sophisticated
- (形)洗練された、教養のある
- (形)高度な、精巧な
- (形)知的な、高度な理解を要する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
sophisticated は第2音節の「fis」にアクセントを置きます。「sə-fís-tə-kèɪ-tɪd」と発音し、最初の「so」は口を丸めずリラックスした曖昧母音の「sə」にします。「ticated」の部分は「ティケイティド」と区切らず、なめらかに繋げて「tɪd」の語尾は軽く息を吐く程度に発音しましょう。
コアイメージ
経験や高度な技術によって磨き上げられ、複雑で質の高い状態になっていることがコアイメージです。人の教養や振る舞い、または機械やシステムの高度さを表現したい時に使います。
sophisticatedの意味・例文
形容詞
洗練された、教養のある
having a good understanding of the way people behave and a knowledge of culture and fashion
She is a sophisticated woman with great taste in art.
彼女は芸術に対して素晴らしいセンスを持つ洗練された女性です。
教養があり、あか抜けた大人の魅力を表します。
We need a more sophisticated approach to marketing.
私たちはマーケティングに対してより洗練されたアプローチを必要としています。
考え方や手法が優れていることを示します。
The guests enjoyed a sophisticated dinner party.
ゲストたちは洗練されたディナーパーティーを楽しみました。
上品で質の高いイベントや空間を表現します。
高度な、精巧な
highly developed and complex
This aircraft uses a sophisticated navigation system.
この航空機は高度なナビゲーションシステムを使用しています。
技術や機械が複雑で優れていることを表します。
The researchers employed sophisticated computer models.
研究者たちは精巧なコンピューターモデルを採用しました。
科学的・学術的な複雑さを表現する際に頻出します。
They launched a sophisticated cyber attack on the bank.
彼らはその銀行に対して高度なサイバー攻撃を仕掛けました。
手口が巧妙で複雑な場合にも使われます。
知的な、高度な理解を要する
able to understand difficult or complicated ideas
He has a sophisticated sense of humor.
彼は知的なユーモアのセンスを持っています。
単純ではない、ひねりの効いた面白さを表します。
The novel offers a sophisticated analysis of human nature.
その小説は人間性の高度な分析を提供しています。
作品や議論の奥深さを評価する時に使います。
My music taste is too sophisticated for this radio station.
私の音楽の好みはこのラジオ局には高度すぎます。
自分の好みが大衆的ではないと表現する際に使えます。
語源
sophisticated はギリシャ語の sophos（賢い）に由来します。かつては「混ぜ物をして純粋さを失わせる」という動詞を経て、「世慣れて純真ではなくなった」という意味で使われました。そこから現代では肯定的に「教養がある」「高度で複雑な」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、philosophy（哲学）があります。
派生語・ファミリー
sophisticatedの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
sophisticated は経験や知識による複雑さや洗練を、advanced は技術や段階が先へ進んでいることを、refined は不純物がなく上品に磨き上げられていることを表します。
“She has a refined taste in art and music.”
→ 不純物が取り除かれ上品なニュアンスです。
よくある間違い
× He bought a sophisticatedly car. ○ He bought a sophisticated car. → sophisticated は形容詞なので、名詞を直接修飾する時はそのまま使います。
× The machine is too sophisticate to use. ○ The machine is too sophisticated to use. → 動詞 sophisticate ではなく、形容詞として定着している sophisticated を使います。
コラム
豆知識
sophisticated の語源であるギリシャ語の「sophos」は「賢い」を意味します。かつての古代ギリシャには「ソフィスト（詭弁家）」と呼ばれる人々がおり、そこから「純粋さを失った」というネガティブな意味で使われていました。現代になってようやく「教養がある」「高度な」というポジティブな意味に変化した、波乱万丈な歴史を持つ単語です。
リアルな使われ方
ネイティブは最新のテクノロジーや複雑なシステムを評価する際に、highly sophisticated（非常に高度な）というフレーズを頻繁に使います。ビジネスプレゼンや製品発表会で、自社の技術力や製品の精巧さをアピールするための強力な決まり文句として活躍します。
映画・音楽での使われ方
1999年のジャズアルバム『Sophisticated Giant』や、デューク・エリントンの名曲『Sophisticated Lady』など、音楽のタイトルに頻繁に登場します。これらの作品では、都会的で洗練された大人の魅力や、複雑で奥深い音楽性がこの単語によって見事に表現されています。
イディオム・定型句
非常に高度な、極めて洗練された
“The company uses highly sophisticated equipment.”
洗練された味覚
“He has a sophisticated palate for fine wine.”
技術的に高度な
“The new smartphone is technologically sophisticated.”
sophisticatedを使った会話例
水曜の午後、オフィスで同僚と
Have you seen the new software update?
Yes, it looks much more sophisticated than the previous version.
I agree. The interface is quite refined and user-friendly.
Exactly. They added some highly sophisticated features for data analysis.
Do you think it will be too advanced for our team to use?
Not at all. It requires a bit of learning, but it is intuitive.
That is good to hear. I will try the sophisticated tools tomorrow.
Let me know if you need any help with them.
文化的背景
欧米文化において sophisticated と評されることは、単なる外見の美しさではなく、知性や経験に裏打ちされた深い教養があることを意味する最高の褒め言葉の一つです。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. sophisticated とは？
経験や高度な技術によって磨き上げられ、複雑で質の高い状態になっていることです。『It is a highly sophisticated system.（非常に高度なシステムです）』のように、機械や技術の複雑さを表す際によく使われます。
Q. sophisticated と advanced の違いは？
sophisticated は構造や考え方の複雑さ・精巧さに重点があります。一方の advanced は技術やレベルが進んでいることに重点があり、『an advanced class（上級クラス）』のように段階が上であることを示します。
Q. sophisticated は人に対しても使えますか？
はい、教養があり世慣れている人に対して使います。『She is a sophisticated traveler.（彼女は旅慣れた人です）』のように、経験豊富であか抜けた大人の魅力を表現する際に適しています。
Q. sophisticated をカジュアルに言い換えると？
人やデザインの洗練さを表すなら、より日常的な stylish や elegant に言い換えられます。『a stylish dress（おしゃれなドレス）』のように表現すると、親しみやすい印象になります。
Q. sophisticated にネガティブな意味はありますか？
基本的には褒め言葉ですが、文脈によっては「複雑すぎて扱いにくい」というニュアンスになることがあります。『The rules are too sophisticated.（ルールが複雑すぎる）』のように、不必要に難解なものを指す場合です。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は数学の『上級』コースを取っている」の自然な表現は？
Q: 「She is a sophisticated traveler.」の意味として最も適切なものは？
Q: 「The new security system is highly sophisticated.」のニュアンスは？