container
- (名)容器、入れ物
- (名)貨物コンテナ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
container は真ん中の「teɪ（テイ）」に最も強いアクセントを置きます。最初の「con」は「コン」と強く発音せず、力を抜いて「カ」と「コ」の中間のような曖昧な音（シュワー）にします。「teɪ」は「テー」と伸ばすのではなく、「テイ」と二重母音を意識して滑らかに音を変化させるのが自然に聞こえるコツです。
活用形
- 複数形
- containers
コアイメージ
物を入れて保管したり運んだりするための入れ物であることがコアイメージです。日常生活での保存容器や、物流で使われる大型の貨物ケースを指す時に使います。
containerの意味・例文
名詞
容器、入れ物
An object for holding or transporting something.
Please put the leftover food in a plastic container.
残り物はプラスチックの容器に入れてください。
家庭で使うタッパーなどの保存容器を指す定番の表現です。
The chemicals are stored in a sealed container.
その化学物質は密閉容器に保管されています。
実験室などで安全に物質を保存する入れ物を表します。
We need a secure container for these confidential documents.
これらの機密書類には安全な保管容器が必要です。
書類やデータを物理的に守るための箱やケースを指します。
貨物コンテナ
A large metal box used for transporting goods.
The shipping container will arrive at the port tomorrow.
その輸送コンテナは明日港に到着します。
貿易や物流の分野で使われる大型の金属製ボックスです。
Hundreds of cargo containers fell into the sea during the storm.
嵐の間に何百もの貨物コンテナが海に転落しました。
船で運ばれる貨物の単位としてニュースで頻出します。
They transformed an old shipping container into a tiny house.
彼らは古い輸送コンテナを小さな家に改造しました。
近年では建築資材としてのコンテナの利用も一般的です。
語源
container は「共に（con-）」と「保つ（tenere）」を語源とする動詞 contain（含む、収容する）に、「〜するもの（-er）」が付いて成り立っています。この「中に物を収めて保つもの」という成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ tenere（保つ）の語根を持つ関連語には、maintain（維持する）があります。
派生語・ファミリー
containerの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
container は物を入れて保管・輸送するあらゆる容器を指し、box は主に四角くて蓋がある箱を、vessel は特に液体を入れる器や大型の船、管を指します。
よくある間違い
× I bought new plastic container. ○ I bought a new plastic container. → container は数えられる名詞（可算名詞）なので、単数形には a などの冠詞が必要です。
× This is a contain for toys. ○ This is a container for toys. → contain は「含む」という動詞であり、名詞として「容器」と言いたい場合は container を使います。
コラム
豆知識
1950年代にマルコム・マクリーンというアメリカ人が、規格化された輸送コンテナ（shipping container）を発明しました。これにより、船からトラックへの積み替え作業が大幅に効率化され、現代のグローバルな物流システムと世界貿易の発展に大きく貢献しました。
リアルな使われ方
日常会話で「残り物を持ち帰るための容器」をレストランでお願いする時、ネイティブは「Can I get a to-go box?」や「Do you have a container for this?」と言います。フードロスを減らすための実用的なフレーズとして、日常的に非常によく使われます。
映画・音楽での使われ方
古いコンテナを改造した建築物は「container architecture」と呼ばれ、世界中でトレンドになっています。映画『トロン：レガシー（Tron: Legacy）』の主人公の家も輸送用コンテナを利用して作られており、無骨でありながらスタイリッシュな居住空間として描かれています。
イディオム・定型句
鉢やプランターを使った園芸
“She enjoys container gardening on her balcony.”
輸送コンテナ
“The goods were loaded into a shipping container.”
密閉容器
“Store the coffee beans in an airtight container.”
containerを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
Did you bring your lunch today?
Yes, I packed a salad in this plastic container.
That looks convenient. Is it an airtight container?
Exactly. It keeps the vegetables fresh all morning.
I usually use a paper box, but maybe I should switch.
You should! Using reusable containers is much better for the environment.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。アメリカでは食品保存用のプラスチック容器全般を、特定の商標である Tupperware（タッパーウェア）と呼ぶことがよくあります。日本でも「タッパー」として定着していますが、英語の一般的な名称としては plastic container が最も無難で正確です。
よくある質問
Q. container とは？
物を入れて保管したり運んだりするための容器や入れ物のことです。『Put the food in a container.（食べ物を容器に入れて）』のように、日常生活から物流まで幅広く使われます。
Q. container と case の違いは？
container は物を内部に収容する「入れ物」全般を指します。一方の case は特定の物を保護するための専用の入れ物を指し、『a smartphone case（スマホケース）』のように使います。
Q. レストランで残り物を持ち帰る容器は container と呼びますか？
はい、よく使われます。『Could I get a container for this?（これを入れる容器をもらえますか？）』と尋ねることで、食べ残しを持ち帰るための箱をもらうことができます。
Q. タッパーは英語で何と言いますか？
一般的には plastic container と呼びます。『Store the soup in a plastic container.』のように表現します。Tupperware という商標で呼ぶ人も多くいます。
Q. 物流の文脈ではどのように使われますか？
大型の金属製貨物ケースを指して使われます。『The shipping container is full.（その輸送コンテナは満載です）』のように、国際貿易や港のニュースで頻繁に登場します。
CHECK QUIZ
Q: 「血液が流れる管（血管）」を表すのに最適な名詞は？
Q: 「食品を保存するための密閉容器」の自然な表現は？
Q: 空欄に入る適切な単語は？ This is a great ( ) for my old books.