bury

bury と berry（ベリー）は全く同じ発音です。綴りが違うのに同音異義語（homophone）になっているのは、古英語の地域的な方言のスペルと発音が混ざり合って現代に残ったためと言われています。ネイティブでも子供の頃に綴りを間違えやすい単語の一つです。

ネイティブは仕事や課題が多すぎて身動きが取れない時、I'm buried in work.（仕事に埋もれている）と表現します。大量の書類やタスクの下に物理的に埋まっている情景を比喩的に表す、ビジネスシーンでも頻出の便利なフレーズです。

スティーヴン・キング原作の映画『ペット・セメタリー（Pet Sematary）』では、死んだペットを埋める（bury）と生き返るという不気味な古代の墓地が描かれています。bury の持つ「死と再生」の深いイメージが物語の核心となっている作品です。

物や人を土の中など見えない場所に覆い隠すことです。『The dog buried a bone.（犬が骨を埋めた）』のように物理的な行為だけでなく、感情を隠す比喩としても使います。

綴りの「u」に惑わされず、果物の「berry（ベリー）」と全く同じ発音（/ˈberi/）にすることが重要です。『I like to eat berries.』と言う時と同じ口の形で発音してください。

be buried in を使って表現します。『I am buried in work.（仕事に追われている）』のように、書類やタスクの山に物理的に埋もれている様子を比喩的に表す定番フレーズです。

bury は土の中や物の下に「覆い隠す」という物理的な深さを伴います。一方の hide は単に「見えなくする」全般を指し、『He hid behind the door.（ドアの後ろに隠れた）』のように使います。

「和解する」「争いをやめる」という意味の有名なイディオムです。『Let's bury the hatchet.（仲直りしよう）』のように、かつての敵対関係を終わらせる提案をする時によく使われます。