pending
- (形)保留中の、未解決の
- (前)〜を待つ間、〜まで
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
pending は最初の母音「e」にアクセントを置きます。唇をしっかり閉じてから「ペ」と息を破裂させてください。続く「n」は舌先を上前歯の裏につけて鼻から音を抜き、最後の「ng」は舌の奥を上あごにつけて鼻にかけます。「ペンディング」と日本語の「グ」のように母音をはっきり入れないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- pendings
- 名詞として「保留案件」を指す場合の複数形
コアイメージ
「宙ぶらりんで決着がついていない」状態がコアイメージです。決定や結果を待っている保留中の状況を表したい時に使います。
pendingの意味・例文
形容詞
保留中の、未解決の
Awaiting decision, settlement, or a conclusion.
There are a few pending issues we must discuss.
議論すべき懸案事項がいくつかあります。
pending issues (懸案事項) は会議でよく使われます。
The date for the party is still pending.
パーティーの日程はまだ未定です。
日常のスケジュールが決まっていない時にも使えます。
The results of the experiment are pending.
実験の結果はまだ出ていません。
結果待ちの状況を客観的に伝えます。
The merger of the two companies is pending.
両社の合併は現在保留中です。
承認や手続きを待っている状態を表します。
前置詞
〜を待つ間、〜まで
While waiting for something to happen or be decided.
He was suspended pending an investigation.
彼は調査が行われる間、停職処分となりました。
公式な決定や調査を待つ期間を示します。
Operations are halted pending further notice.
追って通知があるまで、業務は停止されます。
pending further notice は定型的な表現です。
We will delay the launch pending approval.
承認が下りるまで、発売を延期します。
後ろに名詞を置いて「〜を待つ間」とつなぎます。
語源
pending はラテン語の pendere（ぶら下がる）という語根から来ています。何かが空中に「宙ぶらりん」になっている様子から、物事がまだ決定しておらず決着を待っている状態へと意味が発展しました。同じ語根を持つ関連語には、首飾りの pendant（ペンダント）や、下にぶら下がることから派生した depend（依存する）があります。
派生語・ファミリー
pendingの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
pending は決定や結果を待っている未定の状態で、forthcoming は準備が整い間もなく提供されることで、upcoming はすでに確定した予定が近づいていることを表します。
よくある間違い
× I will pending the final decision. ○ I will leave the final decision pending. → pending は形容詞または前置詞であり、動詞として「保留にする」という意味では使えません。leave を使って状態を表します。
× We must wait until pending the results. ○ We must wait pending the results. → pending 自身が前置詞として「〜を待つ間」という意味を持つため、until などの前置詞を重ねる必要はありません。
コラム
豆知識
pending とアクセサリーの pendant（ペンダント）は、どちらもラテン語の pendere（ぶら下がる）という同じ語根を持っています。首からぶら下がっているのがペンダントで、物事が宙ぶらりんになって決着がつかない状態が pending です。イメージをつなげると覚えやすくなります。
リアルな使われ方
ネイティブのビジネスメールでは、pending を使って相手に状況を伝えることがよくあります。例えば「The invoice is pending your approval.（請求書はあなたの承認待ちです）」という表現は、角を立てずに相手の対応を促すことができる便利な定型句です。
映画・音楽での使われ方
製品のパッケージなどで「Patent Pending」という表記を見かけたことはありませんか。これは「特許出願中」を意味し、他社にアイデアを盗まれないための警告として使われます。アメリカのテレビショッピングや新製品の紹介番組でも頻繁に登場するお決まりのフレーズです。
イディオム・定型句
特許出願中
“The new technology is currently patent pending.”
追って通知があるまで
“The store will remain closed pending further notice.”
承認待ち
“The budget for the project is still pending approval.”
pendingを使った会話例
水曜の午後、オフィスで同僚と
Do we have an update on the new software launch?
Not yet. The final release date is still pending.
I see. Are there any pending issues with the code?
No, the code is finished. We are just waiting for the upcoming security check.
Got it. So everything is on hold pending the security team's approval?
Exactly. I will let you know as soon as it is resolved.
文化的背景
ビジネス環境では、タスクや決定が「保留中」であることを示すため頻繁に使用されます。ネガティブな怠慢というより、手続き上のプロセスを踏んでいる途中というニュアンスで、英米間で大きな差はなくどの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. pending とは？
宙ぶらりんで決着がついておらず、決定や結果を待っている状態のことです。『The contract is still pending.（契約はまだ保留中です）』のように、ビジネスシーンで頻出します。
Q. pending と on hold の違いは？
pending は手続きや承認などの結果を「待っている」状態です。一方の on hold は、意図的に作業を「一時停止している」状態を指し、『Put the project on hold.（プロジェクトを保留にする）』のように使います。
Q. pending approval とはどういう意味ですか？
「承認を待っている状態（承認待ち）」という意味の定番フレーズです。『The application is pending approval.（その申請は承認待ちです）』のように、上司や機関の判断を待つ場面で使われます。
Q. ビジネスメールで pending はどのように使いますか？
未解決の課題や確認待ちの事項を伝える時に使います。『We have three pending issues.（3つの懸案事項があります）』のように、次のアクションが必要なタスクを整理するのに便利です。
Q. pending は前置詞としても使えるのですか？
はい、「〜を待つ間」という意味の前置詞として使えます。『We halted the work pending the investigation.（調査が終わるまで作業を中断した）』のように、公式な文脈でよく登場します。
CHECK QUIZ
Q: 「その決定を保留にする」の正しい英語は？
Q: 「間近に迫った選挙」を表すのに最も自然な単語は？
Q: 「追って通知があるまで」を意味する定型句は？