dig
- (動)掘る、穴をあける
- (動)探し出す、探求する
- (動)気に入る、理解する
- (名)発掘、皮肉
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
dig は短母音の /ɪ/ が特徴です。日本語の「イ」のように口を横に強く引かず、リラックスして「イ」と「エ」の中間のような音を出します。語尾の /g/ は喉の奥を閉じてから弱く破裂させ、文末では音を飲み込むようにすると自然な響きになります。
活用形
- 三単現
- digs
- 進行形（-ing）
- digging
- 過去形
- dug
- 過去分詞
- dug
コアイメージ
物理的または比喩的に深く掘り進めることがコアイメージです。土に穴を掘る時や、情報や真実を深く探求したい時に使います。
digの意味・例文
動詞
掘る、穴をあける
To break up and move earth with a tool or hands.
The dog loves to dig holes in the backyard.
その犬は裏庭に穴を掘るのが大好きです。
土や砂を掘るという最も一般的な使い方です。
Rescue workers continue to dig through the rubble.
救助隊員たちは瓦礫の中を掘り進め続けています。
障害物をかき分けて進む状況でも使われます。
Archaeologists will dig the site next month.
考古学者たちは来月その遺跡を発掘します。
学術的な発掘作業を指す際にも用いられます。
探し出す、探求する
To search deeply for information or truth.
We need to dig deeper into the market data.
市場データをさらに深く掘り下げる必要があります。
情報や原因を徹底的に調査するビジネスでの頻出表現です。
She managed to dig up some interesting facts.
彼女はいくつかの興味深い事実を掘り出しました。
隠された情報を探し出すニュアンスを持ちます。
Journalists are digging for the truth behind the scandal.
ジャーナリストたちはスキャンダルの背後にある真実を探求しています。
dig for で「〜を求めて探る」という意味になります。
気に入る、理解する
To like, understand, or approve of something.
I really dig your new hairstyle.
あなたの新しい髪型、本当に気に入りました。
相手の持ち物やスタイルを褒める時のカジュアルな表現です。
Do you dig this kind of music?
こういう音楽は好きですか？
趣味や好みを尋ねる際に若者の間でよく使われます。
I dig what you are saying.
あなたの言っていること、分かりますよ。
相手の意見に同意したり理解を示したりする時に使います。
名詞
発掘、皮肉
An archaeological excavation, or a critical remark.
They found ancient coins at the archaeological dig.
彼らはその考古学の発掘現場で古代の硬貨を発見しました。
発掘作業やその現場そのものを名詞として表します。
That comment was a subtle dig at my cooking.
あのコメントは私の料理に対するさりげない皮肉でした。
相手を軽く攻撃するような当てこすりを指します。
Why are you always taking digs at him?
なぜいつも彼に嫌味を言っているのですか？
take a dig at で「〜に皮肉を言う」という定型句になります。
語源
dig は古フランス語の diguer（掘る）や古英語の dician（溝を掘る）に由来するとされています。土を掘り起こして穴や溝を作るという物理的な動作から、現代では情報や真実を深く探求するという比喩的な意味にも発展しました。同じ語源を持つ関連語には、ditch（溝、水路）があります。
派生語・ファミリー
digの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
dig は日常的に土を掘ったり情報を探したりする一般的な表現で、excavate は機械を使って計画的に遺跡などを発掘し、delve は文書や記録などを徹底的に調査します。
よくある間違い
× He digged a big hole. ○ He dug a big hole. → dig の過去形と過去分詞形は不規則変化の dug です。digged とは言いません。
× We need to dig the problem. ○ We need to dig into the problem. → 問題などを深く調査する場合は前置詞 into を伴って dig into と表現します。
コラム
豆知識
スラングとしての dig は、アフリカ系アメリカ人のジャズミュージシャンたちの間で使われ始めたのが起源とされています。音楽の深いリズムや感情を「掘り下げるように理解する」という感覚から、「気に入る」という意味へと変化しました。
リアルな使われ方
食事の前にネイティブがよく使うフレーズが「Dig in!（さあ、食べよう）」です。フォークやスプーンを料理に「突き刺す（掘り入れる）」イメージから来ており、親しい友人や家族との食事で場の雰囲気を和らげる便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
2003 年の映画『Holes（邦題：穴）』では、不良少年たちが矯正施設で毎日穴を掘らされる（dig holes）罰を受けます。過酷な肉体労働としての dig が物語の重要な鍵を握る、語彙のイメージがよく分かる作品です。
イディオム・定型句
困難な時は状況を悪化させない
“My advice is simple: when you are in a hole, stop digging.”
自穴を掘る、自滅する
“By lying to the boss, he is digging his own grave.”
食べ始める、持ちこたえる
“The food is ready, so let's dig in!”
頑固に抵抗する、譲らない
“She dug her heels in and refused to compromise.”
digを使った会話例
水曜の午後、プロジェクト会議で
We need to dig into the recent drop in user engagement.
I agree. Should we delve into the feedback from the latest survey?
Yes. Let's dig up any complaints related to the new interface.
The marketing team is taking a dig at our design choices.
We shouldn't let that bother us. Let's just dig our heels in and focus on facts.
Understood. I will start digging through the data right away.
Great. Let's not bury the real issue here.
I will make sure everything is clearly reported.
文化的背景
アメリカの若者文化において、dig はジャズシーンから「理解する」「好む」というスラングとして広まりました。現在でもカジュアルな会話で頻繁に使われますが、ビジネスやフォーマルな場では避けるのが無難です。
よくある質問
Q. dig とは？
物理的に土を掘ることや、比喩的に情報を深く探求することです。『The dog likes to dig in the yard.（その犬は庭で穴を掘るのが好きだ）』のように日常的に使います。
Q. dig と excavate の違いは？
dig は日常的な穴掘りや探求を指す一般的な語です。一方の excavate は『excavate an archaeological site（遺跡を発掘する）』のように、専門的で計画的な大規模掘削を表します。
Q. dig into はどう使いますか？
『dig into the data（データを詳細に調べる）』のように、情報や問題を深く調査する場面で使います。また、食事の際に『Let's dig in!（さあ食べよう！）』と声をかける定番フレーズでもあります。
Q. 若者が使う I dig it とはどういう意味ですか？
スラングで「気に入る」「理解する」という意味になります。『I really dig your new shoes.（あなたの新しい靴、本当にいいね）』のように、カジュアルに褒めたり同意したりする時に使います。
Q. dig を使った有名な表現は？
『dig one's own grave（自穴を掘る）』が代表的です。『He is digging his own grave.（彼は自滅に向かっている）』のように、自分の行動が原因で後戻りできない悪い状況を招くことを指します。
CHECK QUIZ
Q: 古代ローマの遺跡を「発掘する」のに最適な動詞は？
Q: 「過去の失敗を掘り返す」の自然な表現は？
Q: 「He took a dig at my outfit.」の意味は？