proof
- (名)証拠、証明
- (名)校正刷り、試し刷り
- (名)アルコール度数
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
proof の「oo」は、唇を丸めて突き出しながら「ウー」と長く伸ばす長母音 /uː/ です。最後の「f」は、上の前歯で下唇を軽く噛み、隙間から息を摩擦させて「フ」と無声音を出します。「プルーフ」とカタカナで平坦に発音せず、母音をしっかり伸ばして語尾は息だけで終わらせるのがコツです。
活用形
- 複数形
- proofs
- 校正刷りや数学の証明など、可算名詞として使う場合
コアイメージ
何かが真実であることを裏付ける確固たる証拠がコアイメージです。主張や事実を客観的に証明したい時や、購入・身元の確認を求められた時に使います。
proofの意味・例文
名詞
証拠、証明
Evidence or an argument establishing a fact or the truth of a statement.
We need solid proof of your identity.
身元を証明する確固たる証拠が必要です。
solid proof は「確固たる証拠」を表す定番の組み合わせです。
Do you have any proof that he was there?
彼がそこにいたという証拠はありますか？
proof that 〜 で「〜という証拠」を導きます。
The receipt serves as proof of purchase.
レシートは購入の証明として機能します。
proof of purchase は返品時などによく使われます。
校正刷り、試し刷り
A trial impression of a page, used for making corrections before final printing.
Please check the final proofs by tomorrow.
明日までに最終の校正刷りを確認してください。
出版や印刷の文脈では可算名詞として複数形になります。
The author found several typos in the proof.
著者は校正刷りの中にいくつかの誤植を見つけました。
試し刷りを確認する作業は proofread（校正する）と言います。
Can you send me a PDF proof of the flyer?
チラシのPDF試し刷りを送ってくれますか？
デザインの確認用データも proof と呼ばれます。
アルコール度数
A standard measure of the strength of an alcoholic drink.
This whiskey is 80 proof.
このウイスキーは40度（80プルーフ）です。
お酒の強さを示す単位として不可算名詞で使われます。
Higher proof alcohol is highly flammable.
アルコール度数が高いお酒は非常に引火しやすいです。
higher proof で「度数がより高い」ことを表します。
They sell 100 proof vodka at that store.
あの店では100プルーフのウォッカを売っています。
アメリカでは度数（%）の2倍の数値が proof になります。
語源
proof はラテン語の probare（試す、証明する）から派生しました。もともとは正しさを「試して確認する」という概念でしたが、そこから「真実であることを示す証拠」へと意味が発展しました。同じ語根を持つ関連語には、動詞の prove（証明する）や probe（探査する）があります。
派生語・ファミリー
proofの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
proof は事実を決定づける決定的な証拠を、evidence は証明するための材料や痕跡を、testimony は法廷などでの証言を表します。
よくある間違い
× I need a proof of your identity. ○ I need proof of your identity. → 証拠や証明の意味では不可算名詞として扱うのが一般的で、a は付けません。
× She proofed that he was wrong. ○ She proved that he was wrong. → 「証明する」という動詞は prove を使います。proof は名詞です。
コラム
豆知識
語源のラテン語 probare（試す）は、prove（証明する）や probe（探査する）と同じルーツを持っています。昔は武器や鎧が本当に強いか「試して確認する」ことを proof と呼び、そこから bulletproof（防弾の）や waterproof（防水の）といった言葉が生まれました。
リアルな使われ方
ネイティブは「〜の生きた証拠だ」と言いたい時に living proof という表現をよく使います。例えばダイエットに成功した人が「努力すれば変われるという生きた証拠だ」と自分を勇気づける際などに、日常会話で頻繁に登場します。前置詞 that を伴って具体的な内容を続けるのが定番の形です。
映画・音楽での使われ方
2005年の映画『プルーフ・オブ・マイ・ライフ（原題：Proof）』は、天才数学者の娘が残された数学の「証明」を巡って葛藤するヒューマンドラマです。タイトルの Proof は数学的な証明と、彼女自身のアイデンティティの証明という二重の意味を持っており、単語の持つ奥深さが伝わる作品です。
イディオム・定型句
論より証拠
“We'll see if it works. The proof of the pudding is in the eating.”
生きた証拠、実例
“She is living proof that it is never too late.”
立証責任
“The burden of proof lies with the prosecution.”
proofを使った会話例
オフィスの会議室で、同僚と
Do we have any solid proof that this strategy works?
We have some evidence from the tests, but nothing conclusive.
The client requires proof of a high return on investment.
I know. The burden of proof is definitely on us.
Can we show them the case study as living proof?
Good idea. Let's include it in the final proofs.
Perfect. We need to prove that we are the best.
I will get it done by tomorrow morning without fail.
文化的背景
英語圏ではアルコールの強さを示す単位として proof が使われます。アメリカではアルコール度数（%）の2倍が proof の数値となります。証拠という意味での日常的な用法は、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. proof とは？
何かが真実であることを裏付ける確固たる証拠のことです。『We have solid proof.（確固たる証拠がある）』のように、主張を客観的に証明したい場面で使われます。
Q. proof と evidence の違いは？
evidence は真実に近づくための「手がかりや材料」、proof は真実を決定づける「最終的な証拠」を指します。『The evidence provided enough proof.（その手がかりは十分な証拠となった）』のように段階が異なります。
Q. ビジネスで proof はどう使いますか？
購入や身元の証明を求める際に頻出します。『Please show your proof of purchase.（購入証明をご提示ください）』は、返品や保証を受ける際の定番フレーズとしてよく使われます。
Q. proof の動詞形は？
動詞は prove（証明する）になります。『He tried to prove his innocence.（彼は無実を証明しようとした）』のように使い、名詞の proof とは綴りも発音も異なる点に注意が必要です。
Q. 接尾辞としての -proof の意味は？
名詞の後ろについて「〜を防ぐ、〜に耐える」という意味を作ります。『This watch is waterproof.（この時計は防水です）』のように、外部からの影響を完全に遮断する性質を表します。
CHECK QUIZ
Q: 警察が現場で集めた「手がかりとしての証拠」を指すのに適した単語は？
Q: 「彼らはその理論が正しいと証明した」の自然な表現は？
Q: 「論より証拠（実際に試してみないと分からない）」を表すことわざは？