politic
- (形)思慮深い、賢明な
- (形)政治的な
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
politic のアクセントは最初の音節「pa」にあります。口を縦に大きく開けて「パ」と発音し、続く「li」は力を抜いて小さく「リ」と添えます。最後の「tic」は息を鋭く吐き出しながら「ティク」と短く切ります。「ポリティック」と平坦に発音せず、最初の「パ」を強く長く強調するのがコツです。
活用形
- 三単現
- politics
- 動詞として使う場合（政治活動をする）
- 進行形（-ing）
- politicking
- 発音と綴りの規則により k が追加される
- 過去形
- politicked
- 発音と綴りの規則により k が追加される
- 過去分詞
- politicked
- 過去形と同形
コアイメージ
状況を的確に判断し、自分にとって有利になるよう賢く振る舞うことがコアイメージです。人間関係やビジネスで、波風を立てずに賢明な選択をする時に使います。
politicの意味・例文
形容詞
思慮深い、賢明な
seeming sensible and judicious under the circumstances
It would be politic to agree with the boss for now.
今は上司に同意しておくのが賢明でしょう。
波風を立てない賢い選択を表現します。
She made a politic decision not to involve herself in the dispute.
彼女はその論争に関わらないという思慮深い決断を下しました。
状況を冷静に見極めた上での判断に使います。
I did not think it politic to ask about his divorce.
彼の離婚について尋ねるのは得策ではないと思いました。
think it politic to do（〜するのが得策だと思う）の形でよく使います。
政治的な
relating to government or public administration
The health of the body politic depends on a fair justice system.
国家の健全さは公正な司法制度にかかっています。
body politic（国家、政治社会）という定型表現で使われます。
He made several politic moves to secure his position.
彼は自分の地位を確保するためにいくつかの政治的な動きを見せました。
政治的で抜け目ない行動を指す際にも使われます。
The document outlines both social and politic reforms.
その文書は社会的および政治的な改革の概要を示しています。
現代では政治的な意味では political の方が一般的です。
語源
politic はギリシャ語の polis（都市・国家）が語源です。都市国家の運営に関わる「政治的な」という意味から出発し、やがて「政治家のように立ち回りが上手い」「思慮深く賢明な」という意味へと発展しました。同じ polis の語根を持つ関連語には、police（警察）があります。
派生語・ファミリー
politicの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
politic は状況判断が適切で波風を立てない賢さを、wise は経験や深い知識に基づく知恵を、shrewd は自己の利益を逃さない鋭く抜け目ない判断力を表します。
よくある間違い
× She is interested in politic. ○ She is interested in politics. → 「政治」という名詞として使う場合は politics になります。politic は形容詞です。
× I joined a politic party. ○ I joined a political party. → 「政党」など純粋に「政治の」という意味では political を使います。politic は「賢明な」という意味合いが強くなります。
コラム
豆知識
politic の語源であるギリシャ語の polis（都市）は、アテネやスパルタなどの「ポリス（都市国家）」を指します。ここから派生した単語には、都市を管理する police（警察）や、都市の運営方針である policy（政策）、礼儀正しいことを意味する polite（洗練された）などがあり、すべて「都市の生活」に関連しています。
リアルな使われ方
ネイティブは、波風を立てずに上手く立ち回るべき状況で politic を使います。例えば、意見が対立している時に「I didn't think it politic to intervene（介入するのは得策ではないと思った）」と言うことで、空気を読んで賢く身を引いたことを表現できます。
映画・音楽での使われ方
シェイクスピアの戯曲『ハムレット』の中で、宰相ポローニアスは自らを politic な人物として描いています。宮廷内で王に取り入り、自分の地位を守るために画策する彼の姿は、まさにこの単語が持つ「抜け目なく立ち回る」というニュアンスを体現しています。
イディオム・定型句
国家、政治社会全体
“The disease has infected the entire body politic.”
得策だと考える
“I did not think it politic to complain.”
賢明で抜け目ない一手
“Resigning now would be a politic move.”
politicを使った会話例
会社の会議後、オフィスで同僚と
Did you hear what the manager said about the new project?
Yes. I did not think it politic to object during the meeting.
That was a wise choice. He seemed quite stressed.
Exactly. It is more politic to discuss it with him privately later.
I agree. Make sure you plan a shrewd approach to convince him.
I will. A politic move now could save us a lot of trouble.
文化的背景
現代の英語では「政治の」という意味には political を使うのが一般的です。politic は「政治家のように立ち回りが上手い」という比喩から「思慮深い、賢明な」という意味で使われるため、日常会話よりもビジネスや文学などのフォーマルな文脈で好まれます。
よくある質問
Q. politic とは？
状況を的確に判断し、自分にとって有利になるよう賢く振る舞うことを表す形容詞です。『It is politic to agree.（同意するのが得策だ）』のように、波風を立てない賢明な選択を指します。
Q. politic と political の違いは？
political は純粋に政治に関する事柄を表し、『a political party（政党）』のように使います。一方の politic は、政治家のように立ち回りが上手く賢明な人の行動や判断に対して使われます。
Q. politic はどんな場面で使われますか？
ビジネスや人間関係において、角を立てずに賢く立ち回るべき場面で使われます。『a politic decision（賢明な決断）』のように、状況を冷静に見極めた上での判断を表すのに適しています。
Q. politic を別の言葉で言い換えると？
日常会話では sensible（分別のある）や wise（賢明な）に言い換えられます。『It is a sensible move.（それは賢明な動きだ）』とすると、より一般的で自然な表現になります。
Q. politic を使った有名な表現は？
『the body politic（国家、政治社会）』という表現があります。『The health of the body politic is in danger.』のように、社会全体を一つの生き物に見立てる際に使われるフォーマルな定型句です。
CHECK QUIZ
Q: 「彼女は利益を出す抜け目ない実業家だ」に最適な単語は？
Q: 「彼は政治に興味がある」の自然な表現は？
Q: 「It wasn't politic to ask her age.」の意味は？