customized
- (形)カスタマイズされた
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
customized は最初の「c」を強く発音し、「カ」にアクセントを置きます。続く「stom」は曖昧な母音で力を抜き、「ize」は「アイ」としっかり二重母音を発音します。最後の「d」は喉を震わせず、舌先を歯茎に軽く当てて「ドゥ」と弱く弾くように発音すると自然に聞こえます。
活用形
- 三単現
- customizes
- 動詞 customize の三人称単数現在形
- 進行形（-ing）
- customizing
- 動詞 customize の現在分詞
- 過去形
- customized
- 動詞 customize の過去形
- 過去分詞
- customized
- 動詞 customize の過去分詞。形容詞としても使用
コアイメージ
個別の要望や特定の用途に合わせて、特別に作り変えられていることがコアイメージです。既製品ではなく、自分だけの仕様や特別なニーズに合わせた商品やサービスを表現したい時に使います。
customizedの意味・例文
形容詞
カスタマイズされた
altered or made to suit a particular person's needs
We offer a customized training program for your employees.
従業員向けのカスタマイズされた研修プログラムを提供しています。
企業の個別の課題に合わせたサービスを提案する際に使います。
I bought a customized phone case with my name on it.
自分の名前が入った特注のスマホケースを買いました。
個人の好みに合わせて仕様を変更した物を表します。
The treatment plan is customized for each patient.
その治療計画は各患者に合わせて個別に作成されます。
個々の状態やデータに基づいて最適化された計画を指します。
The company launched a highly customized software solution.
その企業は高度にカスタマイズされたソフトウェアソリューションを発表しました。
特定の業界や用途に特化した製品の紹介で使われます。
語源
customized は custom（慣習、顧客）に、接尾辞 -ize（〜化する）と過去分詞の -d がついた形です。顧客（customer）の個別の習慣や好みに合わせて作られた（化された）状態を表すことから、「特別注文の」という意味に発展しました。同じ custom を語源に持つ関連語には、customer（顧客）があります。
派生語・ファミリー
customizedの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
customized は機能や仕様を個人の要望に合わせて変更し、personalized は名前を入れるなど個人的な愛着を持たせ、tailored は特定の目的や状況にぴったり合うように仕立てます。
“The course is tailored to beginners.”
→ 特定の目的や対象者にぴったり合わせて作るニュアンスです。
よくある間違い
× I want a customing car. ○ I want a customized car. → 「特別注文された」と受動の意味になるため、現在分詞ではなく過去分詞の customized を使います。
× The app is customized to everyone. ○ The app is customized for everyone. → 「〜のためにカスタマイズされる」という目的を表すには、to ではなく for を使います。
コラム
豆知識
日本語の「カスタマイズ」はすっかり定着していますが、英語の custom にはもともと「慣習」や「税関」という意味もあります。国境を越える際の習慣的な税金が「関税（customs）」となり、お店に習慣的に通う人が「顧客（customer）」となったという、面白い歴史を持つ単語です。
リアルな使われ方
ネイティブは「完全に自分仕様であること」を強調する際、fully をつけて fully customized とよく言います。車やパソコンの仕様変更だけでなく、フィットネスのメニューや食事プランなど、個人の目標に合わせたサービス全般で使われる便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
車やバイクの改造をテーマにしたアメリカのリアリティ番組『Pimp My Ride』などでは、ボロボロの車が依頼者の趣味に合わせて customized される様子が描かれます。アメリカの車文化において、自分だけの仕様に改造することは自己表現の重要な手段です。
イディオム・定型句
オーダーメイドの、特注の
“He bought a custom-made suit.”
特注で作られた
“They live in a custom-built house.”
customizedを使った会話例
火曜の午後、オフィスで同僚と
The client is asking for a customized reporting tool.
That will take more time than our standard product.
I know, but they want it tailored exactly to their daily workflow.
Can we offer a partially customized version first?
That is a good idea. I will suggest a custom-built dashboard.
Perfect. Let me know if you need help with the proposal.
文化的背景
欧米では個人の嗜好やニーズが強く尊重されるため、商品やサービスが customized であることは非常に大きな付加価値となります。ビジネスにおいても、既製品より柔軟な対応ができることが競争力に直結します。
よくある質問
Q. customized とは？
個別の要望や特定の用途に合わせて、特別に作り変えられていることを表す形容詞です。『We offer customized solutions.（個別の解決策を提供します）』のようにビジネスシーンで頻出します。
Q. customized と personalized の違いは？
customized は機能や仕様を利用者の要望に合わせて変更することに重点があります。一方の personalized は『a personalized gift（名入りの贈り物）』のように、個人の名前や特徴を加えて特別感を出すことに重点があります。
Q. customized はどんな場面で使いますか？
顧客ごとの要望に合わせた商品やサービスを提供する場面で使います。『a fully customized plan（完全にカスタマイズされたプラン）』のように、柔軟な対応をアピールするビジネス用語としてよく使われます。
Q. customized を別の言葉で言い換えると？
特定の目的やニーズに合わせて作られていることを強調したい場合は tailored に言い換えられます。『The program is tailored to your needs.（プログラムはあなたのニーズに合わせて仕立てられています）』のように使います。
Q. customized の後ろにはどの前置詞が来ますか？
「〜に合わせて」と言いたい時は for を使うのが一般的です。『The software is customized for our team.（そのソフトウェアは私たちのチーム用にカスタマイズされている）』のように、対象を明確にできます。
CHECK QUIZ
Q: 友人へのプレゼントに「名前入りのマグカップ」を注文した。最適な形容詞は？
Q: 「私たちのチーム向けにカスタマイズされたソフトウェア」の自然な表現は？
Q: 既製品ではなく「特注で作られた家」を表現するのに適したフレーズは？