excavation
- (名)発掘、発掘調査
- (名)掘削、穴掘り
- (名)発掘現場、掘られた穴
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
excavation は最初の母音「e」を口を少し横に引いて短く発音し、続く「x」は「クス」と息だけで出します。メインのアクセントは「va」の「a」にあり、「ヴェイ」と二重母音で滑らかに音を変化させます。後半の「-tion」は「ション」ではなく、力を抜いて「シュン」と曖昧に落とすのが自然に聞こえるコツです。
活用形
- 複数形
- excavations
コアイメージ
地面を深く掘り起こし、土の中に埋もれていた古いものを見つけ出すことがコアイメージです。遺跡の考古学的な発掘調査や、建築現場での大規模な掘削作業について話す時に使います。
excavationの意味・例文
名詞
発掘、発掘調査
The act of digging in the ground to discover old objects.
The archaeological site is under excavation.
遺跡は発掘調査中です。
under excavation で「発掘中で」という定型表現になります。
The museum announced a new excavation in Egypt.
博物館はエジプトでの新たな発掘調査を発表しました。
公式な調査やプロジェクトを指す際によく使われます。
He found ancient coins during the excavation.
彼は発掘中に古代の硬貨を見つけました。
古い遺物などが発見される文脈で頻出します。
掘削、穴掘り
The process of digging out earth for building or construction.
The excavation for the new building's foundation will start tomorrow.
新しいビルの基礎のための掘削が明日始まります。
建設現場で土を取り除く大規模な作業を表します。
Heavy machinery is required for deep excavation.
深い掘削には重機が必要です。
専門的な技術や機械を伴う作業のニュアンスが含まれます。
Please be careful near the excavation zone.
掘削区域の近くではご注意ください。
工事現場の注意書きや案内で使われる表現です。
発掘現場、掘られた穴
A hole or a site made by digging.
The students visited the excavation to see the ruins.
学生たちは遺跡を見るために発掘現場を訪れました。
作業そのものではなく、掘られた場所自体を指します。
Heavy rain flooded the excavations in the city.
大雨が市内の発掘現場を水浸しにしました。
具体的な場所を指す場合は複数形になることもあります。
Be careful not to fall into the excavation.
掘られた穴に落ちないように気をつけてください。
地面に大きく空いた穴を警告する際に使えます。
語源
excavation は、接頭辞 ex-（外へ）と cavare（穴を空ける・空洞にする）から成り立っています。土を取り除いて外に出し、地面に穴を空けるという成り立ちから、「掘削」や「発掘」という意味に発展しました。同じく「空洞」を意味する語根を持つ関連語には、cave（洞窟）や cavity（虫歯の穴）があります。
派生語・ファミリー
excavationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
excavation は専門的かつ大規模な発掘や掘削を、digging は日常的な穴掘り全般を、unearthing は埋もれていた事実や物を明るみに出すことを表します。
“He was digging a hole in the garden.”
→ 庭いじりなどの日常的で単純な穴掘りのニュアンスです。
“The unearthing of the truth shocked everyone.”
→ 隠されていた事実や証拠を発見して公開するニュアンスです。
よくある間違い
× They are doing an excavation of the truth. ○ They are unearthing the truth. → excavation は物理的に地面を掘ることに使います。真実などを発見する場合は unearth が自然です。
× He enjoys excavation in his garden. ○ He enjoys digging in his garden. → 庭などの小規模な穴掘りには digging を使います。excavation は大規模で専門的な作業を指します。
コラム
豆知識
エジプトのツタンカーメン王の墓は、20世紀最大の excavation（発掘）の一つと言われています。1922年にハワード・カーターによって発見されたこの出来事は、世界中に考古学ブームを巻き起こしました。古代のロマンを感じさせる単語です。
リアルな使われ方
日常会話ではあまり使いませんが、ニュースやドキュメンタリー番組では頻出します。特に「under excavation（発掘調査中で）」というフレーズは、立ち入り禁止の看板や博物館の案内書きなどでネイティブがよく目にする生きた表現です。
映画・音楽での使われ方
映画『インディ・ジョーンズ』シリーズのような冒険作品では、古代遺跡の excavation（発掘）が物語の重要な鍵を握ります。また、Netflixの映画『時の面影（The Dig）』は、イギリスでの歴史的な発掘調査を描いており、この単語の雰囲気を深く味わえます。
イディオム・定型句
緊急発掘調査
“The city funded a rescue excavation before the construction.”
救済発掘
“They conducted a salvage excavation to save the artifacts.”
発掘調査中で
“The historical ruins are currently under excavation.”
excavationを使った会話例
月曜の朝、大学の考古学研究室で
Did you read the report on the new Roman excavation?
Yes, I did. It seems they are unearthing some incredible artifacts.
Exactly. The excavation site is much larger than we expected.
Are they still doing the digging manually?
Mostly, yes. It is currently under excavation by a team of experts.
I hope they discover more coins before the season ends.
文化的背景
欧米では、考古学的な発掘（excavation）は歴史や文化のルーツを探る重要な活動としてニュースで頻繁に取り上げられます。建設現場の掘削作業という意味でも日常的に使われますが、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. excavation とは？
地面を掘り起こして、古いものを見つけ出したり、建設の基礎を作ったりすることです。『The site is under excavation.（その現場は発掘中です）』のように、考古学や建設の分野で使われます。
Q. excavation と digging の違いは？
digging は庭いじりなどの日常的な動作を表します。一方の excavation は重機や専門技術を使う大規模な作業を指し、『a large-scale excavation（大規模な掘削）』のように使います。
Q. excavation はどんな場面で使いますか？
主に遺跡の調査や、新しい建物の基礎工事などのフォーマルな場面で使います。『The excavation of the dinosaur bones was successful.（恐竜の骨の発掘は成功した）』のように、ニュースや学術的な話題で頻出します。
Q. excavation の動詞形は何ですか？
動詞形は excavate（発掘する、掘削する）です。『They plan to excavate the ancient city.（彼らはその古代都市を発掘する予定だ）』のように、専門家が慎重に作業を進めるニュアンスを持ちます。
Q. 抽象的な「才能の発掘」にも excavation を使えますか？
いいえ、excavation は物理的に地面を掘ることにしか使いません。才能や真実を見つけ出す場合は discover や unearth を使い、『discover new talent（新しい才能を発掘する）』と表現するのが自然です。
CHECK QUIZ
Q: 警察が事件の「隠された真実を明るみに出す」のに最適な動詞は？
Q: 「その遺跡は現在『発掘調査中』です」の自然な表現は？
Q: 「The city started the excavation for the new subway line.」の excavation の意味は？