク
A bowl attached to the wall in a kitchen or bathroom for washing.
Please leave your dirty plates in the sink.
汚れたお皿は流し台に置いておいてください。
キッチンの流し台を指す最も一般的な名詞用法です。
The bathroom sink is clogged with hair.
洗面所のシンクが髪の毛で詰まっています。
bathroom sink で洗面台を表すことができます。
The plumber will fix the broken sink tomorrow.
配管工が明日、壊れたシンクを修理します。
水回りの設備トラブルを報告する際によく使われます。
語源
sink は古英語の sincan（沈む、落ちる）に由来しています。重力に引かれて下へ移動するという成り立ちから、物理的に水や泥に沈むだけでなく、価値や気持ちが落ち込むといった比喩的な意味へ発展しました。この単語から派生した関連語には、映画などでよく耳にする unsinkable（不沈の）があります。
派生語・ファミリー
sinkの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
sink は無生物や人が水などの下へ落ちること、submerge は意図的に全体を水面下に隠すこと、drown は人が水に沈んで命を落とすことを表します。
よくある間違い
× The boy sank in the river. ○ The boy drowned in the river. → sink は単に水の下へ行く物理的な動きであり、人が溺れる場合は drown を使います。
× I washed my face at the kitchen sink. ○ I washed my face at the bathroom sink. → 英語ではキッチンの流し台と洗面所の洗面台（bathroom sink）を明確に区別します。
コラム
豆知識
野球の変化球「シンカー（sinker）」は、打者の手元で鋭く沈む軌道を描くことから名付けられました。また、釣り糸の先に付ける「おもり」もシンカーと呼ばれます。どちらも重力に従って下へ向かう sink の語源通りの使われ方です。
リアルな使われ方
ネイティブは悪い予感がした時に「I have a sinking feeling（嫌な予感がする）」と言います。胃が下へ落ちるような身体的な感覚を表現しており、トラブルが起きそうな時に日常会話で頻出する便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
1997年の大ヒット映画『タイタニック（Titanic）』のテーマは、絶対に沈まないと言われた豪華客船の悲劇です。作中でも「The ship will sink.（この船は沈む）」という絶望的なセリフが登場し、物理的な沈没の恐ろしさを象徴しています。
イディオム・定型句
のるかそるか、自力で生き残る
“It is sink or swim for the new startup.”
ありとあらゆるもの
“She packed everything but the kitchen sink for her trip.”
嫌な予感、不安感
“I had a sinking feeling when the phone rang.”
sinkを使った会話例
木曜の朝、オフィスの休憩室で
Did you wash your coffee mug?
Yes, I left it in the office sink.
Thanks. By the way, the new project feels like a sinking ship.
Don't let your heart sink just yet. We can still fix it.
If sales sink any further, we might lose our bonuses.
It's sink or swim time for our team. Let's work on a new strategy.
Good idea. We shouldn't drown in sorrow over one mistake.
Exactly. I will schedule a meeting for this afternoon.
文化的背景
欧米の住宅では、キッチンの流し台（kitchen sink）と洗面台（bathroom sink）を明確に区別します。また、大きなシンクが2つ並んだダブルシンクが一般的で、片方で洗い、もう片方ですすぐという使い方の違いがあります。
よくある質問
Q. sink とは？
表面から下へ落ちていくことです。『The ship began to sink.（船が沈み始めた）』のように水に沈む様子や、『a kitchen sink（台所の流し）』のように水受けの設備を指します。
Q. sink と drown の違いは？
sink は単に物体が水面下へ沈む物理的な動きを表します。一方の drown は人が水に沈んで窒息死することを意味します。『The stone sank.（石が沈んだ）』とは言えますが、drown は命に関わる状況で使います。
Q. sink は感情にも使えますか？
はい、希望や気分が急激に落ち込む時に使います。『My heart sank.（がっかりした）』は、悪い知らせを聞いて落胆した時の定番フレーズとして日常会話で非常によく使われます。
Q. sink をビジネスで言い換えると？
価値や価格が「下落する」という意味なら、decline や drop に言い換えられます。『The company's profits sank.』を『Profits declined.』とすると、より客観的でフォーマルな響きになります。
Q. everything but the kitchen sink とはどういう意味ですか？
「ありとあらゆるもの」という意味のユーモアのある表現です。『He packed everything but the kitchen sink.（彼は何から何まで荷物に詰め込んだ）』のように、必要以上に物を持っていく状況で使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「潜水艦が敵の目を逃れるために水中に潜る」の自然な表現は？
Q: 「My heart sank.」の自然な意味は？
Q: 「We decided to sink our money into the new business.」の意味は？