vessel
- (名)（大型の）船、艦艇
- (名)（血液などの）管
- (名)容器、器
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
vessel の発音は最初の「v」がポイントです。上の前歯を下唇に軽く当てて、隙間から息を出しながら「ヴ」と振動させます。続く「e」は短く「エ」と発音し、最後の「sel」は「スル」のように曖昧な音で終わります。「ベッセル」と日本語の「バ行」にならないよう、下唇の摩擦を意識してください。
活用形
- 複数形
- vessels
コアイメージ
液体や気体、あるいは人や物を包み込んで運ぶ「うつわ」であることがコアイメージです。大型の船や血液が流れる管、液体を入れる容器などを、少し硬く専門的な響きで表したい時に使います。
vesselの意味・例文
名詞
（大型の）船、艦艇
A ship or large boat.
The coast guard rescued the crew of the sinking vessel.
沿岸警備隊は沈没しつつある船の乗組員を救助しました。
sinking vessel はニュースの海難事故でよく聞く表現です。
A large cargo vessel arrived at the port this morning.
今朝、大型の貨物船が港に到着しました。
貿易や物流の文脈で頻繁に登場します。
The navy deployed a new military vessel to the region.
海軍はその地域に新しい軍艦を配備しました。
軍事的な艦艇を指す際にも適したフォーマルな単語です。
（血液などの）管
A tube that carries liquids such as blood through the body.
The heart pumps blood through the blood vessels.
心臓は血管を通して血液を送り出します。
blood vessel で「血管」を意味する医学・生物学の定型表現です。
High blood pressure can damage your blood vessels over time.
高血圧は時間の経過とともに血管にダメージを与える可能性があります。
健康や医療の話題で必ず登場する組み合わせです。
He laughed so hard he almost burst a blood vessel.
彼は血管が切れそうなほど大笑いしました。
大笑いしたり激怒したりする時の誇張表現として使われます。
容器、器
A hollow container, especially one used to hold liquid.
The ancient clay vessel was discovered in the ruins.
その古代の粘土の器は遺跡で発見されました。
考古学の文脈で古い壺や鉢を指す時によく使われます。
Pour the mixture into a glass vessel.
その混合物をガラスの容器に注いでください。
液体を入れる特別な器を強調する時に使います。
The priest poured holy water from a silver vessel.
司祭は銀の器から聖水を注ぎました。
儀式などで使われる厳かな器のニュアンスが出ます。
語源
vessel はラテン語の vas（器）に由来し、vascellum（小さな器）という形を経て英語に入りました。物を入れる「容器」という成り立ちから意味が広がり、人や荷物を入れて水上を進む「船」や、体内を血液が流れる「管（血管）」へと発展しました。同じ vas（器）の語根を持つ関連語には、花瓶を意味する vase があります。
派生語・ファミリー
vesselの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
vessel は公的・専門的な響きを持つ大型の船、ship は海洋を長距離航行する一般的な大型船、boat は個人でも扱える小型の船を表します。
よくある間違い
× The blood tube is blocked. ○ The blood vessel is blocked. → 体内を流れる血液やリンパ液の管には tube ではなく vessel を使います。
× I bought a small vessel for the lake. ○ I bought a small boat for the lake. → 個人で楽しむような湖の小さな船には boat が自然です。vessel は硬すぎます。
コラム
豆知識
キリスト教の文化において、vessel は単なる物理的な容器だけでなく「神の意志を宿すうつわ（人間）」という比喩的な意味で使われることがあります。聖書の中には人間を粘土の器に例える表現があり、精神的な資質や魂の入れ物としてのニュアンスを持っています。
リアルな使われ方
医療や健康の話題でネイティブが最もよく使うのが blood vessel（血管）という表現です。動脈（artery）や静脈（vein）という専門用語を知らなくても、blood vessel と言えば体のどの部分の血管であっても通じるため、非常に実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
SF映画の金字塔『スタートレック』シリーズでは、宇宙船を指して starship だけでなく vessel という言葉も頻繁に使われます。未知の宇宙を探索する高度で専門的な乗り物であるという威厳を持たせるため、あえてこのフォーマットで重厚な単語が選ばれています。
イディオム・定型句
中身のない人ほどよくしゃべる
“Don't let his boasting intimidate you; empty vessels make the most sound.”
血管が切れるほど激怒する
“My boss almost burst a blood vessel when he saw the error.”
女性、弱い立場の人
“Society no longer views women as the weaker vessel.”
vesselを使った会話例
ニュース番組を見ながら、リビングで家族と
Did you see the news about the cargo vessel that ran aground?
Yes, it is a huge ship. I wonder how they will move it.
They might need to unload the containers to make the vessel lighter.
That sounds like a lot of work. It is not like moving a small boat.
Exactly. The local mayor looked so stressed on TV.
I know. He looked like he was going to burst a blood vessel.
文化的背景
英語圏の法律や公式文書では、船の大きさを問わず水上を移動する乗り物全般を専門用語として vessel と定義します。日常会話で小型船を vessel と呼ぶと不自然ですが、ニュースや契約書では頻繁に登場する硬い表現です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. vessel とは？
液体や人、物を包み込んで運ぶ「うつわ」のことです。『The blood flows through the vessel.（血液は血管を流れる）』のように、船や血管、容器などを表す専門的な単語です。
Q. vessel と ship の違いは？
ship は海を渡る一般的な大型船を指しますが、vessel はよりフォーマルで、貨物船や調査船などの専門的な響きを持ちます。法律やニュースでは『a commercial vessel（商船）』のように好んで使われます。
Q. 「血管」は英語で何と言いますか？
blood vessel と言います。『High blood pressure damages blood vessels.（高血圧は血管にダメージを与える）』のように、医療や健康の話題で必ず使われる重要な表現です。
Q. vessel を日常会話で言い換えると？
船の意味なら boat や ship、容器の意味なら container や bowl に言い換えられます。『a glass vessel』を『a glass container』とすると、より日常的で親しみやすい表現になります。
Q. burst a blood vessel とはどういう意味ですか？
直訳の「血管が破裂する」から転じて、「激怒する」「大声で怒鳴る」という意味の慣用句です。『He almost burst a blood vessel.（彼は激怒しそうになった）』のように感情の爆発を表します。
CHECK QUIZ
Q: 湖で釣りをするための「小さな船」を指す自然な単語は？
Q: 英語で「血管」を正しく表現しているのはどれ？
Q: Empty vessels make the most sound. の意味として適切なものは？