rate
- (名)割合、速度、ペース
- (名)料金、相場、レート
- (動)評価する、ランク付けする
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
rate は最初の「r」で舌をどこにも触れさせず、口を丸めて「ゥ」の準備をしてから「レ」と発声します。母音は「エ」と「イ」を滑らかにつなぐ二重母音「eɪ」です。平坦に「レート」と伸ばさず、しっかり「イ」の音を入れましょう。最後の「t」は舌先を上の歯茎の裏に軽く当てて息を止め、弱く破裂させます。
活用形
- 三単現
- rates
- 進行形（-ing）
- rating
- 過去形
- rated
- 過去分詞
- rated
- 複数形
- rates
コアイメージ
ある基準に対する割合や速度、または価値を評価することがコアイメージです。変化のペースや料金を伝えたり、物事をランク付けしたりする時に使います。
rateの意味・例文
名詞
割合、速度、ペース
The speed or frequency with which an event or circumstance occurs.
The unemployment rate is decreasing this year.
今年の失業率は低下しています。
社会的な割合や比率を表すニュースの頻出表現です。
The population is growing at a fast rate.
人口は速いペースで増加しています。
at a fast rate で「速いペースで」という意味になります。
Her heart was beating at a normal rate.
彼女の心臓は正常な速度で脈打っていました。
時間に対する回数や速度を表す際にも使われます。
料金、相場、レート
A fixed price paid or charged for something.
What is your hourly rate for this project?
このプロジェクトでのあなたの時給はいくらですか？
サービスに対して支払われる規定の料金を表します。
The hotel offers a special rate for students.
そのホテルは学生向けに特別料金を提供しています。
宿泊料金やレンタル料金などによく使われます。
The central bank decided to lower the interest rate.
中央銀行は金利を引き下げる決定をしました。
interest rate（金利）や exchange rate（為替レート）として頻出します。
動詞
評価する、ランク付けする
To assign a standard or value to something according to a particular scale.
How would you rate this movie out of ten?
この映画を10点満点で評価すると何点ですか？
点数や星の数で評価をつける時によく使われます。
The company is highly rated by its employees.
その会社は従業員から高く評価されています。
be highly rated（高く評価されている）は便利な受動態の表現です。
Experts rate this painting as his best work.
専門家たちはこの絵画を彼の最高傑作だと評価しています。
rate A as B で「A を B として評価する」という意味になります。
語源
rate はラテン語の reri（計算する、考える）の過去分詞 ratus（計算された）に由来します。計算して割り出された量という成り立ちから、現在の「割合」や「料金」という意味に発展し、さらに価値を測ることから「評価する」という動詞にもなりました。同じ語根を持つ関連語には ratio（比率）があります。
派生語・ファミリー
rateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
rate は時間や別の単位に対する速度や割合を、ratio は同種の2つの数量の単純な比を、proportion は全体の中に占める部分の割合をそれぞれ表します。
よくある間違い
× The interest ratio is low. ○ The interest rate is low. → 金利や税率など、基準に対して定められた割合や料金には rate を使います。
× The rate of men to women is high. ○ The ratio of men to women is high. → 男女比のような2つの数量の比率を表す場合は、rate ではなく ratio を使います。
コラム
豆知識
rate の語源はラテン語で「計算されたもの」を意味する ratus です。ここから「比率」を意味する ratio や、「理由・理性」を意味する reason など、頭を使って考えることに関連する多くの単語が生まれました。
リアルな使われ方
ネットショッピングやアプリストアでよく見かける「Rate this app（このアプリを評価してください）」というフレーズは、動詞の rate の代表的な使い方です。星の数で評価をつける行為そのものを指します。
映画・音楽での使われ方
映画の年齢制限を示す「R指定」の R は Restricted（制限された）の略ですが、これらを審査して年齢別に分類するシステム全体を Motion Picture Rating System と呼びます。ここでも rate が使われています。
イディオム・定型句
とにかく、いずれにせよ
“At any rate, we should go now.”
一流の、最高の
“They provided a first-rate service.”
現在の相場、一般的な料金
“What is the going rate for this service?”
rateを使った会話例
フリーランスのデザイナーとの打ち合わせで
How much is your hourly rate?
It is fifty dollars, but it depends on the project.
That sounds reasonable. We are looking for a first-rate design.
I can deliver that. How do you rate my previous work?
It is highly rated by our team. We love your style.
Thank you. At any rate, I will send you a proposal tomorrow.
文化的背景
英語圏では、ホテルやレンタカーなどの料金を調べる際に rate を使うのが一般的です。また、商品やサービスを5つ星で評価する rating（レーティング）は、現代の消費行動において非常に重要な指標となっています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. rate とは？
割合、速度、料金、評価するという意味を持つ単語です。『The unemployment rate is decreasing.（失業率が低下している）』のように使います。
Q. rate は「料金」という意味でどう使いますか？
サービスに対する規定の料金や相場を表す時に使います。『What is your hourly rate?（あなたの時給はいくらですか？）』のように、ビジネスで頻出します。
Q. rate と speed の違いは？
speed は純粋な速さを指しますが、rate は時間あたりの変化量など、より広い意味での速度やペースを表します。『The population is growing at a fast rate.（人口が速いペースで増加している）』のように使います。
Q. 動詞の rate はどのように使いますか？
物事の価値や質を評価・ランク付けする時に使います。『How would you rate this movie out of 10?（この映画を10点満点で評価すると何点ですか？）』のように尋ねます。
Q. at any rate とはどういう意味ですか？
「とにかく」「いずれにせよ」という意味の便利な定型句です。『At any rate, we should go now.（とにかく、もう行くべきだ）』のように、話をまとめたり結論を急ぐ時に使います。
CHECK QUIZ
Q: 「男女の比率は1対1です」の自然な表現は？
Q: 「What is the going rate for this service?」の意味は？
Q: 「そのホテルは高く評価されている」を英語にする時、空欄に入るのは？ The hotel is highly ( ).