renounce
- (動)放棄する、捨てる
- (動)信念を捨てる、やめる
- (動)縁を切る、絶縁する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
renounce は第2音節の「nounce（ナウンス）」にアクセントを置きます。最初の「re」は力を抜いて「リ」と短く発音し、続く「nou」は口を大きく開けて「ア」から「ウ」へと滑らかに変化する二重母音を響かせます。語尾の「ce」は舌先を前歯の裏に近づけ、摩擦音の「s」を息だけで鋭く出してください。
活用形
- 三単現
- renounces
- 進行形（-ing）
- renouncing
- 過去形
- renounced
- 過去分詞
- renounced
コアイメージ
権利や信念などを公式に宣言して手放すことがコアイメージです。地位や国籍の放棄、悪習や暴力との決別など、強い意志を持って何かをやめる時に使います。
renounceの意味・例文
動詞
放棄する、捨てる
To formally declare one's abandonment of a claim, right, or possession.
The king decided to renounce his throne for love.
王は愛のために王位を放棄することを決断しました。
王位や権力を手放す歴史的な文脈で頻出します。
You must renounce your original citizenship to become a citizen here.
ここの市民になるには、元の国籍を放棄しなければなりません。
国籍や市民権の離脱手続きで使われる表現です。
The company had to renounce its claim to the territory.
その企業は該当地域への請求権を放棄せざるを得ませんでした。
法的な権利や所有権を手放す場面に適しています。
信念を捨てる、やめる
To refuse to recognize or abide by a belief or habit any longer.
Both countries agreed to renounce violence and seek a peaceful solution.
両国は暴力を放棄し、平和的解決を模索することに合意しました。
暴力や武力行使を否定する国際的な宣言で使われます。
The scientist was forced to renounce his controversial theory.
その科学者は物議を醸す自身の理論の撤回を強いられました。
過去の主張や信念を公式に取り下げる状況を表します。
I have decided to renounce eating junk food for my health.
健康のためにジャンクフードを食べるのをやめることにしました。
個人の悪い習慣をきっぱりと断つ決意を示せます。
縁を切る、絶縁する
To reject and stop associating with someone completely.
He threatened to renounce his son if he dropped out of school.
彼はもし息子が学校を中退したら勘当すると脅しました。
家族や親しい人との関係を完全に断つ強い表現です。
I completely renounce my former toxic friends.
以前の有害な友人たちとは完全に縁を切りました。
悪影響を及ぼす人間関係から離れることを強調できます。
The leader chose to renounce the radical members of his group.
リーダーはグループ内の過激なメンバーを切り捨てることを選びました。
組織の代表が特定の人物との関わりを否定する場面で使います。
語源
renounce は接頭辞の re-（後ろへ、反対に）とラテン語の nuntiare（報告する、知らせる）から成り立っています。反対の意思を公に知らせるという成り立ちから、権利や信念を「公式に放棄する」という意味に発展しました。同じ nuntiare（知らせる）の語根を持つ関連語には、announce（発表する）や pronounce（宣告する）があります。
派生語・ファミリー
renounceの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
renounce は公式に宣言して権利や信念を放棄し、abandon は責任や義務を投げ出して無責任に見捨て、relinquish は自発的または渋々権利や所有物を手放します。
よくある間違い
× The prince decided to renounce to the throne. ○ The prince decided to renounce the throne. → renounce は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに目的語をとります。
× I will renounce from smoking next year. ○ I will renounce smoking next year. → 「〜をやめる」という意味でも from は不要です。直接名詞や動名詞を置きます。
コラム
豆知識
歴史上最も有名な renounce の例の一つが、1936年のイギリス国王エドワード8世による王位放棄です。彼は離婚歴のあるアメリカ人女性ウォリス・シンプソンと結婚するため、自ら王冠を捨てました。この「王冠を賭けた恋」は、愛のために最大の権力を renounce した歴史的な事件として今も語り継がれています。
リアルな使われ方
ネイティブは新年の抱負やダイエットの決意を語る際、あえて大げさに renounce を使うことがあります。例えば「I officially renounce chocolate.（公式にチョコレートを放棄する）」と言うことで、強い意志をユーモア交じりに表現できます。日常会話のスパイスになる使い方です。
映画・音楽での使われ方
映画『スター・ウォーズ』シリーズでは、ジェダイやシスが自身の属するオーダーや信念を捨てる際に renounce という概念がよく登場します。過去の教えや師匠との関係を完全に断ち切るという、キャラクターの運命を左右する重大な転換点でこの言葉の重みが活きています。
イディオム・定型句
俗世を捨てる、出家する
“The monk decided to renounce the world and live in the mountains.”
〜との関係を一切断つ
“She chose to renounce all ties with her toxic family.”
renounceを使った会話例
ニュース番組を見ながら、リビングでルームメイトと
Did you see the news? The prince is going to renounce the throne.
Really? Why would he relinquish such a powerful position?
He wants to marry a commoner and live a normal life.
That is a huge decision. He has to renounce all his royal duties.
Yes, he is completely abandoning his previous lifestyle.
I respect his courage. It is not easy to renounce everything you know.
I agree. I hope they will be happy together.
Me too. Let's see how the public reacts to this.
文化的背景
欧米の歴史において、王位の放棄（renounce the throne）や信仰の放棄（renounce one's faith）は社会を揺るがす重大な出来事でした。現代でも、国籍の離脱や暴力の放棄など、公的な場での重大な決意表明として重みのある言葉として扱われます。
よくある質問
Q. renounce とは？
権利、地位、信念などを公式に宣言して手放すことです。『He decided to renounce his citizenship.（彼は国籍を放棄することにした）』のように、法的な手続きや強い決意を伴う場面で使います。
Q. renounce と abandon の違いは？
renounce は公式な宣言を伴い、自らの意思で権利や信念を捨てるフォーマルな語です。一方の abandon は『abandon a pet（ペットを見捨てる）』のように、無責任に投げ出すネガティブな響きを持ちます。
Q. renounce は日常会話でも使いますか？
基本的にはフォーマルな語ですが、強い決意を示す時に日常でも使われます。『I renounce sugar!（砂糖を断つ！）』のように、ダイエットや悪習をきっぱりやめる宣言としてユーモアを交えて使えます。
Q. renounce の後ろには何が続きますか？
renounce は他動詞のため、直後に名詞や動名詞が続きます。『renounce eating meat（肉食をやめる）』のように、前置詞を挟まずに直接目的語を置く点に注意してください。
Q. renounce the world とはどういう意味ですか？
物質的な豊かさや社会的な地位など、世俗的な欲望を捨てることを意味するイディオムです。『He renounced the world to become a monk.（彼は僧侶になるため俗世を捨てた）』のように出家する文脈で使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「高速道路に車を置き去りにする」の自然な表現は？
Q: 「王位を放棄する」の正しい英語表現は？
Q: 「renounce violence」が意味する内容は？