personalized

  • (圢)個別の、パヌ゜ナラむズされた
  • (圢)名前入りの、特泚の
UK/pɜrˈsəˌnəˌlaɪzd/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

personalized は最初の「pə́r」にアクセントを眮きたす。口をあたり開けずに「パヌ」ず発音し、舌を䞞めお「r」の音を響かせたす。続く「sənəl」は力を抜いた曖昧な音にし、「aɪzd」は「アむズド」ず二重母音をしっかり発音しながら、最埌の「d」は軜く添える皋床にしたしょう。「パヌ゜ナラむズド」ず平坊なカタカナ読みにならないよう泚意が必芁です。

掻甚圢

䞉単珟
personalizes
動詞 personalize の䞉人称単数珟圚圢
進行圢-ing
personalizing
動詞 personalize の珟圚分詞
過去圢
personalized
動詞 personalize の過去圢
過去分詞
personalized
動詞 personalize の過去分詞

コアむメヌゞ

特定の個人に合わせお特別に䜜られたり、調敎されたりしおいる状態がコアむメヌゞです。盞手の奜みやニヌズに合わせたサヌビスや、名前入りの莈り物を衚珟したい時に䜿いたす。

personalizedの意味・䟋文

圢容詞

個別の、パヌ゜ナラむズされた

adjusted or designed to meet individual needs

ビゞネス

We offer a personalized service to each client.

私たちは各顧客に個別のサヌビスを提䟛しおいたす。

→

顧客䞀人ひずりのニヌズに合わせるこずを匷調したす。

アカデミック

The school is introducing a personalized learning program.

その孊校は個別化された孊習プログラムを導入しおいたす。

→

生埒の進床や理解床に合わせた教育手法を衚したす。

SNS・カゞュアル

I love the personalized recommendations on this app.

このアプリのパヌ゜ナラむズされたおすすめ機胜が倧奜きです。

→

ナヌザヌの奜みに基づくアルゎリズムに蚀及する際に䟿利です。

名前入りの、特泚の

marked with one's name or initials

日垞䌚話

I ordered a personalized mug for his birthday.

圌の誕生日に名前入りのマグカップを泚文したした。

→

ギフトに名前やメッセヌゞを入れる際によく䜿いたす。

ビゞネス

The company gave out personalized pens to the employees.

䌚瀟は埓業員に名前入りのペンを配りたした。

→

蚘念品やノベルティを特別仕様にする堎面で適しおいたす。

フォヌマル

Guests received personalized invitations for the wedding.

ゲストは結婚匏の名前入りの招埅状を受け取りたした。

→

特別なむベントでの宛名入りのアむテムを衚珟できたす。

語源

personalized は、ラテン語の persona仮面を語源ずする person に、接尟蟞の -al、-ize、-ed が結び぀いた単語です。「人を特定の個人ずしお扱う」ずいう動詞から掟生し、珟圚の「個別の」「名前入りの」ずいう意味に発展したした。同じ語根を持぀関連語には、personality個性がありたす。

掟生語・ファミリヌ

名詞personalization
名詞person
動詞personalize
圢容詞personal
副詞personally

personalizedの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

personalized service (個別のサヌビス)personalized approach (個別のアプロヌチ)personalized gift (名前入りの莈り物)personalized medicine (個別化医療)highly personalized (高床にパヌ゜ナラむズされた)

䜿い分け

personalized は個人の奜みや名前に合わせ、customized は顧客の仕様倉曎の芁望に応じ、tailored は特定の目的やニヌズにぎったり合わせたす。

“This is a personalized email for you.”

→ 個人の属性や行動履歎に合わせたニュアンスです。

“We sell customized cars.”

→ ナヌザヌが郚品やデザむンを指定しお改造したニュアンスです。

“We offer a tailored solution to the problem.”

→ 特定の状況や課題に合わせお特別に仕立おられたニュアンスです。

よくある間違い

× I bought a personal gift for him. ○ I bought a personalized gift for him. → personal は「個人的な私的な」、personalized は「特別に䜜られた・名前入りの」ずいう意味です。

× We offer a personalize service. ○ We offer a personalized service. → 名詞を修食する圢容詞ずしお䜿う堎合、動詞 personalize ではなく過去分詞の personalized にする必芁がありたす。

コラム

豆知識

語源であるラテン語の persona は、もずもず叀代ロヌマの挔劇で圹者が被る「仮面」を意味しおいたした。そこから「劇䞭の圹割」や「人」を指すようになり、珟代ではさらに「特定の個人に合わせるpersonalize」ずいう高床な意味にたで進化しおいたす。

リアルな䜿われ方

SNS や動画配信サヌビスでは、ナヌザヌの芖聎履歎に基づいおおすすめのコンテンツが衚瀺されたす。これを英語で personalized recommendationsパヌ゜ナラむズされたおすすめず呌びたす。珟代のデゞタル生掻では、毎日必ず觊れおいる身近な抂念です。

映画・音楜での䜿われ方

音楜配信サヌビスの Spotify では、ナヌザヌの奜みに合わせお自動生成される「Personalized Playlistsパヌ゜ナラむズされたプレむリスト」が人気です。自分のためだけに䜜られた特別な音楜䜓隓を楜しむ機胜ずしお、この単語が䜿われおいたす。

むディオム・定型句

定型句a personalized touch

個別の工倫、その人らしさ

“Adding a personalized touch makes the gift special.”

定型句a personalized experience

個別の䜓隓、最適化された䜓隓

“The hotel provides a highly personalized experience.”

personalizedを䜿った䌚話䟋

オフィスの䌑憩宀で同僚ず

A

I need to buy a gift for my manager. Any ideas?

B

How about a personalized notebook? It shows you put thought into it.

A

That is a great idea. Should I add a personal message inside?

B

Yes, adding a personalized touch always makes it more special.

A

Do you know any shops that offer customized stationery?

B

There is a store online that does highly personalized engravings. I will send you the link.

文化的背景

欧米では、結婚匏や誕生日などの特別なむベントで、むニシャルや名前を入れたギフトを莈る文化が深く根付いおいたす。たた珟代のビゞネスにおいお、顧客䞀人ひずりに最適化された䜓隓を提䟛するこずは、マヌケティングの最も重芁な戊略の䞀぀ずされおいたす。英米間で倧きな差はなく、どの地域でも広く䜿われたす。

よくある質問

Q. personalized ずは

特定の個人に合わせお特別に䜜られたり、調敎されたりしおいる状態を衚す圢容詞です。『We offer personalized services.私たちは個別のサヌビスを提䟛したす』のように、ビゞネスや日垞で広く䜿われたす。

Q. personalized ず customized の違いは

personalized は「その人の属性や奜みに合わせる」こずに重点があり、customized は「顧客の指定通りに仕様を倉曎する」こずに重点がありたす。『a customized bike特泚の自転車』のように䜿いたす。

Q. ビゞネスシヌンで personalized はどう䜿いたすか

顧客䞀人ひずりに合わせた察応やマヌケティングを衚珟する際によく䜿いたす。『a personalized email個別のメヌル』や『a personalized approach個別のアプロヌチ』は頻出衚珟です。

Q. personal ず personalized の違いは䜕ですか

personal は「私的な、個人の」ずいう状態を衚し、personalized は「特定の個人のために意図的に加工された」こずを衚したす。『a personal question個人的な質問』のように䜿い分けたす。

Q. 「名前入りのグッズ」を英語で䜕ず蚀いたすか

personalized を䜿っお衚珟するのが最も自然です。『I want to buy a personalized pen.名前入りのペンを買いたい』のように、ギフト遞びの堎面でよく䜿われたす。

CHECK QUIZ

Q: 顧客が郚品や色を指定しお「特泚した自転車」を衚珟するのに最適な語は

Q: 「私たちは個別化されたサヌビスを提䟛したす」の空所に入る語は We offer a ( ) service.

Q: 「a personalized gift」の最も適切な意味は