plow
- (動)耕す、鋤く
- (動)かき分けて進む、激突する
- (動)苦労して進める、注ぎ込む
- (名)鋤（すき）、除雪車
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
plow は「プラウ」のように発音し、最初の「pl」は母音を挟まずに続けて音を出します。続く母音の「aʊ」は「ア」と口を大きく開けた後、口をすぼめて「ウ」へと滑らかに変化させる二重母音です。日本語の「プラウ」のように平坦にならず、「ア」にアクセントを置いて力強く発音するよう意識してください。
活用形
- 三単現
- plows
- 進行形（-ing）
- plowing
- 過去形
- plowed
- 過去分詞
- plowed
- 複数形
- plows
コアイメージ
土を深く掘り起こして耕すことや、前方の障害物を力強くかき分けて進むことがコアイメージです。農作業の場面だけでなく、困難な仕事や大量の資料を苦労して処理する時にも使います。
plowの意味・例文
動詞
耕す、鋤く
To use a plow on soil to prepare for planting.
The farmer plowed the field early in the morning.
農夫は早朝に畑を耕しました。
農業において土を深く掘り起こす最も基本的な表現です。
They learned how to plow the land efficiently.
彼らは効率的に土地を耕す方法を学びました。
歴史や農業技術の文脈で頻出します。
Tractors are used to plow large areas of soil.
広大な土壌を耕すためにトラクターが使われます。
機械を使って大規模に行う作業にも適しています。
かき分けて進む、激突する
To move with force, clearing a path or crashing into something.
The truck plowed into a brick wall.
そのトラックはレンガの壁に激突しました。
plow into で勢いよく何かにぶつかる様子を表します。
The ship plowed through the heavy waves.
その船は荒波をかき分けて進みました。
抵抗のあるものを力強く押し退けて進むニュアンスです。
He plowed his way through the crowded room.
彼は人混みをかき分けて部屋を進みました。
人が密集している場所を無理やり通る時にも使えます。
苦労して進める、注ぎ込む
To work slowly and steadily through a difficult task.
I have to plow through these financial reports today.
今日中にこれらの財務報告書を苦労して読み進めなければなりません。
大量の退屈な作業をこなす時に plow through を使います。
The company will plow millions into the new project.
その会社は新プロジェクトに数百万ドルをつぎ込む予定です。
資金や労力を大量に投資することを意味します。
She plowed ahead with her research despite the difficulties.
彼女は困難にもかかわらず研究を推し進めました。
障害があっても諦めずに前進する姿勢を示します。
名詞
鋤（すき）、除雪車
A large farming implement used for cutting and turning over soil.
My grandfather still uses a traditional wooden plow.
私の祖父は今でも伝統的な木製の鋤を使っています。
農具としての名詞の用法です。
The city deployed every available snow plow.
市は利用可能なすべての除雪車を出動させました。
snow plow（除雪車）の形で冬のニュースに頻出します。
The invention of the heavy plow changed agriculture.
重量のある鋤の発明は農業を変えました。
歴史的な技術革新を語る際によく登場します。
語源
plow は古英語の「plōg（鋤、耕地）」に由来します。もともとは土を深く掘り起こすための巨大な農具を指していましたが、そこから「耕す」という動詞になり、さらに雪や困難を「力強くかき分けて進む」という比喩的な意味へ発展しました。関連語には、雪をかき分ける「snowplow（除雪車）」があります。
派生語・ファミリー
plowの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
plow は土を深く掘り起こす物理的な作業を、till は種まきのために土を細かく砕き整える作業を、cultivate は土壌改良から作物の育成まで広く農業全体を指します。
よくある間違い
× The car plowed the wall. ○ The car plowed into the wall. → 車などが「〜に激突する」と言う時は、前置詞 into が必要です。
× I plowed the report easily. ○ I plowed through the report. → 大量の文書を「苦労して読み進める」場合は through を伴います。
コラム
豆知識
イギリスでは北斗七星のことを The Plough（巨大な鋤）と呼びます。アメリカでは The Big Dipper（大きな柄杓）と呼ばれるのが一般的ですが、同じ星の並びでも地域ごとの文化や歴史的な生活様式によって見立てが異なるのは興味深い点です。
リアルな使われ方
近年、教育や心理学の分野で snowplow parenting（除雪車ペアレンティング）という言葉が使われます。これは、子供が直面するであろう困難や障害を、親が先回りしてすべて取り除いてしまう過保護な子育てスタイルを指す現代的な表現です。
映画・音楽での使われ方
1936 年のドキュメンタリー映画『The Plow That Broke the Plains』は、アメリカの大平原における過剰な農業開拓が引き起こした深刻な環境問題を描いています。農業従事者と自然の関係を考えさせる歴史的な作品です。
イディオム・定型句
苦労して読み進める、かき分けて進む
“I have to plow through these documents.”
困難を押し切って進む
“We must plow ahead with the project.”
利益を事業に再投資する
“The company will plow back its profits.”
plowを使った会話例
水曜の午後、オフィスで同僚と
Competitors are moving fast. Should we plow ahead with our plan?
Yes. We will plow back our recent profits into marketing.
Understood. I will plow through this market research data today.
Thanks. It is hard to cultivate a new market, but let's do our best.
Exactly. We cannot abandon the project halfway.
That is right. Let's prepare thoroughly.
文化的背景
アメリカ英語では plow と綴りますが、イギリス英語では plough と綴るのが一般的です。発音や意味に違いはありません。農業が基盤だった英語圏の歴史を反映し、農具に由来するこの単語は、現代でもビジネスや日常会話における比喩表現として広く使われます。
よくある質問
Q. plow とは？
土を深く掘り起こすことや、障害物をかき分けて進むことを意味する動詞です。『The farmer plowed the field.（農夫は畑を耕した）』のように使います。
Q. plow と cultivate の違いは？
plow は土を掘り返す物理的な作業そのものを指します。一方の cultivate は作物を育てる過程全体や、能力・関係性を養うという広い意味を持ち、『cultivate a relationship（関係を築く）』のようにも使います。
Q. plow を日常会話でどのように使いますか？
大量の仕事や本を苦労してこなす時に plow through を使います。『I plowed through the book.（本を苦労して読み終えた）』のように、骨の折れる作業を表現するのに便利です。
Q. plow はイギリス英語でどのように綴りますか？
イギリス英語では plough と綴ります。『He bought a new plough.』のように使いますが、発音はアメリカ英語の plow と同じく「プラウ」です。
Q. plow を使ったビジネス用語はありますか？
利益を事業に再投資することを plow back と言います。『We plow back profits into research.（利益を研究に再投資する）』のように、企業の成長戦略を語る際によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「新しい市場を開拓し、関係を築く」のに最適な動詞は？
Q: 「車が電柱に激突した」の自然な表現は？
Q: 「I need to plow through my emails.」の意味は？