excavate
- (動)発掘する、掘り出す
- (動)掘削する、穴を掘る
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
最初の音「エ」に強いアクセントを置きます。「ks」は息だけで鋭く出し、「ca」は力を抜いて「カ」と「コ」の中間のような曖昧な音（kə）にします。最後の「vate」は下唇を軽く噛んで「ヴ」の音を作り、「エィト」と二重母音をしっかり発音します。「エクスキャベイト」と日本語の平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- excavates
- 進行形（-ing）
- excavating
- 過去形
- excavated
- 過去分詞
- excavated
コアイメージ
土や地面を深く掘り下げて、中に埋まっているものを掘り出すことがコアイメージです。遺跡の調査や建設工事など、目的を持って大規模に掘削する時に使います。
excavateの意味・例文
動詞
発掘する、掘り出す
To remove earth carefully to find buried remains.
Archaeologists will excavate the ancient ruins next month.
考古学者たちは来月、古代遺跡を発掘します。
学術的な調査目的で地面を掘り起こす際に使います。
The team excavated a dinosaur fossil in the desert.
チームは砂漠で恐竜の化石を発掘しました。
化石や歴史的な遺物を見つけ出す文脈で頻出します。
Did they excavate any gold coins from the site?
彼らはその現場から金貨を発掘しましたか？
excavate A from B で「BからAを発掘する」と表現できます。
掘削する、穴を掘る
To make a large hole by digging out earth.
The construction company began to excavate the land.
建設会社は土地の掘削を開始しました。
建物を建てる前の土地整備や土木工事の場面で使われます。
Heavy machinery is required to excavate the foundation.
基礎を掘削するには重機が必要です。
建物の土台（foundation）を作るための大規模な掘削を指します。
We need to excavate this area for the basement.
地下室のためにこの領域を掘削する必要があります。
excavate A for B で「BのためにAを掘削する」という目的を表します。
語源
excavate は接頭辞 ex-（外へ）と cavare（空洞にする）から成り立っています。土を取り除いて空洞を作り、中に埋まっているものを外へ出すという成り立ちから、現在の「発掘する」「掘削する」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、cave（洞窟）や cavity（虫歯の穴）があります。
派生語・ファミリー
excavateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
excavate は大規模で専門的な掘削や発掘を、dig は一般的な「掘る」動作全般を、unearth は隠された物や事実を明るみに出すことを表します。
よくある間違い
× I will excavate a hole in the garden. ○ I will dig a hole in the garden. → excavate は大規模な工事や発掘に使われます。庭仕事などの日常的な穴掘りには dig が自然です。
× The excavate of the ruins took three years. ○ The excavation of the ruins took three years. → excavate は動詞です。「発掘」という名詞として使う場合は excavation になります。
コラム
豆知識
古代都市ポンペイは、西暦79年のヴェスヴィオ火山噴火で灰に埋もれましたが、18世紀に大規模な発掘（excavation）が始まりました。何世紀も前の街並みや人々の生活がそのまま残されていたこの発見は、考古学の歴史において最も有名な excavate の事例として知られています。
リアルな使われ方
日常会話で頻出する単語ではありませんが、工事現場の看板などでよく目にする実用的な語です。特に土砂を掘り起こす大型重機（ショベルカーやバックホー）のことを英語で excavator と呼び、建設や土木に関わるビジネスシーンでは日常的に使われます。
映画・音楽での使われ方
映画『ジュラシック・パーク』の冒頭には、主人公の古生物学者が荒野で恐竜の化石を発掘している excavation site（発掘現場）のシーンが登場します。学術的な目的で地中深くから過去の遺物を慎重に取り出すという、この単語のコアイメージが視覚的によく分かる名場面です。
イディオム・定型句
過去の出来事を掘り起こす
“He tried to excavate the past to find answers.”
隠された真実を明るみに出す
“The documentary aims to excavate the truth.”
excavateを使った会話例
建設予定地での打ち合わせ
When will we begin to excavate the foundation for the new building?
We started yesterday, but we found some ancient walls in the ground.
That is a surprise. Do we need an official excavation?
Yes. A team of experts will come to unearth the site tomorrow.
Will this delay our construction schedule?
Probably. We cannot dig any further until they finish their work.
文化的背景
ヨーロッパや中東など歴史の古い都市では、地下鉄やビルの建設に伴って土地を掘削（excavate）した際、古代の遺跡が発見されて工事が数ヶ月ストップすることが珍しくありません。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. excavate とは？
土や地面を深く掘り下げて、中に埋まっているものを掘り出すことです。『They will excavate the site.（彼らはその現場を発掘する）』のように、考古学の調査や建設工事の場面で使います。
Q. excavate と dig の違いは？
dig は日常的に穴を掘る動作全般を指す一般的な言葉です。一方の excavate は、『excavate the foundation（基礎を掘削する）』のように、重機や専門技術を使って大規模に掘ることを意味します。
Q. excavate はどんな場面で使いますか？
主に考古学での遺跡発掘や、土木・建築での土地の掘削という2つの専門的な場面で使われます。『excavate ancient ruins（古代遺跡を発掘する）』は学術ニュースで頻出する表現です。
Q. excavate の名詞形は何ですか？
「発掘」や「掘削」を意味する excavation です。『The excavation took three months.（発掘には3ヶ月かかった）』のように、工事や調査の期間・プロジェクトそのものを指す際によく使われます。
Q. excavate は比喩的な意味でも使えますか？
はい、地面だけでなく、隠された真実や古い記憶を掘り起こすという意味でも使われます。『He tried to excavate the truth.（彼は真実を掘り起こそうとした）』のように、文学的・ジャーナリズム的な文脈で登場します。
CHECK QUIZ
Q: 週末に庭の土を「掘る」と言う時の自然な動詞は？
Q: 「新しいプールのために裏庭を掘削する」と言う場合、空欄に入る前置詞は？ excavate the backyard ( ) a new pool
Q: 工事現場で土砂を掘る大型重機「ショベルカー」を英語で何と呼ぶ？