shipping
- (名)発送、配送、送料
- (名)海運業、船舶
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
shipping の最初の「sh」は、日本語の「シ」よりも唇を丸めて前に突き出し、息を強く摩擦させて「シュ」のように発音します。続く母音「i」は「イ」と「エ」の中間のようなリラックスした短い音です。最後の「ng」は舌の付け根を上あごの奥につけ、鼻から「ン」と抜くように響かせます。
活用形
- 複数形
- shippings
- 通常は不可算ですが、特定の海運の事例を指す際に稀に使われます
コアイメージ
物品をある場所から別の場所へ送り出すことや、その輸送手段全体がコアイメージです。オンラインショッピングで商品が発送される時や、ビジネスで貨物を輸送する時に使います。
shippingの意味・例文
名詞
発送、配送、送料
The transport of goods, or the charge for this service.
We offer free shipping on orders over fifty dollars.
50ドル以上のご注文で送料無料を提供しています。
free shipping は通販で必ず目にする表現です。
How much is the shipping to Japan?
日本への送料はいくらですか。
shipping 単体で送料を意味することがあります。
My package is finally in shipping status.
私の荷物がついに発送済みのステータスになりました。
荷物が送られている状態を表します。
The company announced a delay in shipping.
その会社は発送の遅れを発表しました。
配送遅延のニュースでよく使われます。
海運業、船舶
Ships considered collectively, or the business of transporting goods by water.
The global shipping industry faces new environmental regulations.
世界の海運業界は新たな環境規制に直面しています。
産業全体を指すフォーマルな使い方です。
Commercial shipping was disrupted by the storm.
商業用の船舶輸送が嵐によって中断されました。
船による輸送そのものを表します。
He works for a major shipping company in Tokyo.
彼は東京の大手海運会社で働いています。
運送を専門とする企業を指します。
語源
shipping は名詞 ship（船）に由来し、古英語の scip が語源です。もともとは「船で荷物を送ること」を意味していましたが、交通手段の発達に伴い、航空機やトラックなど船以外の手段による輸送も含めて広く使われるようになりました。同じ語根を持つ関連語には、shipment（発送、積荷）があります。
派生語・ファミリー
shippingの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
shipping は荷物を発送して輸送する過程全体を、delivery は荷物を最終目的地に直接届ける行為を、freight は運ばれる巨大な貨物やその輸送システムを指します。
よくある間違い
× How much is the send fee? ○ How much is the shipping fee? → 「送料」と言いたい時に send fee とは言いません。shipping fee あるいは単に shipping と表現します。
× We offer free delivery for this item. ○ We offer free shipping for this item. → 通信販売の「送料無料」は free shipping が定型表現です。delivery は速達などの配達オプションを指す傾向があります。
コラム
豆知識
shipping という言葉は元々「船に積み込むこと」を意味していましたが、現在では飛行機やトラックでの輸送にも使われます。さらに、インターネット上のファン文化では、架空のキャラクター同士の恋愛関係を応援することを relationship から派生して shipping と呼ぶ面白いスラング用法もあります。
リアルな使われ方
ネイティブはオンラインショッピングの文脈で shipping を「送料」という意味で単独で使います。「Shipping is $5.（送料は5ドルです）」のように、cost や fee を付けなくても通じる非常に実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
2001年の映画『The Shipping News（シッピング・ニュース）』は、海辺の町を舞台にしたヒューマンドラマです。タイトルにある shipping news は、本来「海運情報」や「船舶の出入港の知らせ」を意味し、港町ならではの生活を象徴する言葉として使われています。
イディオム・定型句
送料と手数料
“The total cost includes shipping and handling.”
ドロップシッピング、直送
“Many online stores use drop shipping to save costs.”
即日発送
“We guarantee same-day shipping for early orders.”
shippingを使った会話例
オフィスの会議室で、同僚と通販事業について
Have you checked the recent complaints about our shipping times?
Yes, many customers are unhappy with the slow delivery.
We might need to change our shipping company to speed things up.
I agree. But faster freight services will increase our shipping costs.
True. Should we stop offering free shipping for small orders?
That is a tough decision. Let's analyze the data before we decide.
文化的背景
アメリカの通販サイトでは、商品代金とは別に「Shipping & Handling（送料および手数料）」が請求されるのが一般的です。国土が広いため、州をまたぐ配送では日数がかかり、配送手段（陸路か空路か）によって料金が大きく変わるためです。
よくある質問
Q. shipping とは？
物品をある場所から別の場所へ送り出すことや、その輸送手段全体のことです。『The shipping is free.（送料は無料です）』のように、通販の送料の意味でも日常的に使われます。
Q. shipping と delivery の違いは？
shipping は発送から輸送する過程全体に焦点が当たり、delivery は受取人に荷物を手渡す最終段階に焦点が当たります。『The delivery is scheduled for tomorrow.（配達は明日予定されています）』のように使い分けます。
Q. 通販サイトでよく見る shipping address の意味は？
商品が実際に届けられる「配送先住所」のことです。支払い者の住所である billing address と区別するために使われ、『Please enter your shipping address.（配送先住所を入力してください）』のように指示されます。
Q. shipping は船での輸送にしか使えませんか？
いいえ、語源は船（ship）ですが、現在ではトラックや飛行機を使った輸送全般に使われます。航空便の場合は『We chose air shipping for faster delivery.（より早い配達のために航空便を選びました）』と表現できます。
Q. free shipping はどのような場面で使われますか？
オンラインショッピングで「送料無料」をアピールする定番フレーズとして使われます。『This item qualifies for free shipping.（この商品は送料無料の対象です）』のように、商品ページや広告で頻出します。
CHECK QUIZ
Q: 「ピザの配達を頼む」際の自然な表現は？
Q: 「50ドル以上の注文で送料無料」の自然な表現は？
Q: 「Please enter your shipping address.」の意味は？