partisan
- (形)党派的な、偏向した
- (名)熱心な支持者
- (名)パルチザン、遊撃隊員
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
partisan は最初の母音「ɑ́r」にアクセントを置きます。「パ」と発音しながら舌を丸めて「r」の音を出します。続く「tə」は力を抜いた曖昧な音にし、最後の「zən」は有声音の「z」から短く「ン」と響かせます。「パルチザン」とカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- partisans
コアイメージ
特定の政党や主義主張を強く支持し、偏っている状態がコアイメージです。政治や思想において、中立ではなく一方に肩入れしている時に使います。
partisanの意味・例文
形容詞
党派的な、偏向した
Strongly supporting a particular political party or group.
The country is deeply divided by partisan politics.
その国は党派政治によって深く分断されています。
partisan politics は政治ニュースの定番表現です。
The study shows a significant increase in partisan hostility.
その研究は党派的な敵意の著しい増加を示しています。
学術論文において政治的対立を論じる際に使われます。
We must avoid making partisan decisions on this matter.
この件に関して党派的な決定を下すことは避けなければなりません。
公平性が求められる場面での警告として使います。
名詞
熱心な支持者
A strong, often uncritical, supporter of a party or cause.
He has always been a fierce partisan of the conservative movement.
彼は常に保守運動の熱烈な支持者です。
強い信念を持って特定の運動を支える人を指します。
My grandfather was a strict partisan who never changed his mind.
私の祖父は決して意見を変えない厳格な党派支持者でした。
妥協しない熱狂的な支持者を表します。
The author writes not as an objective historian, but as a partisan.
著者は客観的な歴史家としてではなく、支持者として書いています。
客観性の欠如を指摘する文脈で使われます。
パルチザン、遊撃隊員
A member of an armed group fighting secretly against an occupying force.
During the war, the partisans hid in the mountains.
戦争中、パルチザンは山に隠れていました。
歴史の授業や文献で頻出する用法です。
The monument was built to honor the brave partisans.
その記念碑は勇敢な遊撃隊員たちを称えるために建てられました。
抵抗運動に参加した人々を表現します。
The general ordered his troops to capture the local partisans.
将軍は部隊に地元のパルチザンを捕らえるよう命じました。
正規軍と対立する非正規の武装集団を指します。
語源
partisan は、part（部分、党派）と接尾辞 -isan（〜に属する人）から成り立っています。特定のグループや党派の一部となり、強く支持するという成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ part の語根を持つ関連語には、party（政党、グループ）があります。
派生語・ファミリー
partisanの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
partisan は特定の政党や思想への強い支持による偏りを、biased は個人的な好みや先入観による一般的な偏りを、prejudiced は十分な知識や根拠のない不当な偏見や差別を表します。
よくある間違い
× The judge made a partisan decision against him. ○ The judge made a biased decision against him. → 裁判官などの個人的な偏りは biased を使います。partisan は主に政治的な党派性や強い支持を表します。
× He is a partisan of soccer. ○ He is a big fan of soccer. → スポーツや趣味のファンには fan や enthusiast を使います。partisan は政治や思想の熱心な支持者に使います。
コラム
豆知識
第二次世界大戦中、占領軍に抵抗した非正規の武装集団を「パルチザン」と呼びました。これも partisan の一つの意味です。特定の国や主義のために命懸けで戦う「熱烈な支持者」というコアイメージから派生した歴史的な用法です。
リアルな使われ方
ニュースや政治討論では、highly partisan（非常に党派的な）や strictly partisan（完全に党派的な）という表現が頻出します。客観的な事実よりも、自分が所属するグループの利益を優先する態度を指摘する際によく使われます。
映画・音楽での使われ方
アメリカの政治ドラマ『ハウス・オブ・カード 野望の階段』などでは、partisan bickering（党派間の口論）が頻繁に描かれます。政治家たちが国益よりも党の利益を優先する姿は、政治エンターテインメントの定番テーマとなっています。
イディオム・定型句
党派の壁を越える
“They managed to cross partisan lines.”
完全に党派的な
“The vote was strictly partisan.”
非常に党派的な
“The debate became fiercely partisan.”
partisanを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚とニュースについて
Did you watch the debate last night? It was very partisan.
Yes, both sides just repeated their talking points. I prefer neutral discussions.
The partisan divide seems to be getting wider these days.
Exactly. I wish politicians could cross partisan lines to solve real problems.
I agree. We need more bipartisan cooperation in the government.
Hopefully, the next election will change things for the better.
文化的背景
アメリカ政治においては、民主党と共和党の二大政党制が強固なため、partisan（党派的な）という言葉が日常的にニュースで使われます。多くの場合、相手の意見を聞き入れない妥協のない態度を批判するニュアンスを含みます。
よくある質問
Q. partisan とは？
特定の政党や主義主張を強く支持し、偏っている状態を指します。『It was a highly partisan debate.（非常に党派的な討論だった）』のように、政治ニュースで頻出します。
Q. partisan と bipartisan の違いは？
partisan が一つの党派に偏っているのに対し、bipartisan は二大政党が協力する超党派の状態を意味します。『We need bipartisan support.（超党派の支持が必要だ）』のように使います。
Q. partisan は悪い意味で使われますか？
多くの場合、妥協せず相手の意見を聞き入れないという否定的なニュアンスを含みます。『partisan bickering（党派間の口論）』のように、建設的でない政治対立を批判する際によく使われます。
Q. partisan と nonpartisan の違いは？
nonpartisan は無党派の、党派に属さないという意味です。『a nonpartisan organization（無党派の組織）』のように、政治的な偏りを持たず中立的な立場を保っていることを示します。
Q. partisan politics とはどういう意味ですか？
国益や全体の問題解決よりも、自分たちの政党の利益を最優先する党派政治のことです。『People are tired of partisan politics.（人々は党派政治にうんざりしている）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 裁判官の「偏った判決」を批判するのに最適な形容詞は？
Q: 「二大政党が協力する（超党派の）」を意味する形容詞は？
Q: 歴史の文脈で「partisan」が登場した場合、何を指す可能性が高い？