contain
- (動)含む、入っている
- (動)抑える、食い止める
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
アクセントは後半の「tain（テイン）」にあります。最初の「con」は力を抜いて曖昧な「カン」または「クン」のように発音し、「tain」で「エィ」と二重母音をしっかり響かせます。「コンテイン」と平坦なカタカナ読みにならないよう、強弱のリズムを意識してください。
活用形
- 三単現
- contains
- 進行形（-ing）
- containing
- 過去形
- contained
- 過去分詞
- contained
コアイメージ
内部にすっぽりと包み込んで外に出さないことがコアイメージです。容器が何かを収容している時や、感情や被害を抑え込む時に使います。
containの意味・例文
動詞
含む、入っている
To have something inside or include as a part.
This gift box contains assorted chocolates.
このギフトボックスにはチョコレートの詰め合わせが入っています。
容器や箱の中に物理的に物が入っている状態を表します。
Green tea contains high levels of antioxidants.
緑茶には高濃度の抗酸化物質が含まれています。
食品や物質の成分・含有物を示す際によく使われます。
The attached file contains the confidential data.
添付ファイルには機密データが含まれています。
文書やデータの中に情報が入っていることも表現できます。
抑える、食い止める
To control or hold back a feeling or a harmful situation.
Firefighters are struggling to contain the wildfire.
消防士たちは山火事の封じ込めに苦戦しています。
火災や感染症などの被害拡大を食い止める文脈で頻出します。
She could hardly contain her excitement about the trip.
彼女は旅行への興奮を抑えきれませんでした。
あふれ出る感情を内側に押し留めるニュアンスです。
We must find a way to contain our operational costs.
私たちは運営コストを抑える方法を見つけなければなりません。
費用や予算の増加を防ぐという意味でも使われます。
語源
contain は接頭辞 con-（完全に）とラテン語由来の tain（保つ、握る）から成り立っています。何かをしっかりと内部に保って外に逃がさないという成り立ちから、「含む」「抑え込む」という意味に発展しました。同じ tain（保つ）の語根を持つ関連語には、maintain（維持する）や retain（保持する）があります。
派生語・ファミリー
containの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
contain は内部に完全に包み込んでいる状態、include は全体の一部として含んでいる状態、hold は物理的な容量として収容できる状態を表します。
よくある間違い
× This drink is containing a lot of sugar. ○ This drink contains a lot of sugar. → contain は状態を表す動詞なので、通常は進行形（-ing）にしません。
× The folder contains about the documents. ○ The folder contains the documents. → contain は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに直接目的語をとります。
コラム
豆知識
語源である「tain（保つ）」を持つ単語は英語に数多く存在します。maintain（手で保つ＝維持する）、obtain（手に入れて保つ＝獲得する）、retain（後ろに保つ＝保持する）などです。語根のイメージをまとめて覚えると、語彙力が効率的に広がります。
リアルな使われ方
海外の食品パッケージで必ずと言っていいほど目にするのが、アレルギー成分の警告表示です。「Contains: wheat, milk, soy（小麦、乳成分、大豆を含む）」のように書かれており、自分の健康を守るためにも非常に実用的で重要な用法です。
映画・音楽での使われ方
2016年に放送されたアメリカのドラマ『Containment（コンテインメント）』は、謎の致死性ウイルスが発生した都市を隔離し、感染を「封じ込める」人々のパニックを描いた作品です。このタイトルから、被害を食い止めるという重大な語義が学べます。
イディオム・定型句
感情を抑える、自制する
“He could not contain himself when he heard the news.”
感染や被害の拡大を食い止める
“Strict measures were taken to contain the spread of the disease.”
containを使った会話例
オフィスのミーティングルームで
Did you read the report that contains the new safety guidelines?
Yes, but I think it should include more details about emergency exits.
True. By the way, how did the manager react to the budget cuts?
He was furious. He could barely contain his anger during the meeting.
I hope they can contain the negative impact on our team's morale.
Me too. We just have to hold on and do our best for now.
文化的背景
英米間で使い方に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。海外のスーパーではアレルギー表示として「Contains: peanuts」などのラベルを日常的に目にするほか、政治やニュースでは危機管理のキーワードとして頻出します。
よくある質問
Q. contain とは？
容器や空間の内部に何かをすっぽりと包み込んでいる状態を表す動詞です。『This bottle contains water.（このボトルには水が入っている）』のように物理的な内容物を示します。
Q. contain と include の違いは？
contain は中身として完全に内包している状態を指します。一方の include は『The menu includes dessert.（メニューにはデザートが含まれる）』のように、全体の一部として入っていることを示します。
Q. contain は感情に対しても使えますか？
はい、怒りや興奮などの感情を外に出さないように抑え込む時によく使われます。『He could hardly contain his excitement.（彼は興奮を抑えきれなかった）』は定番の表現です。
Q. ニュースで contain が使われるのはどんな時ですか？
ウイルス感染や火災、経済危機などの被害拡大を「食い止める」「封じ込める」という意味で頻出します。『The firefighters managed to contain the fire.（消防士たちは火事の鎮火に成功した）』のように使います。
Q. contain の名詞形は何ですか？
物理的な入れ物を指す container（コンテナ、容器）と、被害の封じ込めを指す containment の2つがあります。『We need an airtight container.（密閉容器が必要です）』のように使い分けます。
CHECK QUIZ
Q: 「宿泊料金には朝食が含まれています」の自然な表現は？
Q: 「The police tried to contain the riot.」の意味は？