tailor
- (動)目的に合わせて調整する
- (名)仕立て屋、テーラー
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
tailor は最初の「tei」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「テイ」と二重母音をはっきり発音してください。後半の「lər」は力を抜き、舌先を上の前歯の裏に軽く当てて「ラー」と曖昧に響かせます。「テーラー」とのっぺり伸ばすカタカナ発音にならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- tailors
- 進行形（-ing）
- tailoring
- 過去形
- tailored
- 過去分詞
- tailored
- 複数形
- tailors
コアイメージ
特定の目的やニーズに合わせて、服や物事をぴったりと仕立て上げることがコアイメージです。主に個別の要求に応じて計画やサービスをカスタマイズする時に使います。
tailorの意味・例文
動詞
目的に合わせて調整する
To make or adapt something for a particular purpose or person.
We tailor our services to meet your specific needs.
私たちはお客様の特定のニーズに合わせてサービスを調整します。
tailor A to B で「A を B に合わせて調整する」という頻出表現です。
The teacher tailored the curriculum for the advanced students.
教師は上級クラスの生徒に向けてカリキュラムを調整しました。
教育や計画を特定の対象者に向ける時に使われます。
The government tailored the policy to support small businesses.
政府は中小企業を支援するために政策を調整しました。
政策や制度を特定の状況に適合させる文脈で適しています。
名詞
仕立て屋、テーラー
A person whose occupation is making fitted clothes such as suits.
I need to take this suit to a tailor.
このスーツを仕立て屋に持っていく必要があります。
服のサイズ直しやオーダーメイドを頼む時に使います。
The tailor took my measurements for a custom shirt.
仕立て屋はオーダーメイドシャツのために私の採寸をしました。
take one's measurements で「採寸する」という意味になります。
A skilled tailor can make any garment look perfect.
熟練した仕立て屋はどんな衣服も完璧に見せることができます。
職人の技術を称賛する文脈で使われます。
語源
tailor はラテン語の tālea（切ること）に由来します。布を細かく「切って」個人の体型に合う服を作る過程から、「仕立て屋」や「目的に合わせて調整する」という意味に発展しました。同じ語源（切る）を持つ関連語には、detail（細かく切り分けた細部）や retail（切り売りする小売り）があります。
派生語・ファミリー
tailorの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
tailor は特定の目的や人に合わせて綿密に作り上げ、adjust は機能するように微調整し、customize は個人の好みに合わせて既存のものを変更します。
よくある間違い
× We need to tailor to the plan. ○ We need to tailor the plan. → tailor は他動詞として「〜を調整する」という意味で使うため、直後に目的語をとります。
× He is a clothes tailor. ○ He is a tailor. → tailor 自体に「服の仕立て屋」という意味が含まれているため、clothes をつけると不自然な重複になります。
コラム
豆知識
tailor の語源であるラテン語の tālea（切ること）は、英語の detail（細部＝細かく切り分ける）や retail（小売り＝切り売りする）と同じ仲間です。布を裁断して服を作る職人の動作が、そのまま単語の成り立ちになっています。
リアルな使われ方
履歴書やカバーレターを応募先の企業に合わせて書き換えることを、ネイティブは tailor a resume と表現します。就職活動の際のアドバイスとして、「You should tailor your resume for each job.」は非常によく聞く定型フレーズです。
映画・音楽での使われ方
スパイ映画『キングスマン（Kingsman: The Secret Service）』では、ロンドンの高級 tailor が秘密結社の本部として描かれています。英国紳士の象徴である仕立て屋の裏の顔を描いた、スタイリッシュな作品です。
イディオム・定型句
特注の、目的にぴったりの
“This job is tailor-made for her skills.”
個別の要求に合わせて作られた
“We offer custom-tailored solutions for businesses.”
tailorを使った会話例
火曜の午後、オフィスで同僚と
We need to tailor our sales pitch for the new client.
I agree. Their industry is quite unique.
Exactly. We cannot just adjust our standard presentation slightly.
Do you think a custom-<<tailored>> demo would work better?
Yes. Let me talk to the engineering team to build something specific.
Great. A well-tailored approach will definitely impress them.
文化的背景
イギリスにはサヴィル・ロウ（Savile Row）という高級紳士服店が並ぶ有名な通りがあり、熟練の tailor によるオーダーメイド文化が根付いています。英米間で単語の用法に大きな差はなく、広く使われます。
よくある質問
Q. tailor とは？
特定の目的やニーズに合わせて服や物事をぴったりと仕立てることです。『We tailor our services.（サービスを調整します）』のように、ビジネスで計画をカスタマイズする際によく使います。
Q. tailor と adjust の違いは？
tailor は特定の対象に合わせて一から綿密に作り上げるニュアンスがあります。一方の adjust は『adjust the volume（音量を調整する）』のように、既存のものを微調整して機能させる点に重点があります。
Q. tailor はビジネスでどのように使われますか？
顧客の要望に合わせてサービスや提案をカスタマイズする場面で頻出します。『tailor a proposal to the client（顧客に合わせて提案書を調整する）』は営業や企画でよく使われる表現です。
Q. tailored は形容詞としても使えますか？
はい、過去分詞から派生した形容詞として「仕立てのよい」「専用の」という意味で使われます。『He wore a beautifully tailored suit.（彼は美しく仕立てられたスーツを着ていた）』のように用います。
Q. tailor-made とはどういう意味ですか？
服がオーダーメイドであることから転じて、「ある目的にぴったり合った」という意味で使われます。『This software is tailor-made for designers.（このソフトはデザイナーにうってつけだ）』のように表現します。
CHECK QUIZ
Q: 「顧客のニーズに合わせてサービスを調整する」の自然な表現は？
Q: 「スマートフォンの画面の明るさを調整する」のに最適な動詞は？
Q: 「これは彼にとってうってつけの仕事だ」の空欄に入るのは？ This job is ( ) for him.