submerge
- (動)沈める、水浸しにする
- (動)潜水する、水中に沈む
- (動)没頭させる、隠す
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
発音記号は /səbˈmɜːrdʒ/ です。日本人がつまづきやすいのは後半の「mɜːrdʒ」です。唇を少し丸めて突き出し、舌をどこにも触れさせずに喉の奥から「アー」と音を出しながら r の響きを混ぜます。語尾の dʒ は、舌先を上歯茎の裏に当ててから息を破裂させ、「ヂュ」と短く濁らせて終わります。アクセントは後半に置くことに注意してください。
活用形
- 三単現
- submerges
- 進行形（-ing）
- submerging
- 過去形
- submerged
- 過去分詞
- submerged
コアイメージ
物や自分を水などの液体の中に完全に沈めることがコアイメージです。水中に物を隠す場面や、比喩的に仕事や考えに深く没頭する時に使います。
submergeの意味・例文
動詞
沈める、水浸しにする
To put something completely under water or another liquid.
The scientist submerged the sample in the chemical solution.
科学者はサンプルを化学溶液に沈めました。
submerge A in B で「A を B に沈める」と表します。
Floodwaters submerged the entire village after the heavy rain.
大雨の後、洪水が村全体を水浸しにしました。
洪水などで広範囲が水に覆われる状況にも使えます。
Make sure to submerge the dishes in soapy water.
お皿を石鹸水に完全に沈めるようにしてください。
日常生活での洗い物などの場面でも使われます。
潜水する、水中に沈む
To go below the surface of water or another liquid.
The submarine submerged quickly to avoid detection.
潜水艦は探知を避けるために素早く潜航しました。
潜水艦（submarine）が海中に潜る際の代表的な動詞です。
Hippos can stay submerged for up to five minutes.
カバは最大 5 分間水中に潜ったままでいられます。
stay submerged で「潜ったままでいる」という状態を表します。
The crocodile eagerly submerged when it saw the prey.
ワニは獲物を見るとすぐに水中に沈みました。
動物が水面下に姿を隠す動作によく使われます。
没頭させる、隠す
To completely cover or hide something, or involve oneself entirely.
She submerged herself in work to forget her worries.
彼女は悩みを忘れるために仕事に没頭しました。
submerge oneself in で「〜に没頭する」という比喩表現になります。
He tried to submerge his true feelings with a smile.
彼は笑顔で自分の本当の感情を覆い隠そうとしました。
感情や考えを表面に出さないように隠すニュアンスがあります。
I was totally submerged in the new video game all weekend.
週末はずっと新しいテレビゲームに没頭していました。
趣味や娯楽に完全にのめり込んでいる状態を表せます。
語源
語源はラテン語です。接頭辞 sub-（下に）と mergere（飛び込む、沈める）から成り立っています。水面下に完全に飛び込んで見えなくなるという成り立ちから、「水に沈める」「潜水する」という意味に発展しました。同じ mergere（沈める）の語根を持つ関連語には、emerge（水面から現れる、浮上する）があります。
派生語・ファミリー
submergeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
submerge は水面下に完全に見えなくなるまで沈め、immerse は液体に浸すことに加え言語や文化に浸る比喩にも使われ、sink は重力で自然に底へ沈んでいくことを表します。
よくある間違い
× The ship submerged in the storm. ○ The ship sank in the storm. → 船が事故で底へ沈んでいく場合は sink を使います。submerge は意図的な潜水を指すことが多いです。
× I submerged my feet in the warm bath. ○ I immersed my feet in the warm bath. → 足だけを「浸す」場合は immerse が自然です。submerge は全体を完全に水没させる時に使います。
コラム
豆知識
submerge の接頭辞 sub-（下に）は、submarine（潜水艦）や subway（地下鉄）、subconscious（潜在意識）など、多くの英単語に共通して使われています。表面の下に隠れている状態をイメージすると、これらの単語の意味をまとめて覚えやすくなります。
リアルな使われ方
ネイティブは仕事や趣味に没頭している状態を表現する際、submerge oneself in というフレーズを好んで使います。周囲の音が聞こえなくなるほど水の中に深く潜っている様子を、比喩的に仕事への集中力に重ね合わせた表現です。
映画・音楽での使われ方
2010 年の映画『サブマリン（Submarine）』は、主人公の少年の揺れ動く感情を描いた青春映画です。タイトルが示す通り、思春期の複雑な感情を心の奥底に submerge（隠す）する様子や、現実から逃避して内面の世界に深く潜り込む心理状態が表現されています。
イディオム・定型句
〜に没頭する
“He decided to submerge himself in his studies.”
水面下に隠れたままでいる
“The true cause of the issue remained submerged.”
submergeを使った会話例
水族館の裏側で働くスタッフ同士
Are you ready to feed the hippos today?
Yes, but they are completely submerged right now.
They usually emerge when they hear this bell.
Let's wait a minute. I don't want to submerge the food in the water.
Good idea. If it sinks, they won't eat it.
Oh, look! One of them is finally coming up.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。日常生活ではお皿や洗濯物を水に浸す場面で使われますが、ニュースでは洪水による街の水没や、潜水艦の運用など、スケールの大きな出来事を報じる際によく登場する単語です。
よくある質問
Q. submerge とは？
物や自分自身を水面下に完全に沈めることです。『The flood completely submerged the road.（洪水で道路が完全に水没した）』のように、水に覆われて見えなくなる状況で使います。
Q. submerge と sink の違いは？
sink は重力によって底へ沈没するネガティブな状況に使われます。一方の submerge は『The submarine submerged.（潜水艦が潜水した）』のように、意図的に水面下に潜る中立的な動作を表します。
Q. 水以外に沈む時にも submerge は使えますか？
はい、比喩的に仕事や考えに「没頭する」という意味でも使えます。『She submerged herself in the project.（彼女はプロジェクトに没頭した）』のように、周りが見えなくなるほどの集中状態を表現できます。
Q. submerge の発音のコツは？
アクセントは後半の「merge」に置きます。『I will submerge it.』と言うとき、最初の「sub」は弱く短く発音し、「mɜːrdʒ」の部分を長く伸ばしながら力強く発音するのが自然に聞こえるポイントです。
Q. submerge の名詞形は何ですか？
名詞形は submersion（水没、潜水）です。『The submersion of the vehicle caused severe damage.（車の水没は深刻なダメージを引き起こした）』のように、ニュースや公式なレポートでよく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「タイタニック号が海に沈んだ」を表現するのに最適な動詞は？
Q: 「彼女は研究に没頭した」の自然な表現は？