prejudice
- (名)偏見、先入観
- (動)偏見を抱かせる、損なう
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
prejudice は最初の母音「e」にアクセントを置きます。「プレ」と発音し、続く「ju」は「ジュ」と短く発音します。最後の「dice」は「ダイス」ではなく、力を抜いて曖昧な母音で「ディス」と発音し、有声音の「z」ではなく無声音の「s」で終わります。「プレジュディス」とリズムよく発音しましょう。
活用形
- 三単現
- prejudices
- 進行形（-ing）
- prejudicing
- 過去形
- prejudiced
- 過去分詞
- prejudiced
- 複数形
- prejudices
コアイメージ
十分な根拠や理由なしに、特定の対象に対して抱く否定的な意見や感情がコアイメージです。人種、性別、宗教などに対する不当な先入観や差別的な態度を非難する時に使います。
prejudiceの意味・例文
名詞
偏見、先入観
An unreasonable dislike of or preference for a person, group, or custom.
Racial prejudice is still a serious issue in this country.
人種的偏見はこの国で依然として深刻な問題です。
racial prejudice（人種的偏見）はニュースで頻出の表現です。
The study examines how unconscious prejudices affect hiring decisions.
その研究は、無意識の偏見が採用決定にどう影響するかを調査しています。
unconscious prejudice で「無意識の偏見」を表します。
We should try to overcome our prejudices against different cultures.
私たちは異文化に対する偏見を克服するよう努めるべきです。
prejudice against 〜 で「〜に対する偏見」となります。
動詞
偏見を抱かせる、損なう
To influence someone so that they have an unfair or unreasonable opinion.
The media coverage may prejudice the jury against the defendant.
メディアの報道が、陪審員に被告人への偏見を抱かせるかもしれません。
prejudice A against B で「A に B への偏見を持たせる」となります。
The delay will not prejudice your right to claim compensation.
その遅延が、あなたの補償を請求する権利を損なうことはありません。
法的・フォーマルな文脈で「権利や利益を損なう」という意味で使われます。
I do not want to prejudice you before the meeting.
会議の前に、あなたに先入観を与えたくありません。
他人の意見に不当な影響を与える状況で使えます。
語源
prejudice は接頭辞 pre-（前に、あらかじめ）と judice（判断する）から成り立っています。相手の背景や事実をよく知る前に「あらかじめ判断を下す」ことから、根拠のない思い込みや偏見という意味に発展しました。同じく「判断する」という語根を持つ関連語には、judge（裁判官、判断する）があります。
派生語・ファミリー
prejudiceの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
prejudice は根拠のない否定的な内面感情を、bias は特定の方向への偏りやえこひいきを、discrimination は偏見に基づいた実際の差別行動を指します。
よくある間違い
× He has a prejudice for foreigners. ○ He has a prejudice against foreigners. → prejudice は否定的な感情を表すため、対象を示す前置詞には against を使います。
× She is prejudice against women. ○ She is prejudiced against women. → 偏見を持っているという状態を表す場合は、名詞ではなく形容詞の prejudiced を使います。
コラム
豆知識
prejudice はラテン語の praejudicium（事前の判断）に由来します。相手をよく知る前に、見かけや噂だけで「あらかじめ判断を下す」という人間の心理的な傾向が、そのまま単語の成り立ちに表れています。
リアルな使われ方
日常会話では、自分が特定の考えに染まっていないことを示すために「I don't want to sound prejudiced, but...（偏見を持っていると思われたくはないのですが…）」と前置きをしてから意見を言うことがよくあります。
映画・音楽での使われ方
ジェーン・オースティンの名作小説『Pride and Prejudice（高慢と偏見）』は、第一印象による思い込みや誤解をテーマにした作品です。このタイトルは、prejudice という単語のニュアンスを理解するのに最適な例と言えます。
イディオム・定型句
偏見は無知の産物である
“We must educate ourselves, because prejudice is the child of ignorance.”
〜の権利を損なうことなく
“I accept the offer without prejudice to my legal rights.”
盲目的な偏見
“His decision was based on blind prejudice rather than facts.”
prejudiceを使った会話例
カフェで社会問題に関するドキュメンタリーについて話す二人
Did you watch the documentary about racial prejudice last night?
Yes, I did. It showed how deep-rooted bias can affect people's lives.
Exactly. It is sad that some people are still prejudiced against minorities.
I agree. Education is the best way to overcome such prejudices.
Prejudice is the child of ignorance, as they say. We need to learn more.
That is very true. Let's hope the next generation will be more objective.
文化的背景
多民族・多文化国家である英米では、人種・性別・宗教に対する偏見は非常に敏感なトピックです。公的な場やビジネスにおいて偏見に基づく発言や態度は厳しく非難され、客観性と公平性が強く求められます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. prejudice とは？
十分な根拠や知識なしに、特定の対象に対して抱く否定的な意見や感情のことです。『We must fight against racial prejudice.（私たちは人種的偏見と戦わなければならない）』のように、社会問題などを語る際に頻出します。
Q. prejudice と bias の違いは？
prejudice は主に否定的な感情や嫌悪感を表します。一方の bias は、良くも悪くも特定の方向へ偏っている状態を指します。『He has a bias toward his own team.（彼は自分のチームをひいきしている）』のように肯定的にも使われます。
Q. prejudice は可算名詞ですか、不可算名詞ですか？
抽象的な概念全体を指す場合は不可算名詞として扱われますが、特定の種類の偏見を数える場合は可算名詞になります。『People have various prejudices.（人々は様々な偏見を持っている）』のように複数形で使うことも一般的です。
Q. 動詞としての prejudice はどう使いますか？
「人に先入観を持たせる」「権利や利益を損なう」という他動詞として使います。『This will prejudice the jury.（これは陪審員に先入観を与えるだろう）』のように、ニュースや法律の文脈でよく登場します。
Q. without prejudice とはどのような意味ですか？
主に法律やビジネスの文脈で「既存の権利や利益を損なうことなく」という意味で使われる定型表現です。『The offer is made without prejudice.（その提案は権利を損なうことなく行われる）』のように契約書などで見かけます。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は自分の地元のチームをえこひいきしている」の自然な表現は？
Q: 「彼女は外国人に対して偏見を持っている」の自然な表現は？
Q: 「年齢に対する偏見」を表す時に適切な前置詞は？