basin
- (名)洗面台、洗面器、たらい
- (名)盆地、海盆
- (名)流域
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
basin は「バシン」ではなく「ベイスン」と発音します。最初の「ba」はアルファベット読みの「エイ」で、口を横に引きながら「ベイス」と発音します。続く「in」は力を抜いた曖昧な音（シュワー）にし、「スン」と軽く添える程度で終わらせます。アクセントは最初の音節に置き、平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- basins
コアイメージ
水などを溜めるための、広く浅いくぼみや容器がコアイメージです。洗面器やたらいなどの日用品から、盆地や流域といった地形まで、水を受け止める形状のものを表す時に使います。
basinの意味・例文
名詞
洗面台、洗面器、たらい
A bowl for washing, typically attached to a wall.
I filled the basin with warm water to wash my face.
顔を洗うために洗面器にお湯を張りました。
洗面器やたらいに水を溜める場面で使います。
The hotel bathroom features a beautiful marble basin.
ホテルのバスルームには美しい大理石の洗面台があります。
備え付けの洗面台を指す際にも頻出します。
Guests are requested to keep the wash basin clean.
お客様には洗面台を清潔に保つようお願いしております。
公共の場での手洗い場を指すフォーマルな表現です。
盆地、海盆
A large or closed valley, or an area of land from which water flows into a river.
The city is located in a large basin surrounded by mountains.
その都市は山に囲まれた巨大な盆地に位置しています。
周囲より低くなっている地形を表します。
Cold air tends to settle in the basin during winter.
冬の間、盆地には冷たい空気が滞留しやすくなります。
気象や地理のニュースでよく登場する用法です。
The Pacific basin is known for its frequent earthquakes.
太平洋海盆は頻繁な地震で知られています。
海洋の底にある広大な窪地（海盆）を指します。
流域
The tract of country that is drained by a river and its tributaries.
The Amazon basin contains the largest rainforest in the world.
アマゾン川流域には世界最大の熱帯雨林があります。
川の水が集まる広大な地域（流域）を指します。
Pollution in the river basin affects the local wildlife.
河川流域の汚染は地元の野生生物に影響を与えます。
環境問題や生態系を論じる文脈で不可欠な単語です。
The government announced a new project to protect the water basin.
政府は水系流域を保護する新たなプロジェクトを発表しました。
水資源管理の話題でよく使われる表現です。
語源
basin は古フランス語の bacin（広く浅い水桶）から英語に入りました。さらに遡ると、俗ラテン語の baccinum（木製の器）に由来するとされています。水を溜めるための「広く浅いくぼみ」という成り立ちから、現在の「洗面器」や、地形としての「盆地」「流域」という意味に発展しました。関連語には同じく容器を意味する beaker（ビーカー）があります。
派生語・ファミリー
basinの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
basin は水を使うための広く浅い容器や洗面台、bowl は主に調理や食事に使う丸く深い容器、sink は台所などに備え付けられた排水口のある流し台を表します。
よくある間違い
× I ate soup from a small basin. ○ I ate soup from a small bowl. → 食事や調理に使う丸い容器には bowl を使います。basin は主に洗面や水溜めに使います。
× I washed the dishes in the basin. ○ I washed the dishes in the sink. → 台所の食器を洗う流し台には sink を使います。basin は洗面所の手洗い場を指すことが多いです。
コラム
豆知識
地理学における basin は「盆地」や「流域」を意味します。The Amazon Basin（アマゾン川流域）は世界最大の流域面積を誇り、地球の生態系において非常に重要な役割を果たしています。水を受け止める大きなくぼみというコアイメージが、壮大なスケールの地形にも適用されています。
リアルな使われ方
日常会話では、洗面器やたらいなどの容器を指して、プラスチック製のものを plastic basin と呼ぶことがあります。また、ホテルの設備説明や不動産の物件案内などで washbasin（洗面台）という単語がよく登場し、生活に密着した実用的な語彙として機能します。
映画・音楽での使われ方
ロンドンのテームズ川沿いにある「St. Katharine Docks（セント・キャサリン・ドック）」などの港湾施設では、船が停泊する人工的な水域を basin（船だまり）と呼びます。映画や小説の舞台となる港町の描写で、この意味の basin が登場することがあります。
イディオム・定型句
雨水枡、集水ます
“The city cleaned the catch basins before the storm.”
環太平洋地域
“Trade in the Pacific Basin has grown rapidly.”
洗面台、洗面器
“He left his razor by the wash basin.”
basinを使った会話例
旅行先のホテルで同僚と
The basin in our bathroom is completely clogged.
Oh no. Did you drop something down the drain?
No, I was just using the wash basin to wash my face.
We should call the front desk to get it fixed.
Good idea. I can't use the basin at all like this.
I hope they send someone quickly. We have a meeting soon.
文化的背景
アメリカ英語では洗面所の洗面台を (bathroom) sink と呼ぶのが一般的ですが、イギリス英語では washbasin または単に basin と呼ぶ傾向があります。地理学の用語として「盆地」や「流域」を表す際は、英米間で大きな差はなくどの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. basin とは？
水を受け止めるための広く浅い容器や、そのような形状をした地形のことです。『The basin in the bathroom is clean.（バスルームの洗面台は清潔だ）』のように使います。
Q. basin と sink の違いは？
basin は洗面台やたらいなど、水を使う浅い容器全般を指します。一方 sink は台所の流し台を指すのが一般的です。『Leave the dishes in the sink.（お皿は流しに置いて）』のように使い分けます。
Q. 地理の授業で basin はどう使われますか？
周囲を山に囲まれた「盆地」や、川の水が集まる「流域」という意味で使われます。『The Amazon basin is huge.（アマゾン川流域は巨大だ）』のように、重要な地理用語として頻出します。
Q. イギリス英語とアメリカ英語で使い方は違いますか？
はい。アメリカ英語では洗面所の洗面台を bathroom sink と呼ぶことが多いですが、イギリス英語では washbasin や単に basin と呼ぶのが一般的です。『Where is the basin?』で通じます。
Q. basin は「バシン」と発音しますか？
いいえ。「ベイスン」と発音します。最初の母音はアルファベット読みの「エイ」になります。『I bought a plastic basin.』を読む際は、口を横に引いてベイスンと発音してください。
CHECK QUIZ
Q: 「キッチンで食器を洗う流し台」を指す最も自然な単語は？
Q: 「The city is located in a basin.」の basin の意味は？