perish
- (動)死ぬ、命を落とす
- (動)消滅する、滅びる
- (動)腐る、悪くなる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
perish は最初の音節「pe」にアクセントを置きます。唇を軽く閉じてから息を破裂させる「p」と、日本語のエに近い「e」をはっきりと発音します。続く「ri」は舌を丸めて口蓋に触れないように「r」の音を出し、最後の「sh」は唇を丸めて静かに息を漏らすように「シュ」と発音します。
活用形
- 三単現
- perishes
- 進行形（-ing）
- perishing
- 過去形
- perished
- 過去分詞
- perished
コアイメージ
命や形あるものが、徐々に衰えて消滅したり、突然破壊されたりすることがコアイメージです。事故や災害での非業の死や、物質が腐敗してダメになる時に使います。
perishの意味・例文
動詞
死ぬ、命を落とす
To suffer death, typically in a violent, sudden, or untimely way.
Hundreds of people perished in the devastating earthquake.
その壊滅的な地震で何百人もの人々が亡くなりました。
災害や事故による突然の悲惨な死を伝える際によく使われます。
Many soldiers perished during the harsh winter campaign.
過酷な冬の作戦中に多くの兵士が命を落としました。
歴史上の戦争や出来事における犠牲を説明する文脈に適しています。
We honor those who perished in the tragic accident.
その悲惨な事故で亡くなった方々に哀悼の意を表します。
追悼式典などの厳粛な場面で用いられる表現です。
消滅する、滅びる
To disappear or be destroyed completely.
Without innovation, our company will eventually perish.
イノベーションがなければ、私たちの会社は最終的に滅びてしまいます。
組織や制度が生き残れずに消滅する様子を表します。
Entire ancient civilizations perished due to climate change.
古代文明全体が気候変動によって消滅しました。
文化や種族が歴史上から完全に姿を消すことを意味します。
Hopes for a peaceful resolution perished after the attack.
攻撃の後、平和的解決への希望は完全に消え去りました。
感情や希望などの目に見えないものが失われる時にも使います。
腐る、悪くなる
To rot or decay, especially of food or materials.
This meat has perished and is no longer safe to eat.
この肉はもう腐ってしまい、食べるには安全ではありません。
食べ物が傷んで食べられなくなる状態を指します。
We must transport these goods quickly before they perish.
これらの商品が腐る前に素早く輸送しなければなりません。
物流業界で品質劣化を防ぐ文脈でよく登場します。
I forgot the milk on the counter, and it perished.
カウンターに牛乳を置き忘れてダメにしてしまいました。
日常的な食材の傷みを表現する際にも応用できます。
語源
perish はラテン語の per-（完全に）と ire（行く）から成り立っています。「向こう側へ完全に行ってしまう」という成り立ちから、命や形あるものが完全に「消滅する」「死ぬ」という意味に発展しました。同じ ire（行く）の語根を持つ関連語には、exit（出口、外へ行く）があります。
派生語・ファミリー
perishの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
perish は事故や災害による非業の死や消滅を、die は生物が命を落とす最も一般的な表現を、pass away は人を敬って「亡くなる」と表現します。
よくある間違い
× He was perished in the accident. ○ He perished in the accident. → perish は自動詞なので、受動態にはせず能動態のまま「亡くなった」と表現します。
× My dog perished yesterday. ○ My dog passed away yesterday. → perish は災害での非業の死に使います。ペットや家族の自然死には pass away が自然です。
コラム
豆知識
アメリカのリンカーン大統領による有名なゲティスバーグ演説の結びには、「人民の、人民による、人民のための政治を地上から絶やさない（shall not perish from the earth）」という言葉が登場します。ここでは「消滅する」という深い意味で使われています。
リアルな使われ方
日常生活で最もよく目にするのは、スーパーの食品売り場や段ボール箱に書かれた「Perishable（腐りやすい）」という派生語です。perish 単体は硬い言葉ですが、この形容詞形は生鮮食品を指す言葉としてネイティブの生活に密着しています。
映画・音楽での使われ方
2012年の映画『ハンガー・ゲーム（The Hunger Games）』など、生き残りをかけたサバイバル作品では、survive（生き残る）の対義語として perish が度々登場します。過酷な環境で命を落とす悲壮感を効果的に演出する単語です。
イディオム・定型句
出版か破滅か
“In academia, the rule is often publish or perish.”
とんでもない、考えたくもない
“Me, marry him? Perish the thought!”
perishを使った会話例
金曜の午後、大学の研究室で同僚と
How is your new research paper going?
It is challenging. The pressure of "publish or perish" is real.
I know. If we do not publish, our academic careers will perish.
Exactly. By the way, did you check the samples in the fridge?
Oh no, the cooling system failed, and the samples have perished.
That is terrible! We need to order new perishable materials immediately.
I will contact the supplier right now.
Thanks. Let's hope our funding does not die out before we finish.
文化的背景
キリスト教圏では、魂の不滅と対比して「肉体や現世のものは滅びゆく（perish）」という概念が根付いています。日常会話というよりは、ニュース報道での事故の犠牲者や、文学・宗教的な文脈で重みを持って使われることが多い単語です。
よくある質問
Q. perish とは？
事故や災害などで非業の死を遂げること、または物質が腐って消滅することです。『Many people perished in the flood.（多くの人が洪水で亡くなった）』のように深刻な場面で使います。
Q. perish と die の違いは？
die は生死を分ける一般的な「死ぬ」という客観的な事実を表します。一方の perish は災害などで「無惨に命を落とす」という悲劇的なニュアンスが強調されます。『He died of old age.（彼は老衰で死んだ）』には perish は使いません。
Q. 食べ物に対して perish はどう使いますか？
食べ物が腐ってダメになる時に使います。『Fresh produce will perish quickly.（生鮮食品はすぐに腐ります）』のように、品質が落ちて食べられなくなる状態を表します。
Q. perish の派生語には何がありますか？
形容詞の perishable（腐りやすい）が有名です。スーパーマーケットや物流の場面で『perishable goods（生鮮食品）』という形で日常的に非常によく使われます。
Q. perish を使った有名なフレーズはありますか？
学術界で有名な『publish or perish（出版か破滅か）』があります。『Researchers face the pressure to publish or perish.』のように、論文を発表し続けなければ生き残れない厳しい評価主義を表します。
CHECK QUIZ
Q: 祖父が老衰で「安らかに亡くなった」と伝える自然な表現は？
Q: 宅配便の箱に「生鮮食品（腐りやすいもの）」と表記する時の単語は？
Q: 「perish the thought」というフレーズが表す気持ちは？