burrow
- (動)巣穴を掘る、潜る
- (動)もぐり込む、没頭する
- (名)巣穴、隠れ家
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
burrow は最初の「bɜːr」にアクセントがあります。口を少しだけ開け、舌を後ろに引いて喉の奥から「バー」と音を出します。続く「oʊ」は「オゥ」と口をすぼめながら発音する二重母音です。日本語の「バロウ」と平坦にならず、最初を強く長めに発音し、後半の「ロウ」で弱く丸めるのがコツです。
活用形
- 三単現
- burrows
- 進行形（-ing）
- burrowing
- 過去形
- burrowed
- 過去分詞
- burrowed
- 複数形
- burrows
コアイメージ
動物が安全のために地面に穴を掘って潜り込むことがコアイメージです。物理的な巣穴を掘る時だけでなく、比喩的に布団や仕事に深くもぐり込む時にも使います。
burrowの意味・例文
動詞
巣穴を掘る、潜る
To make a hole or tunnel in the ground by digging.
Moles burrow underground to find insects.
モグラは昆虫を探すために地下に潜ります。
動物が土の中に細長い穴を掘り進む動作を表します。
The rabbits had burrowed under the fence.
ウサギたちはフェンスの下に穴を掘って潜り込んでいました。
障害物の下を掘って通り抜ける様子を表現できます。
The dog tried to burrow into the soft sand.
その犬は柔らかい砂の中に潜り込もうとしました。
動物が前足で土や砂を掻き出す動作によく使います。
もぐり込む、没頭する
To hide or bury oneself, or to search deeply.
She burrowed under the warm blankets.
彼女は暖かい毛布の下にもぐり込みました。
布団や衣服の中に体をうずめる時に使います。
He burrowed into the files to find the report.
彼は報告書を見つけるためにファイルの中を深く探し回りました。
書類やデータの中に没頭して探す様子を表します。
I just want to burrow in my bed all day.
一日中ベッドの中に潜り込んでいたいです。
安全で快適な場所に引きこもりたい気持ちを表現します。
名詞
巣穴、隠れ家
A hole or tunnel dug by a small animal as a dwelling.
The fox emerged from its burrow at dusk.
キツネは夕暮れ時に巣穴から姿を現しました。
哺乳類などが生活拠点とする穴を指します。
Heavy rain flooded the rabbit burrows.
大雨でウサギの巣穴が水浸しになりました。
野生動物の住居環境を報じる際によく登場します。
We found a deep burrow in the garden.
庭で深い巣穴を見つけました。
庭先で見つけた小動物の穴を指す時に使えます。
語源
burrow の語源は、ゲルマン語で「要塞」や「守られた場所」を意味する burg に由来します。敵から身を守るための安全な隠れ家という元の意味から、動物が地面に掘る「巣穴」や「穴を掘る」という動詞へと発展しました。同じ語根を持つ関連語には、burgh（自治都市）や borough（区）など、人が集まる安全な場所を表す言葉があります。
派生語・ファミリー
burrowの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
burrow は動物が巣や隠れ家を作るために掘り進むこと、dig は道具や手で土などを掘る一般的な動作、excavate は遺跡や大規模な穴を機械や専門技術で発掘・採掘することです。
よくある間違い
× The child burrowed the blankets. ○ The child burrowed into the blankets. → burrow は通常自動詞として使われ、into や under などの前置詞を伴って「〜に潜り込む」と表現します。
× The rabbit makes a burrowing in the field. ○ The rabbit makes a burrow in the field. → 巣穴という名詞は burrow をそのまま使います。burrowing は動名詞や現在分詞です。
コラム
豆知識
burrow は「要塞」や「守られた町」を意味する古英語 burg に由来します。イギリスの地名によく見られる Edinburgh（エディンバラ）や Peterborough などの -burgh や -borough も同じ語源です。動物の巣穴も人間にとっての要塞も、どちらも「安全を守る場所」という共通点があるのは興味深い事実です。
リアルな使われ方
日常会話では、寒い日に布団の中に潜り込む行動を burrow under the covers と表現します。また、仕事で山積みの書類をかき分けて探す時に burrow into the paperwork と言うこともあり、動物の行動を人間に例えて没頭する様子を表す生きた表現です。
映画・音楽での使われ方
J.K.ローリングの小説『ハリー・ポッター』シリーズでは、ロン・ウィーズリーの家族が住む家が「The Burrow（隠れ穴）」と呼ばれています。魔法使いの家族がひっそりと、しかし温かく身を寄せ合って暮らす安全な場所として、この単語の持つコアイメージを見事に表しています。
イディオム・定型句
〜に潜り込む、〜を探求する
“She likes to burrow into historical documents.”
身を潜める、深くもぐり込む
“He burrowed down under the covers to stay warm.”
burrowを使った会話例
冬の寒い朝、リビングでルームメイトと
Where is the cat? I haven't seen him all morning.
He usually likes to burrow under the sofa cushions when it's cold.
Ah, I see him now. He has made a cozy little burrow there.
I don't blame him. I just want to burrow back into my bed, too.
Don't dig yourself in too deep. We have to leave in twenty minutes.
Alright. I'll make some coffee to wake us up.
文化的背景
欧米の文学や童話では、ウサギやキツネなどの動物が burrow（巣穴）に住んでいる描写が頻繁に登場し、温かくて安全な場所の象徴として描かれます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. burrow とは？
動物が安全のために地面に穴を掘り進めること、またはその巣穴を指します。『The rabbit dug a burrow.（ウサギが巣穴を掘った）』のように使います。
Q. burrow と dig の違いは？
dig は土を掘る一般的な動作を表しますが、burrow は動物が住処や隠れ家を作るために「細長い穴を掘り進める」ことに重点があります。『Moles burrow underground.（モグラは地下に潜る）』のように使います。
Q. burrow は人間に対しても使えますか？
はい、比喩的に使えます。布団に潜り込んだり、書類の山に没頭したりする様子を表すのに便利です。『I burrowed under the blankets.（毛布の下に潜り込んだ）』のように表現します。
Q. burrow の発音のコツは？
最初の「bur」は唇を丸めずに口を少し開け、舌を奥に引いて「バー」と発音します。後半は「ロウ」と二重母音になります。『It is a deep burrow.』と声に出して練習しましょう。
Q. burrow into の意味と使い方は？
物理的に何かに潜り込む意味のほか、情報やデータを「深く調べる」という意味でも使われます。『He burrowed into the financial records.（彼は財務記録を深く調べた）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 遺跡の発掘調査を行う際の自然な動詞は？
Q: 「寒さから逃れるために毛布の下に潜り込んだ」の自然な表現は？
Q: 「He burrowed into the data.」の意味として最も適切なものは？