sidewalk
- (名)歩道
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
最初の「saɪ」は「サイ」としっかり二重母音を発音し、ここにアクセントを置きます。続く「d」は舌先を上前歯の裏につけて軽く弾き、母音を入れません。後半の「wɔːk」は唇を丸めて「ウォー」と伸ばし、最後の「k」は息だけで短く切ります。カタカナの「サイドウォーク」のように平坦にならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- sidewalks
コアイメージ
「道路の脇に設けられた歩行者専用の道」がコアイメージです。車道と区別して、人が安全に歩くための場所を明示したい時に使います。
sidewalkの意味・例文
名詞
歩道
A path with a hard surface on one or both sides of a road, that people walk on.
Please walk on the sidewalk for your safety.
安全のために歩道の上を歩いてください。
for your safety（安全のために）は日常的によく使う表現です。
The city plans to widen the sidewalks downtown.
市は中心街の歩道を拡張する計画です。
widen は「広げる」という意味の動詞として頻出します。
The restaurant set up tables on the sidewalk.
そのレストランは歩道にテーブルを設置しました。
set up は「設置する」という便利な句動詞です。
語源
sidewalk は「横・脇」を意味する side と、「歩く場所」を意味する walk が組み合わさってできました。道路の横にある歩くための場所という成り立ちから、車道と並行して設けられた歩道という意味に発展しました。同じ side（脇）を含む関連語には、sidetrack（脇道に逸れる）があります。
派生語・ファミリー
sidewalkの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
sidewalk は主にアメリカ英語で車道脇の歩道を、pavement は主にイギリス英語で同じく車道脇の歩道を、footpath は田舎の小道や未舗装の歩行者道を指します。
よくある間違い
× The children are playing in the sidewalk. ○ The children are playing on the sidewalk. → 歩道は平面であるため、空間の中を表す in ではなく表面に接している on を使います。
× We walked the sidewalk to the station. ○ We walked along the sidewalk to the station. → walk は自動詞として使い、道に沿って歩く場合は along や on などの前置詞が必要です。
コラム
豆知識
sidewalk は直訳すると「横を歩く場所」ですが、19世紀半ばのアメリカで、馬車が通る泥だらけの車道と区別するために木製の板を敷いたのが始まりだと言われています。当時は boardwalk（板張りの道）と呼ばれることもあり、歩行者を泥から守るための重要な設備でした。
リアルな使われ方
ネイティブの会話では、歩道の雪かきや掃除の話題で clear the sidewalk という表現がよく登場します。アメリカの寒冷地帯では、自宅前の歩道の雪かきは住人の義務とされていることが多いため、冬場の日常会話や近所付き合いの中で頻出する実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
1990年のアメリカ映画『Sidewalk Stories』は、ニューヨークの歩道で暮らすホームレスの姿をチャップリンのようなサイレント映画の手法で描いた名作です。大都会の華やかなストリートの片隅にある sidewalk のリアルな日常と人間模様を映し出しています。
イディオム・定型句
工事現場の野次馬、傍観者
“He acted like a sidewalk superintendent.”
歩道に設けたオープンカフェ
“We had lunch at a lovely sidewalk cafe.”
店先の歩道で行う特売
“The bookstore is having a sidewalk sale.”
sidewalkを使った会話例
市街地の再開発について話す同僚
Did you notice the new sidewalks on Main Street?
Yes, they are much wider now. It is safer for pedestrians.
I agree. You don't have to walk on the road anymore.
They are also planning to add a new crosswalk nearby.
That's good news. The old sidewalk was always too crowded.
True. Now they even have space for a sidewalk cafe.
文化的背景
アメリカでは都市部や住宅街に sidewalk が整備されていますが、車社会のため郊外では歩道がない道路も珍しくありません。イギリスやオーストラリアでは pavement と呼ぶのが一般的です。地域によって使われる単語が異なる点に注意しましょう。
よくある質問
Q. sidewalk とは？
道路の脇にある歩行者専用の道、つまり「歩道」のことです。『Please stay on the sidewalk.（歩道にとどまってください）』のように、交通安全の文脈などでよく登場します。
Q. sidewalk と crosswalk の違いは？
sidewalk は道路と並行して続く歩道で、crosswalk は道路を横断するための横断歩道です。『Wait at the crosswalk.（横断歩道で待ちなさい）』のように使い分けます。
Q. sidewalk はイギリス英語でも通じますか？
通じますが、イギリスでは pavement を使うのが一般的です。『I was walking on the pavement.（私は歩道を歩いていた）』のように、地域によって好まれる単語が異なります。
Q. sidewalk と一緒に使う前置詞は？
歩道の表面を歩くため、on や along を使います。『We walked along the sidewalk.（私たちは歩道に沿って歩いた）』のように、道に沿って進む動作を表現する際によく使われます。
Q. sidewalk cafe とはどういう意味ですか？
レストランやカフェが歩道にテーブルと椅子を並べた、いわゆるオープンカフェのことです。『Let's eat at the sidewalk cafe.（オープンカフェで食べよう）』のように日常会話で使います。
CHECK QUIZ
Q: イギリスのロンドンで「歩道」を意味する最も一般的な単語は？
Q: 「歩道に沿って歩く」の自然な英語表現は？
Q: 「sidewalk cafe」が表す場所として適切なものは？