discrimination
- (名)差別、不当な区別
- (名)識別、区別、眼識
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
discrimination は「ネィ」の部分に第一アクセントがあります。出だしの「dis」は口をリラックスさせて短く「ディス」と発音し、「cri」の「r」は舌を丸めて口蓋につけないようにします。後半の「na」は「ネイ」と二重母音でしっかり伸ばし、最後の「tion」は「シュン」と軽く息を吐くように終わらせるのがコツです。
活用形
- 複数形
- discriminations
- 具体的な差別的行為や区別を指す場合
コアイメージ
違いを見分けてはっきりと区別することがコアイメージです。主に人種や性別などに対する不当な「差別」を非難する時や、芸術などの優れた「識別力」を表現する時に使います。
discriminationの意味・例文
名詞
差別、不当な区別
Unfair treatment of different categories of people or things.
The law prohibits discrimination on the basis of race.
法律は人種に基づく差別を禁じています。
on the basis of race（人種に基づいて）はニュースで頻出する表現です。
She filed a lawsuit for age discrimination against her employer.
彼女は雇用主に対して年齢差別で訴訟を起こしました。
age discrimination（年齢差別）は職場の問題としてよく取り上げられます。
We must fight against all forms of discrimination.
私たちはあらゆる形態の差別と戦わなければなりません。
社会的な不公平に対して強く反対する時に使います。
識別、区別、眼識
The ability to judge what is of high quality; recognition of differences.
The test measures a child's auditory discrimination.
そのテストは子どもの聴覚識別能力を測定します。
音や光などの物理的な違いを見分ける能力を指します。
He showed great discrimination in choosing his friends.
彼は友人選びにおいて優れた眼識を示しました。
良し悪しを見極める優れた判断力として肯定的に使われます。
You need to use discrimination when reading online news.
オンラインニュースを読む時は識別力を働かせる必要があります。
情報の真偽を見分ける際にも使える表現です。
語源
discrimination は、接頭辞 dis-（離して）と crimen（分けること・判断）から成り立っています。物事を離して分けるという成り立ちから、違いを見分ける「識別」の意味になり、後に特定の人々を不当に区別する「差別」へと発展しました。同じ crimen の語根を持つ関連語には、crime（犯罪）があります。
派生語・ファミリー
discriminationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
discrimination は不当な扱いなどの実際の行動を指し、prejudice は特定の集団に対する根拠のない感情や思い込みを、bias は特定の方向へ偏る先入観を表します。
よくある間違い
× She experienced discrimination to women. ○ She experienced discrimination against women. → 「〜に対する差別」は against を使います。to では攻撃的・対立的なニュアンスが伝わりません。
× He made a discriminating remark. ○ He made a discriminatory remark. → 「差別的な」は discriminatory です。discriminating は「識別力のある」という肯定的な意味になります。
コラム
豆知識
discrimination の語源であるラテン語の crimen は「ふるいにかけること」を意味していました。そこから良し悪しを判断する「識別」の意味が生まれましたが、20世紀以降の公民権運動などを経て、特定の人々を不当に扱う「差別」というネガティブな意味合いが社会的に強くなっていきました。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話やニュースでは、単に discrimination と言うだけで「不当な差別」を指すことがほとんどです。特定の差別を表現する際は、age discrimination（年齢差別）や gender discrimination（性差別）のように、前に名詞を置いて複合語として使われます。
映画・音楽での使われ方
1993年の映画『フィラデルフィア（Philadelphia）』は、HIV感染と同性愛を理由とした不当解雇を巡る discrimination（差別）を真っ向から描いた名作です。法廷での戦いを通じて、社会に根強く残る偏見と差別の問題に鋭く切り込んでおり、この単語の重みがよく分かる作品です。
イディオム・定型句
積極的差別是正措置
“The university introduced positive discrimination in admissions.”
無差別に、分け隔てなく
“The virus attacks people without discrimination.”
価格差別
“Airlines often use price discrimination for tickets.”
discriminationを使った会話例
ランチタイム、同僚と職場の多様性について
Did you read the new company policy on discrimination?
Yes, I did. It clearly prohibits discrimination against older employees.
That's a great move. We should also eliminate unconscious bias in hiring.
Exactly. Interviewers need to judge candidates without discrimination.
By the way, the HR manager showed great discrimination in choosing the new training program.
I agree. It will definitely help reduce prejudice in our team.
文化的背景
欧米では多様性や平等を重んじる意識が非常に高く、職場や学校における discrimination（差別）は厳しく非難されます。近年は年齢、性別、人種だけでなく、外見や障害に基づく差別への法的対応も進んでおり、社会生活を送る上で非常に敏感に扱われる重要なキーワードです。
よくある質問
Q. discrimination とは？
不当な扱いを指す「差別」と、違いを見分ける「識別」の2つの意味を持つ名詞です。『The law prohibits gender discrimination.（法律は性差別を禁じている）』のように、社会問題の文脈で頻出します。
Q. discrimination と prejudice の違いは？
prejudice は心の中の偏見や思い込みを指すのに対し、discrimination はそれに基づく実際の差別的行動を指します。『He faced discrimination at work.（彼は職場で差別を受けた）』のように、具体的な被害や扱いに使います。
Q. discrimination の後に続く前置詞は？
「〜に対する差別」と言う時は against を使います。『discrimination against minorities（少数派への差別）』のように、対立や不利益を与える対象を明確にするために against が好まれます。
Q. discrimination の動詞形や形容詞形は？
動詞は discriminate（差別する・識別する）です。形容詞は2つあり、discriminatory は「差別的な」、discriminating は「眼識のある」となります。『He has a discriminating palate.（彼は味覚の識別力がある）』のように使い分けます。
Q. discrimination は常に悪い意味ですか？
いいえ、肯定的な意味で「識別力」や「眼識」として使われることもあります。『She buys clothes with great discrimination.（彼女は優れた眼識で服を買う）』のように、良し悪しを見分ける能力を褒める場面でも使えます。
CHECK QUIZ
Q: 「面接官は無意識の『偏見』を持っていた」の自然な表現は？
Q: 「彼は差別的な発言をした」の空所に入るのは？ He made a _____ remark.
Q: 「女性に対する差別」の自然な表現は？