float
- (動)浮かぶ、漂う
- (動)（案などを）打診する
- (名)山車、フロート、浮き
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
float の母音は二重母音の「oʊ（オウ）」です。「フロート」と日本語のように「オー」と伸ばすのではなく、口を丸めて「オ」と発音した後に、少し口をすぼめて「ウ」を添えるのがコツです。語尾の「t」は舌先を上の歯茎の裏につけて息を止め、軽く破裂させて終わります。
活用形
- 三単現
- floats
- 進行形（-ing）
- floating
- 過去形
- floated
- 過去分詞
- floated
- 複数形
- floats
コアイメージ
液体や気体の中に沈まず、表面や中空を漂うことがコアイメージです。水に浮かぶ様子や、空中に浮遊する状態を表したい時に使います。
floatの意味・例文
動詞
浮かぶ、漂う
To stay on the surface of a liquid and not sink.
Empty plastic bottles float on water.
空のペットボトルは水に浮かびます。
物理的に水面に浮いている最も基本的な用法です。
Debris was seen floating in the ocean after the storm.
嵐の後、海にがれきが漂っているのが目撃されました。
波や流れに乗って漂流している様子を表します。
Astronauts float in space due to microgravity.
宇宙飛行士は微小重力のため宇宙空間に浮遊します。
空中や無重力空間で浮いている状態にも使われます。
（案などを）打診する
To suggest an idea or plan to see if people accept it.
Let's float the idea at the next meeting.
次の会議でそのアイデアを打診してみましょう。
人々の反応を見るために提案する時の定番フレーズです。
The government floated a proposal to increase taxes.
政府は増税案を打診しました。
政治や経済のニュースで方針を示す際によく使われます。
He floated the possibility of an early retirement.
彼は早期退職の可能性をほのめかしました。
はっきり断定せず、可能性を漂わせるニュアンスです。
名詞
山車、フロート、浮き
A decorated vehicle in a parade, or a drink with ice cream.
I ordered a root beer float at the diner.
ダイナーでルートビアのフロートを注文しました。
アイスクリームを浮かべた飲み物を指す名詞です。
The parade floats were absolutely stunning this year!
今年のパレードの山車は本当に素晴らしかったです！
お祭りやパレードで移動する装飾された車を指します。
The rescue team threw a float to the drowning man.
救助隊は溺れている男性に浮き輪を投げ入れました。
水難救助で使う浮き具としての用法です。
語源
古英語の flotian（浮かぶ、泳ぐ）が語源です。水面に沈まずに漂う様子から、現在のような「浮かぶ」「浮遊する」という意味に発展しました。同じく「流れる」「漂う」という古英語の語根を持つ関連語には、fleet（艦隊、船団）や flow（流れる）があります。
派生語・ファミリー
floatの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
floatは水面や空中に沈むことなく軽やかに留まる状態を指し、driftは風や水流の力に任せてあてもなく漂う様子を、glideは空や水面を抵抗なく滑らかに滑るように進む動きを表します。
よくある間違い
× The balloon floated at the air. ○ The balloon floated in the air. → 空中に浮かぶ場合は、空間の中を表す前置詞 in を使います。
× He floated his body on the pool. ○ He floated in the pool. → float は自動詞として「（自分が）浮かぶ」という意味でよく使います。他動詞で「体を浮かべる」とするより自然です。
コラム
豆知識
株式市場で使われる float は「浮動株（市場で売買可能な株式）」を指します。会社が新しく株式を公開することを float a company と言い、ビジネスや金融のニュースで頻繁に登場する重要な表現です。
リアルな使われ方
会話で相手の趣味や選択に対して「Whatever floats your boat.（あなたの好きなようにすればいいよ）」とよく言います。直訳は「あなたの船を浮かべるものなら何でも」となり、少し投げやり、または寛容なニュアンスで使われます。
映画・音楽での使われ方
スティーヴン・キングのホラー小説を原作とした映画『IT（イット）』では、ピエロのペニーワイズが「They all float down here（ここではみんな浮かぶんだ）」という不気味なセリフを放ちます。この float は恐怖を象徴する言葉として有名です。
イディオム・定型句
あなたの好きなように、お気に召すまま
“You can paint it pink, whatever floats your boat.”
（噂や情報が）出回る、飛び交う
“There is a strange rumor floating around the office.”
有頂天になる、天にも昇る心地になる
“She has been floating on air since she got engaged.”
floatを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear the rumor floating around about the new project?
Yes, someone floated the idea of merging our teams.
I wonder if it will actually happen. It is a huge change.
It is hard to say. The manager just wanted to see if the plan would float.
If they go through with it, some people might sink under the pressure.
True. Let's just do our best to keep our heads above water.
文化的背景
海外のテーマパークや感謝祭のパレードで登場する装飾された巨大な車を float（山車）と呼びます。また、アメリカ英語では root beer float のように、炭酸飲料にアイスクリームを浮かべた飲み物としても日常的に親しまれています。
よくある質問
Q. float とは？
液体や気体の中に沈まず、表面や中空を漂うことです。『Wood floats on water.（木は水に浮く）』のように、物理的に浮かぶ現象を表現する際によく使われます。
Q. ビジネスで float はどのように使いますか？
提案に対する人々の反応を見るために、アイデアを出す時に使います。『I will float the idea at the meeting.（会議でその案を打診してみる）』は定番の表現です。
Q. float と sink の違いは？
float は水面や空中に浮かんでいる状態を指し、sink は重力に負けて沈んでいく状態を指します。『The ship began to sink.（船が沈み始めた）』のように対義語として機能します。
Q. 飲み物のフロートも float ですか？
その通りです。アメリカ英語では『a root beer float（ルートビアのフロート）』のように、飲み物の上にアイスクリームを浮かべたデザート飲料を名詞として表現します。
Q. float around はどんな時に使いますか？
噂や情報が人々の間に漂っている時や、出回っている時に使います。『There is a rumor floating around.（ある噂が飛び交っている）』のように表現します。
CHECK QUIZ
Q: 「ボートが海へあてもなく流されていった」に最適な動詞は？
Q: 「They decided to float the company.」のビジネスでの意味は？
Q: 「風船が空中に浮かんでいた」の正しい前置詞は？