discriminate
- (動)差別する
- (動)区別する、識別する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
discriminate は第2音節の「cri（krí）」にアクセントを置きます。「ディスクリミネイト」と平坦に読まず、「リ」を強く高く発音してください。また、最後の「nate」は「ネイト」と二重母音にし、語尾の「t」は舌先を上の歯茎に当てて息を止めるように軽く発音します。口をリラックスさせて自然なリズムを意識しましょう。
活用形
- 三単現
- discriminates
- 進行形（-ing）
- discriminating
- 過去形
- discriminated
- 過去分詞
- discriminated
コアイメージ
違いを見分けて区別することがコアイメージです。主に偏見に基づいて不当に扱う場面や、物事の違いを明確に識別する時に使います。
discriminateの意味・例文
動詞
差別する
To treat a person or particular group of people differently, especially in a worse way.
The law forbids companies to discriminate against minority groups.
法律は企業がマイノリティ集団を差別することを禁じています。
discriminate against で「〜を差別する」という定番の形です。
We do not discriminate on the basis of age or gender.
私たちは年齢や性別に基づいて差別することはありません。
企業のコンプライアンス方針などで頻出する表現です。
It is unfair to discriminate against someone because of their appearance.
外見を理由に誰かを差別するのは不公平です。
個人的な偏見による不当な扱いを非難する時に使います。
区別する、識別する
To recognize a difference between things and distinguish them.
Babies can discriminate between different facial expressions.
赤ちゃんは異なる顔の表情を区別することができます。
discriminate between A and B で「A と B を区別する」となります。
It is hard to discriminate the twin brothers from each other.
双子の兄弟を互いに見分けるのは難しいです。
discriminate A from B で「A を B と見分ける」と表します。
A good manager must discriminate between important and urgent tasks.
優秀なマネージャーは重要と緊急のタスクを区別しなければなりません。
物事の性質や優先度を論理的に切り分ける場面で適しています。
語源
discriminate は接頭辞 dis-（離して）と crimen（判断・決定）、動詞を作る -ate から成り立っています。違いを判断して分けるという成り立ちから「区別する」という意味になり、さらに特定の人々を不当に分ける「差別する」という意味に発展しました。同じ crimen の語根を持つ関連語には、crime（犯罪）があります。
派生語・ファミリー
discriminateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
discriminate は偏見による差別や繊細な識別を、distinguish は特徴を見分けて明確に区別することを、differentiate は違いを生み出したり専門的に差異を認識することを示します。
“This feature will differentiate our product from competitors.”
→ 他との違いを明確にし、差別化を図るビジネス的なニュアンスです。
よくある間違い
× The company discriminated women. ○ The company discriminated against women. → 「〜を差別する」と言う場合、他動詞ではなく自動詞として against を伴います。
× I cannot discriminate A with B. ○ I cannot discriminate between A and B. → 2つのものを区別する時は、with ではなく between A and B の形をとります。
コラム
豆知識
語源の crimen は「判断」や「非難」を意味し、crime（犯罪）や critic（批評家）と同じルーツを持ちます。本来は「違いを見極める」という中立的な意味でしたが、歴史の中で「偏見に基づく不当な区別」という意味合いが強まり、現代ではネガティブな文脈で使われることが多くなりました。
リアルな使われ方
ビジネスやニュースでは、on the basis of（〜に基づいて）というフレーズとよく組み合わされます。「discriminate on the basis of race（人種を理由に差別する）」は、企業のコンプライアンス規約や法律文書で決まり文句として登場する実践的な表現です。
映画・音楽での使われ方
映画『ビリーブ 未来への大逆転（On the Basis of Sex）』は、性差別と闘ったルース・ベイダー・ギンズバーグ米最高裁判事の物語です。劇中では、古い法律がいかに女性を discriminate してきたかが描かれており、アメリカ社会における差別の歴史を学ぶことができます。
イディオム・定型句
〜を不当に差別する
“They unlawfully discriminate against older workers.”
〜の間を区別する
“You must discriminate between fact and fiction.”
discriminateを使った会話例
金曜の午後、人事部のオフィスで
Did you read the new hiring policy?
Yes, it ensures we do not discriminate against any applicants.
That is right. We must evaluate everyone without looking at age or gender.
It is important to treat all candidates alike in the process.
Absolutely. However, we still need to discriminate between good and bad skills.
Exactly. We must distinguish the highly qualified people from the rest.
I will share this update with the interviewers today.
Great. Let's make sure our hiring is perfectly fair.
文化的背景
アメリカなど多様性を重んじる英語圏において、人種、性別、年齢などに基づく差別（discrimination）は非常に敏感な法的・倫理的問題です。履歴書に写真や生年月日を載せないのが一般的であり、ビジネスやニュースでこの単語を耳にする機会は非常に多くなっています。
よくある質問
Q. discriminate とは？
違いを見分けて区別することです。現代では『discriminate against minorities（マイノリティを差別する）』のように、偏見に基づいて不当に扱う「差別する」という意味で頻出します。
Q. discriminate と distinguish の違いは？
どちらも「区別する」という意味ですが、discriminate には「不当に差別する」というネガティブな意味が含まれることが多いです。単に見分ける場合は『distinguish the two colors（2色を見分ける）』の方が無難です。
Q. 「〜を差別する」と言いたいときの前置詞は？
against を使って discriminate against と表現します。『It is wrong to discriminate against people.（人を差別するのは間違っている）』のように、対象の前に against を置きます。
Q. discrimination の意味は？
discriminate の名詞形で「差別」や「識別（力）」を意味します。『racial discrimination（人種差別）』や『gender discrimination（性差別）』のように、社会問題を語る際の必須キーワードです。
Q. 「区別する」という意味で使う場合の文法は？
between A and B や A from B の形をとります。『discriminate between right and wrong（善悪を区別する）』のように、2つのものを冷静に見分ける学術的・論理的な場面で使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「The law forbids employers to _____ against older workers.」に入る動詞は？
Q: 「善悪を区別する」の自然な表現は？
Q: 「He has a very _____ taste in music.（彼は音楽の違いがわかる）」に入る語は？