personalized
- (形)個別の、パーソナライズされた
- (形)名前入りの、特注の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
personalized は最初の「pə́r」にアクセントを置きます。口をあまり開けずに「パー」と発音し、舌を丸めて「r」の音を響かせます。続く「sənəl」は力を抜いた曖昧な音にし、「aɪzd」は「アイズド」と二重母音をしっかり発音しながら、最後の「d」は軽く添える程度にしましょう。「パーソナライズド」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意が必要です。
活用形
- 三単現
- personalizes
- 動詞 personalize の三人称単数現在形
- 進行形（-ing）
- personalizing
- 動詞 personalize の現在分詞
- 過去形
- personalized
- 動詞 personalize の過去形
- 過去分詞
- personalized
- 動詞 personalize の過去分詞
コアイメージ
特定の個人に合わせて特別に作られたり、調整されたりしている状態がコアイメージです。相手の好みやニーズに合わせたサービスや、名前入りの贈り物を表現したい時に使います。
personalizedの意味・例文
形容詞
個別の、パーソナライズされた
adjusted or designed to meet individual needs
We offer a personalized service to each client.
私たちは各顧客に個別のサービスを提供しています。
顧客一人ひとりのニーズに合わせることを強調します。
The school is introducing a personalized learning program.
その学校は個別化された学習プログラムを導入しています。
生徒の進度や理解度に合わせた教育手法を表します。
I love the personalized recommendations on this app.
このアプリのパーソナライズされたおすすめ機能が大好きです。
ユーザーの好みに基づくアルゴリズムに言及する際に便利です。
名前入りの、特注の
marked with one's name or initials
I ordered a personalized mug for his birthday.
彼の誕生日に名前入りのマグカップを注文しました。
ギフトに名前やメッセージを入れる際によく使います。
The company gave out personalized pens to the employees.
会社は従業員に名前入りのペンを配りました。
記念品やノベルティを特別仕様にする場面で適しています。
Guests received personalized invitations for the wedding.
ゲストは結婚式の名前入りの招待状を受け取りました。
特別なイベントでの宛名入りのアイテムを表現できます。
語源
personalized は、ラテン語の persona（仮面）を語源とする person に、接尾辞の -al、-ize、-ed が結びついた単語です。「人を特定の個人として扱う」という動詞から派生し、現在の「個別の」「名前入りの」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、personality（個性）があります。
派生語・ファミリー
personalizedの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
personalized は個人の好みや名前に合わせ、customized は顧客の仕様変更の要望に応じ、tailored は特定の目的やニーズにぴったり合わせます。
“We offer a tailored solution to the problem.”
→ 特定の状況や課題に合わせて特別に仕立てられたニュアンスです。
よくある間違い
× I bought a personal gift for him. ○ I bought a personalized gift for him. → personal は「個人的な（私的な）」、personalized は「特別に作られた・名前入りの」という意味です。
× We offer a personalize service. ○ We offer a personalized service. → 名詞を修飾する形容詞として使う場合、動詞 personalize ではなく過去分詞の personalized にする必要があります。
コラム
豆知識
語源であるラテン語の persona は、もともと古代ローマの演劇で役者が被る「仮面」を意味していました。そこから「劇中の役割」や「人」を指すようになり、現代ではさらに「特定の個人に合わせる（personalize）」という高度な意味にまで進化しています。
リアルな使われ方
SNS や動画配信サービスでは、ユーザーの視聴履歴に基づいておすすめのコンテンツが表示されます。これを英語で personalized recommendations（パーソナライズされたおすすめ）と呼びます。現代のデジタル生活では、毎日必ず触れている身近な概念です。
映画・音楽での使われ方
音楽配信サービスの Spotify では、ユーザーの好みに合わせて自動生成される「Personalized Playlists（パーソナライズされたプレイリスト）」が人気です。自分のためだけに作られた特別な音楽体験を楽しむ機能として、この単語が使われています。
イディオム・定型句
個別の工夫、その人らしさ
“Adding a personalized touch makes the gift special.”
個別の体験、最適化された体験
“The hotel provides a highly personalized experience.”
personalizedを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
I need to buy a gift for my manager. Any ideas?
How about a personalized notebook? It shows you put thought into it.
That is a great idea. Should I add a personal message inside?
Yes, adding a personalized touch always makes it more special.
Do you know any shops that offer customized stationery?
There is a store online that does highly personalized engravings. I will send you the link.
文化的背景
欧米では、結婚式や誕生日などの特別なイベントで、イニシャルや名前を入れたギフトを贈る文化が深く根付いています。また現代のビジネスにおいて、顧客一人ひとりに最適化された体験を提供することは、マーケティングの最も重要な戦略の一つとされています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. personalized とは？
特定の個人に合わせて特別に作られたり、調整されたりしている状態を表す形容詞です。『We offer personalized services.（私たちは個別のサービスを提供します）』のように、ビジネスや日常で広く使われます。
Q. personalized と customized の違いは？
personalized は「その人の属性や好みに合わせる」ことに重点があり、customized は「顧客の指定通りに仕様を変更する」ことに重点があります。『a customized bike（特注の自転車）』のように使います。
Q. ビジネスシーンで personalized はどう使いますか？
顧客一人ひとりに合わせた対応やマーケティングを表現する際によく使います。『a personalized email（個別のメール）』や『a personalized approach（個別のアプローチ）』は頻出表現です。
Q. personal と personalized の違いは何ですか？
personal は「私的な、個人の」という状態を表し、personalized は「特定の個人のために意図的に加工された」ことを表します。『a personal question（個人的な質問）』のように使い分けます。
Q. 「名前入りのグッズ」を英語で何と言いますか？
personalized を使って表現するのが最も自然です。『I want to buy a personalized pen.（名前入りのペンを買いたい）』のように、ギフト選びの場面でよく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 顧客が部品や色を指定して「特注した自転車」を表現するのに最適な語は？
Q: 「私たちは個別化されたサービスを提供します」の空所に入る語は？ We offer a ( ) service.
Q: 「a personalized gift」の最も適切な意味は？