drift
- (動)漂う、流される
- (動)さまよう、流される
- (名)傾向、大意
- (名)吹きだまり
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
drift の最初の子音「dr」は、舌先を丸めて上あごに付けた状態から「ジュリ」のように発音します。続く母音「i」は日本語の「イ」より口をリラックスさせ、短く「イ」と「エ」の中間の音を出します。最後の「ft」は上の歯を下唇に軽く当てて息を吐き出す「f」から、舌先を弾く「t」へと無声音で繋げてください。
活用形
- 三単現
- drifts
- 進行形（-ing）
- drifting
- 過去形
- drifted
- 過去分詞
- drifted
- 複数形
- drifts
コアイメージ
水や風に乗ってあてもなくゆっくりと移動することがコアイメージです。物理的に物が漂う様子だけでなく、人の心や状況が徐々に変化していく様子を表す時に使います。
driftの意味・例文
動詞
漂う、流される
To be carried slowly by a current of air or water.
The empty boat was drifting on the lake.
空のボートが湖を漂っていました。
水や風の力でゆっくり移動する様子を表します。
The smoke drifted over the entire city.
煙が街全体を覆うように漂いました。
煙や雲などが空気中を流れる際にも使われます。
Plastic waste drifts across the ocean currents.
プラスチックゴミが海流に乗って漂流しています。
海洋問題などの文脈でも頻繁に登場します。
さまよう、流される
To move, change, or do something without any plan or purpose.
He just drifts from one job to another.
彼はただ職を転々とさまよっています。
目的なく生きている様子や状態を表せます。
The conversation drifted away from the main topic.
会話が本題から逸れていきました。
話題や関心が少しずつずれていく状況に最適です。
My mind drifted back to my childhood memories.
私の心は子供の頃の思い出にさまよいました。
意識や思考が別の場所へ移ることを表現します。
名詞
傾向、大意
A slow and gradual movement or change from one state to another.
There is a slow drift towards online shopping.
オンラインショッピングへのゆっくりとした移行があります。
社会や市場の緩やかな変化を示す際に使います。
Did you catch the drift of his speech?
彼のスピーチの大意を理解しましたか？
話の全体的な趣旨や方向性を意味する用法です。
The political drift of the country is concerning.
その国の政治的な動向が懸念されています。
思想や方針が徐々に変化していく様子を表します。
吹きだまり
A large pile of snow or sand formed by the wind.
The road was blocked by a huge snow drift.
道路は巨大な雪の吹きだまりで塞がれていました。
風によって雪や砂が積み上がったものを指します。
We had to dig our car out of the drift.
私たちは吹きだまりから車を掘り出す必要がありました。
豪雪地帯の日常会話でよく使われる表現です。
Wind shapes the sand into massive drifts.
風が砂を巨大な吹きだまりの形にします。
砂漠の地形などを説明する際にも登場します。
語源
drift は古ノルド語の drif（雪の吹きだまり）やゲルマン祖語に由来し、「駆り立てられること」を意味していました。風や波など、外からの自然な力によって物が押し流されるという成り立ちから、現在の「漂う」「流される」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、drive（運転する、駆り立てる）があります。
派生語・ファミリー
driftの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
drift は風や水の力によってあてもなくゆっくり流される様子を、float は沈むことなく水面や空中に浮かんでいる状態を、wander は人が特定の目的を持たずにあちこち歩き回ることを表します。
よくある間違い
× The cloud drifts in the sky. ○ The cloud floats in the sky. → drift は移動している状態を指します。静止して浮かんでいる状態を表す場合は float を使います。
× He drifted in the forest. ○ He wandered in the forest. → 人が自らの足で歩き回る場合は wander を使います。drift は外力によって流されるニュアンスです。
コラム
豆知識
モータースポーツの「ドリフト走行」は、意図的にタイヤを滑らせて車をコントロールする技術です。本来は「外力によって流される」という意味の drift ですが、車が横に流れるように進む様子から名付けられました。日本発祥の技術として世界中に知られています。
リアルな使われ方
ネイティブは、人間関係が自然と疎遠になっていく様子を drift apart と表現します。喧嘩や明確な理由があるわけではなく、進学や就職などの環境の変化によって、少しずつ距離が離れていく切ない状況を表す際の実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2000年の映画『キャスト・アウェイ（Cast Away）』では、無人島に取り残された主人公がイカダで海を漂流する過酷なシーンが描かれます。果てしない海を drift する絶望感と、生き延びようとする人間の強さが対照的に表現された名作です。
イディオム・定型句
疎遠になる
“The two friends began to drift apart.”
趣旨を理解する
“Do you catch my drift?”
うとうと眠りにつく
“He started to drift off during the meeting.”
driftを使った会話例
月曜の朝、オフィスの休憩室で同僚と
You look tired. Did you stay up late last night?
Yeah, I was watching a movie and could not drift off to sleep.
I see. By the way, our team is starting to wander without a clear goal.
I catch your drift. We need a solid plan.
Exactly. We cannot just drift aimlessly hoping for the best.
Let's discuss it at the meeting today.
Good idea. We should not let the project drift into chaos.
I will prepare a brief outline for everyone.
文化的背景
英語圏では、自分の意見や意図を遠回しに伝えた後に、相手が正しく理解したかを確認する際、「If you catch my drift」と付け加えることがよくあります。日常会話で非常に役立つ表現です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. drift とは？
水や風の力でゆっくりと移動することです。『The boat is drifting away.（ボートが流されている）』のように、物理的に漂う様子を表します。
Q. drift と float の違いは？
drift は移動していることに焦点を当て、float は沈まずに浮かんでいることに焦点を当てます。『The wood floats on water.（木は水に浮く）』のように使い分けます。
Q. drift は人の行動にも使えますか？
はい、目的なく生きている様子や無意識の行動に使えます。『He drifted from job to job.（彼は職を転々とした）』のように、定まらない状態を表現できます。
Q. 「話の趣旨」という意味で drift を使うには？
名詞の drift には「大体の意味」という用法があります。『I catch your drift.（あなたの言いたいことは分かります）』は、日常会話で頻出する便利なフレーズです。
Q. drift off はどのような意味ですか？
徐々に意識が遠のき、自然と眠りにつくことを意味します。『I drifted off on the sofa.（ソファでうとうと眠ってしまった）』のように、疲れている場面でよく使います。
CHECK QUIZ
Q: 「ボートが波に流されている」を表すのに最適な動詞は？
Q: 「彼の言いたいことは分かる」の自然な表現は？
Q: 「彼らは次第に疎遠になった」の自然な表現は？