naive
- (形)世間知らずの、甘い
- (形)純真な、素朴な
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
naive はカタカナの「ナイーブ」とは発音が大きく異なります。最初の「na」は口をあけて「ナ」と発音し、次の「ive」にアクセントを置いて「イーヴ」と長めに発音します。「ナ・イーヴ」のように2つの音節をはっきり分けるイメージです。最後の「v」は上の前歯で下唇を軽く押さえて摩擦音を出し、日本語の「ブ」にならないよう注意してください。
活用形
- 比較級
- naiver
- 最上級
- naivest
コアイメージ
世間の荒波に揉まれておらず、経験不足で考えが甘いことがコアイメージです。人の無知や騙されやすさを客観的、あるいは批判的に指摘したい時に使います。
naiveの意味・例文
形容詞
世間知らずの、甘い
Lacking worldly experience, wisdom, or judgement.
She was too naive to realize the email was a scam.
彼女はあまりにも世間知らずで、そのメールが詐欺だと気づけませんでした。
経験不足から騙されやすいというネガティブな意味で頻出します。
It is naive to think that money can solve everything.
お金がすべてを解決できると考えるのは甘いです。
It is naive to 〜 で「〜と考えるのは甘い」という定番表現です。
The politician made a naive assumption about the peace treaty.
その政治家は平和条約について甘い思い込みをしていました。
複雑な事象に対して考えが浅いことを批判する際に適しています。
He asked a naive question about the complicated political issue.
彼はその複雑な政治問題について素朴な質問をしました。
知識がないゆえの悪気のない質問を表す際にも使われます。
純真な、素朴な
Innocent and simple in a way that shows lack of experience.
The artist captured the naive beauty of the small village.
その画家は小さな村の飾らない美しさを表現しました。
芸術や表現において、素朴で気取らない良さを褒める時に使います。
I miss my naive childhood when I believed in magic.
魔法を信じていた純真な子供時代が恋しいです。
過去の自分の無邪気さを肯定的に振り返る文脈で適しています。
Her naive charm made everyone in the room smile warmly.
彼女の純真な魅力は、部屋にいる全員を温かい笑顔にしました。
擦れていない純粋な魅力を表す、数少ないポジティブな用法です。
語源
naive はフランス語の naïf（生まれたままの、自然の）から英語に取り入れられました。さらに遡ると、ラテン語の nativus（生まれた）という語源に行き着きます。ここから「生まれたばかりで世間のことを何も知らない」という状態を指すようになり、現在の「世間知らずな」という意味に発展しました。同じ語源を持つ関連語には、native（生まれた土地の）があります。
派生語・ファミリー
naiveの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
naive は経験不足からくる世間知らずさを、innocent は悪意がなく純粋であることを、ignorant は知識や情報が不足している状態を表します。
よくある間違い
× He is very naive. ○ He is very sensitive. → 英語の naive に「繊細な」という意味はありません。傷つきやすさを表すなら sensitive を使います。
× I was naive of the business. ○ I was naive about the business. → 「〜について無知だ」という場合は、of ではなく about を使うのが一般的です。
コラム
豆知識
naive はフランス語由来のため、英語でも「naïve」のように「ï（トレマ）」をつけて綴られることがあります。この記号は、前の母音とつなげずに独立して発音することを示すものです。現代の英語では単に naive と書くのが一般的ですが、文学作品や古い文献ではトレマ付きの綴りをよく見かけます。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは、自分の意見を謙遜して伝える時に「It might be naive to think...（〜と考えるのは甘いかもしれませんが）」というフレーズが使われます。知ったかぶりをせず、あえて「自分は経験不足かもしれないが」と前置きすることで、相手の意見を尊重する丁寧な表現になります。
映画・音楽での使われ方
テイラー・スウィフトの楽曲『Innocent』をはじめ、多くのポップソングで若さゆえの無知を振り返る時に young and naive というフレーズが登場します。映画やドラマでも、主人公が過去の失敗を語る際によく使われる、青春のほろ苦さを表す定番の表現です。
イディオム・定型句
若くて世間知らずの
“I was young and naive back then.”
知らないふりをする、うぶなふりをする
“She tried to play naive about the missing money.”
素朴実在論（見たままが真実とする考え）
“He argued from the standpoint of naive realism.”
naiveを使った会話例
カフェで友人と
I can't believe I invested in that fake company. I was so naive.
Don't be too hard on yourself. They tricked many people.
I guess I was just ignorant of how online scams work.
We all start out young and naive. You learned a lesson.
True. Next time, I won't make such a naive assumption.
Exactly. Always do your research before spending money.
文化的背景
日本で「ナイーブ」と言うと「繊細で傷つきやすい」という肯定的なニュアンスを含むことが多いですが、英語の naive は「世間知らず、経験不足、甘い」というネガティブな意味で使われます。英語ネイティブに対して「あなたは naive だ」と言うと侮辱になる可能性があるため注意が必要です。
よくある質問
Q. naive とは？
世間の荒波に揉まれておらず、経験不足で甘い考えを持っている状態を指します。『He is too naive for business.（彼はビジネスには甘すぎる）』のように、批判や警告の文脈でよく使われます。
Q. naive と innocent の違いは？
naive は経験不足からくる無知や甘さというネガティブな意味合いが強いです。一方の innocent は悪意がない純真さを示し、『an innocent child（純真な子供）』のように肯定的に使われます。
Q. naive は褒め言葉として使えますか？
基本的には使えません。英語の naive は「騙されやすい」「世間知らず」という否定的な意味を持つためです。ただし『her naive charm（彼女の素朴な魅力）』のように、文脈によっては肯定的に響くこともあります。
Q. naive をフォーマルに言い換えると？
経験不足を客観的に伝える場合は inexperienced に言い換えられます。『an inexperienced worker（経験の浅い労働者）』とすると、感情を含まずに事実だけを伝えることができます。
Q. 日本語の「ナイーブ」と英語の naive は同じですか？
全く異なります。日本語では「繊細で傷つきやすい」という意味ですが、英語では『Don't be so naive.（そんなに甘く考えるな）』のように使われます。繊細さを表すなら sensitive を使いましょう。
CHECK QUIZ
Q: 「彼はとてもナイーブ（繊細）だ」の英訳として適切なのは？
Q: 悪意がなく「純真無垢な」子供を表現するのに最適な単語は？
Q: 「私はその問題について無知だった」の自然な表現は？