freight
- (名)貨物、積荷
- (名)輸送、運送
- (名)運賃、輸送料
- (動)輸送する、積み込む
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
カタカナの「フレイト」にならないよう、f は上の歯で下唇を軽く押さえて息を出し、r は舌をどこにもつけずに口を丸めて滑らかに発音します。母音は「エ」と「イ」をはっきりと二重母音で響かせてください。最後の t は舌先を上の歯茎に当てて息を鋭く破裂させ、短く切るように終わらせるのが自然に聞こえるコツです。
活用形
- 三単現
- freights
- 進行形（-ing）
- freighting
- 過去形
- freighted
- 過去分詞
- freighted
コアイメージ
トラックや船、飛行機などで運ばれる大量の荷物や、輸送そのものがコアイメージです。ビジネスや物流の文脈で、商業用の貨物や運賃について話す時に使います。
freightの意味・例文
名詞
貨物、積荷
goods transported by truck, train, ship, or plane.
The freight is ready for shipping.
貨物は出荷の準備ができています。
商業用に輸送される大量の荷物を指します。
The train was carrying heavy freight.
その列車は重い貨物を運んでいました。
陸路や鉄路での大量輸送によく使われます。
They loaded the freight onto the truck.
彼らはトラックに積荷を積み込みました。
個人の手荷物ではなく、業者による荷物を表します。
輸送、運送
the commercial transportation of goods.
We send our products by air freight.
私たちは製品を航空貨物で送ります。
輸送手段や輸送システムそのものを指す用法です。
The port handles international freight.
その港は国際輸送を取り扱っています。
物流業界の活動全般を示すことができます。
The cost of ocean freight has increased.
海上輸送のコストが上昇しました。
特定の輸送経路と組み合わせてよく使われます。
運賃、輸送料
a charge paid for the transportation of goods.
Who is going to pay the freight?
誰が運賃を支払うのですか？
荷物を運ぶためにかかる費用を指します。
The freight is included in the price.
輸送料は価格に含まれています。
契約や取引の条件を話し合う際に頻出します。
The freight for this heavy box is expensive.
この重い箱の運賃は高いです。
配送にかかる料金について言及する時に使います。
動詞
輸送する、積み込む
to transport goods as cargo, or to load with goods.
We will freight the goods to Europe.
私たちはヨーロッパへ商品を輸送します。
貨物として物を送るという動作を表します。
The ship was freighted with coal.
その船には石炭が積み込まれていました。
be freighted with で「〜が積まれている」となります。
His words were freighted with emotion.
彼の言葉には感情が込められていました。
比喩的に「感情や意味が込められている」ことも表せます。
語源
freightは、中世オランダ語や低地ドイツ語で「船の積荷」や「運賃」を意味したvrechtに由来します。貿易の発展とともに、船だけでなく陸路や空路で運ばれる商業用の大量の荷物や、その輸送手段自体を指す言葉へと発展しました。同じ語源を持つ関連語には、「（危険や問題に）満ちた」という意味のfraughtがあります。
派生語・ファミリー
freightの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
freight は輸送行為や運賃のニュアンスを含み、cargo は船や飛行機に積まれる荷物そのものを指し、shipment は発送される荷物のまとまりや発送行為を表します。
よくある間違い
× The train is carrying many freights. ○ The train is carrying a lot of freight. → freight は「貨物」の集合体を表す不可算名詞なので、複数形の s は付けません。
× We traveled by freight to London. ○ We traveled by train to London. → freight は「物の輸送」に使われます。人間が移動する手段としては不適切です。
コラム
豆知識
freight は古くから水上輸送に関連する言葉でしたが、19世紀の産業革命以降、鉄道網の普及とともに陸上輸送にも広く使われるようになりました。現代ではコンテナ船や大型輸送機など、あらゆる大規模な物流網を支えるキーワードとして定着しています。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは、freight forwarder（貨物運送業者）という言葉が頻出します。これは自らは輸送手段を持たず、荷主と運送会社の間に入って最適な物流ルートをコーディネートする専門業者のことです。国際貿易やサプライチェーン管理において欠かせない存在です。
映画・音楽での使われ方
英語圏の文化において、freight train（貨物列車）は「圧倒的で止められない力」の象徴としてよく登場します。例えばスポーツの解説で猛烈な勢いで突進する選手を「like a freight train」と表現したり、ブルースやカントリーの楽曲のタイトルにも度々採用されています。
イディオム・定型句
費用を負担する、責任を負う
“Who is going to pay the freight for this project?”
止められない猛烈な勢いで
“He hit the defense line like a freight train.”
（感情や意味が）込められた
“Her response was freighted with deep sadness.”
freightを使った会話例
貿易会社のオフィスで、新しい輸送ルートについて
We need to consider a new freight route to Europe.
I agree. We currently ship our cargo by sea, but it takes too long.
Is it possible to switch to air freight instead?
It is possible, but the question is who will pay the freight for it.
We might be able to negotiate with the client to cover the extra cost.
Understood. I will contact our freight forwarder for a quote.
文化的背景
アメリカ英語では貨物列車を freight train と呼びますが、イギリス英語では goods train と呼ぶ傾向があります。また、アメリカではトラックによる陸上輸送も freight と呼ぶのが一般的です。物流の世界では地域を問わず広く使われる非常に重要なビジネス語彙です。
よくある質問
Q. freight とは？
トラックや船、飛行機などで運ばれる商業用の貨物や、その輸送そのものを指す言葉です。『We ship <<freight>> by train.（私たちは鉄道で貨物を輸送します）』のように物流の文脈で使われます。
Q. freight と cargo の違いは？
どちらも貨物を意味しますが、freight は輸送行為や運賃のニュアンスを含みます。一方の cargo は『a cargo ship（貨物船）』のように、船や飛行機の積荷そのものを指す傾向があります。
Q. freight は日常会話で使いますか？
日常会話で個人の荷物を指す時は package や luggage を使います。しかし『air freight（航空貨物）』や『a freight train（貨物列車）』など、生活に密着した表現にはよく登場します。
Q. freight と一緒によく使われる単語は？
輸送手段を表す名詞と組み合わせてよく使われます。『ocean freight（海上輸送）』のほか、物流の手配を行う業者を『a freight forwarder（貨物運送業者）』と呼びます。
Q. freight は数えられますか？
貨物や輸送という意味で使う場合、freight は不可算名詞として扱われます。『We have a lot of freight to move.（運ぶべき貨物がたくさんある）』のように、複数形にはしません。
CHECK QUIZ
Q: 船に積み込まれた「積荷そのもの」を指すのに最も適した単語は？
Q: 「Who is going to pay the freight?」の文脈に合った意味は？
Q: 「His words were freighted with sadness.」の意味は？