owner
- (名)所有者、持ち主
- (名)経営者、事業主
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
owner の発音は /oʊnər/ です。最初の母音は「オ」ではなく、二重母音の「オゥ」としっかり口を動かすのがコツです。続く /n/ の後に曖昧母音の /ər/ が来ますが、舌を軽く丸めて「ナー」と響かせます。「オーナー」と日本語の長音で平坦に伸ばさないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- owners
コアイメージ
何かの法的な権利や所有権を持っていることがコアイメージです。家や車、会社、さらにはペットなど、それが自分の持ち物であることを明確にしたい時に使います。
ownerの意味・例文
名詞
所有者、持ち主
A person who owns something, especially legally.
Are you the owner of this car?
あなたはこの車の持ち主ですか？
物理的な物の所有者を確認する最も一般的な表現です。
The lost dog was returned to its original owner.
迷子になっていた犬は元の飼い主の元に返されました。
英語ではペットの「飼い主」も owner と表現します。
Intellectual property rights protect the original owner.
知的財産権は原著作者を保護します。
目に見えない権利やアイデアの所有者にも使われます。
経営者、事業主
A person who owns a business, team, or property.
The business owner decided to sell the company.
その事業主は会社を売却することを決定しました。
会社や店舗の出資者・経営者を指す際によく使います。
I know the owner of this restaurant very well.
私はこのレストランのオーナーをよく知っています。
飲食店などの店主を指す日常的な表現です。
The baseball team owner announced a new stadium.
その野球チームのオーナーは新球場を発表しました。
スポーツチームの所有者やオーナーを指す際にも頻出します。
語源
owner は動詞の own（所有する）に、行為者を表す接尾辞の -er（〜する人）が結びついて成り立っています。own の語源は古英語の agen（自分自身の）に遡り、「自分自身のものである」という感覚から「法的に所有する人」という意味へ発展しました。同じ語源を持つ関連語には、動詞・形容詞の own（所有する、自分自身の）があります。
派生語・ファミリー
ownerの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
owner は法的な所有権を持つ人を指し、proprietor は特にホテルや小規模ビジネスの経営者を指し、possessor は法的な権利に関わらず現在それを物理的に持っている人を指します。
よくある間違い
× He is a pet's owner. ○ He is a pet owner. → 「ペットの飼い主」は名詞を並べた pet owner が自然です。所有格（'s）は使いません。
× I am the owner to this house. ○ I am the owner of this house. → 「〜の所有者」と言う場合、前置詞は to ではなく of を使います。
コラム
豆知識
owner の語源である own は「自分自身の」という意味ですが、さらに遡ると「借りがない」「自分に属している」という概念に行き着きます。借金などを完済して初めて「真の所有者」になれるという昔の感覚が反映されています。
リアルな使われ方
ネイティブは車の買い手を探す際などに「one careful owner」という表現をよく使います。これは「一人の持ち主が大切に乗っていた中古車」という意味で、状態が良いことをアピールする定番の売り文句です。
映画・音楽での使われ方
1983 年のプログレッシブ・ロックバンド Yes の大ヒット曲『Owner of a Lonely Heart』は、「孤独な心の持ち主」と歌い上げる名曲です。ここでの owner は物理的な物ではなく、感情や状態を抱えている人を詩的に表現しています。
イディオム・定型句
取扱説明書
“Please read the owner's manual carefully.”
誇り高き所有者、新しい持ち主
“He became a proud owner of a new car.”
持ち主が変わる
“The painting has changed owners many times.”
ownerを使った会話例
不動産会社のオフィスで、エージェントと顧客
I finally found the perfect apartment for you.
That is great! Who is the owner of the building?
It is managed by a local businessman. He is a very reasonable proprietor.
Good to know. Will I be the only tenant on that floor?
Yes. The previous owner renovated the entire floor just for one unit.
Sounds amazing. I will read the owner's manual for the appliances later.
文化的背景
欧米ではペットの「飼い主」を owner と呼ぶのが一般的ですが、近年は動物愛護の観点から「親」という意味で pet parent と呼ぶ人も増えています。英米間で owner の基本的な使い方に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. owner とは？
物やビジネスなどの法的な所有権を持っている人のことです。『I am the owner of this car.（私がこの車の持ち主です）』のように、自分の持ち物であることを示す時に使います。
Q. owner と boss の違いは？
owner は会社や店の「所有者・出資者」であり、boss は職場で指示を出す「上司・責任者」です。『The owner hired a new boss.（オーナーが新しい上司を雇った）』のように、役割が異なります。
Q. ペットの「飼い主」にも owner を使いますか？
はい、使います。英語ではペットも法的な所有物と見なされるため、『Are you the pet owner?（あなたが飼い主ですか？）』のように表現するのが最も一般的です。
Q. owner をビジネス文書で言い換えると？
店舗や小規模ビジネスの経営者を指す場合、proprietor に言い換えられます。『the sole proprietor of the shop（その店の個人事業主）』のように、より格式高い表現になります。
Q. 家の owner の対義語は何ですか？
家やアパートを借りている人を指す tenant（借家人・テナント）や renter（借り手）が対義語です。『The owner raised the rent for the tenant.（オーナーは借家人の家賃を上げた）』のように対比して使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「その土地の法的な所有者」と言う時に最も適切なのは？
Q: 「このカバンの持ち主」の自然な表現は？
Q: ニュースで「business owner」と言った場合、何を指す？