flotation
- (名)浮くこと、浮揚
- (名)株式公開、新規上場
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
flotation の発音は /floʊˈteɪʃən/ です。最初の「floʊ」は「フロ」と短く切らず、唇を丸めて「フロゥ」と二重母音にします。アクセントは「ta（テイ）」にあり、ここを一番強く長く発音します。最後の「tion」は力を抜いて「シュン」と曖昧に添えるだけにすると、ネイティブらしい自然な響きになります。
活用形
- 複数形
- flotations
コアイメージ
液体の上に浮かび続けることがコアイメージです。物理的に水に浮く現象を表すほか、ビジネスで企業が初めて株式を市場に「浮かべる（公開する）」時にも使われます。
flotationの意味・例文
名詞
浮くこと、浮揚
The act, process, or state of floating on a liquid.
The life jacket provides excellent flotation in the water.
そのライフジャケットは水中で優れた浮力を提供します。
救命具が体を浮かせる機能を持つことを表します。
Passengers must use the seat cushion for flotation.
乗客は座席のクッションを浮揚用に使用しなければなりません。
航空機などの安全案内で頻出する表現です。
The experiment demonstrates the principles of flotation.
その実験は浮揚の原理を実証しています。
物理学や科学の文脈で「浮く現象」を説明する際に使います。
株式公開、新規上場
The process of offering a company's shares for sale to the public.
The company is preparing for its stock flotation next year.
その企業は来年の株式公開に向けて準備を進めています。
stock flotation で「株式公開」という定型句になります。
The successful flotation raised millions of dollars for expansion.
株式公開の成功により、事業拡大のための数百万ドルを調達しました。
新規上場による資金調達を報じるニュースで使われます。
They hired an investment bank to manage the flotation.
彼らは株式公開を管理するために投資銀行を雇いました。
金融機関が関わる正式な手続きを表現するのに適しています。
語源
flotation は、動詞の float（浮く、浮かべる）に名詞を作る接尾辞 -ation が結びついて生まれました。水面に浮かぶという物理的な成り立ちから、企業が新たに株式を市場に「浮かべる」という比喩的な意味へと発展し、金融用語としても定着しました。同じ float を語根に持つ関連語には、floating（浮動の、変動する）があります。
派生語・ファミリー
flotationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
flotation は水に浮く現象や株式公開を、buoyancy は物体を水面に押し上げる物理的な力（浮力）を、IPO は株式公開を指すアメリカ主流のビジネス用語を表します。
よくある間違い
× The flotation of the ship is strong. ○ The buoyancy of the ship is strong. → 船を浮かせる「力（浮力）」を言いたい場合は buoyancy を使います。flotation は浮いている状態です。
× We are planning an IPO flotation. ○ We are planning a flotation. → IPO (Initial Public Offering) と flotation はどちらも「株式公開」を意味するため、重ねて使うと重複表現になります。
コラム
豆知識
flotation はもともと鉱業の分野で、砕いた鉱石を水と特殊な薬品に入れて有用な鉱物だけを泡に付着させて浮かせる「浮遊選鉱（froth flotation）」という技術を指す専門用語でした。これが後に一般化して、広く「浮揚」を意味するようになりました。
リアルな使われ方
飛行機の安全ビデオで必ず耳にするのが「flotation device（救命具）」というフレーズです。life jacket と同じ意味ですが、より公式でフォーマルな表現として航空業界や船舶業界の定型句になっています。旅行の際にぜひ聞き取ってみてください。
映画・音楽での使われ方
Netflixの人気ドラマ『ストレンジャー・シングス（Stranger Things）』では、主人公たちが感覚遮断用の「flotation tank（アイソレーション・タンク）」を手作りするシーンが登場します。精神を集中させるための装置として描かれています。
イディオム・定型句
救命胴衣、ライフジャケット
“Everyone must wear a personal flotation device.”
株式公開、新規上場
“The company's stock flotation was a huge success.”
フローテーション療法
“He tried flotation therapy to reduce stress.”
flotationを使った会話例
飛行機での出張中、同僚と
Did you pay attention to the safety demonstration?
Yes, they mentioned that the seat cushion is a flotation device.
I always wonder if those actually work in the ocean.
They have enough buoyancy to keep an adult afloat, apparently.
That's reassuring. By the way, how is the preparation for our company's flotation going?
We are on track for the IPO next spring, assuming the market stays stable.
文化的背景
「株式公開」を意味する場合、アメリカ英語では IPO (Initial Public Offering) が圧倒的に主流ですが、イギリス英語では flotation が日常的なビジネスニュースで頻繁に使われます。イギリスの金融記事を読む際によく目にする単語です。
よくある質問
Q. flotation とは？
水などの液体の上に浮かぶことです。『The jacket has built-in flotation.（そのジャケットには浮力が内蔵されている）』のように使われます。また、ビジネスでは株式公開を指します。
Q. flotation はビジネスでどう使われますか？
企業が初めて株式を一般に売り出す「株式公開」の意味で使われます。『The company is planning a flotation next year.（その企業は来年株式公開を計画している）』のように使います。
Q. floatation と flotation の違いは？
どちらも同じ意味と発音ですが、flotation の方が一般的で標準的なスペルです。『The flotation device saved his life.（その救命具が彼の命を救った）』のように、通常は a を入れない綴りが好まれます。
Q. flotation device とは何ですか？
水難事故を防ぐための「救命具」や「浮き輪」のことです。飛行機や船の安全案内のアナウンスで『Your seat cushion can be used as a flotation device.（座席のクッションは救命具としてお使いいただけます）』とよく耳にします。
Q. flotation therapy とはどのようなものですか？
高濃度の塩水が入ったタンクに浮かび、感覚を遮断してリラックスする健康法です。『She goes to flotation therapy to relieve anxiety.（彼女は不安を和らげるためにフローテーション療法に通っている）』のように使われます。
CHECK QUIZ
Q: 船が水に浮かぶ「浮力（押し上げる力）」を表すのに適した単語は？
Q: ビジネスニュースで「The company's flotation」と言った場合、何を意味する？
Q: 飛行機のアナウンスで「救命具」を意味する定型表現は？