negligence
- (名)怠慢、不注意
- (名)業務上過失、重過失
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
negligence の発音は /nég-lɪ-dʒəns/ です。最初のリズム「ネ」に強いアクセントを置きます。「g」は喉の奥で軽く止め、「li」はリラックスした短い「イ」です。語尾の「gence」は「ジェンス」とカタカナで重く発音せず、曖昧母音の「dʒəns」として軽く息を抜くように終わらせるのがコツです。
活用形
- 複数形
- negligences
- 「過失行為」を指して稀に複数形になります
コアイメージ
払うべき注意や義務を怠り、結果として問題を引き起こしてしまう状態がコアイメージです。法律用語としての過失や、日常での重大な不注意を指摘する時に使います。
negligenceの意味・例文
名詞
怠慢、不注意
Failure to take proper care in doing something.
The fire was caused by the landlord's negligence.
火災は家主の怠慢によって引き起こされました。
払うべき注意を怠った責任を指摘する表現です。
We cannot tolerate such negligence in the workplace.
職場でそのような不注意を許容することはできません。
業務上の怠慢を厳しく非難する場面で使います。
His negligence led to a complete disaster.
彼の怠慢が完全な大惨事を招きました。
深刻な結果をもたらした不注意を表します。
業務上過失、重過失
A breach of a duty of care which results in damage.
The hospital was sued for medical negligence.
その病院は医療過誤で提訴されました。
医療ミスなどの法的な責任を問う文脈で頻出します。
They accused the driver of criminal negligence.
彼らは運転手を業務上過失で告発しました。
犯罪レベルの重大な過失を表現します。
Proving negligence in court can be very difficult.
法廷で過失を証明するのは非常に困難な場合があります。
法律用語としての厳密な使い方です。
語源
negligence はラテン語の neg-（否定）と legere（選ぶ、集める）に由来します。「注意を向ける対象として選ばない」という成り立ちから、「気に留めない」「やるべきことを怠る」という現在の不注意や過失の意味に発展しました。同じ legere の語根を持つ関連語には、select（選び出す）があります。
派生語・ファミリー
negligenceの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
negligence は払うべき注意や義務を怠ること、carelessness は日常的な不注意によるミス、recklessness は危険を承知で無謀に行動することです。
“Her carelessness led to a spelling mistake.”
→ 日常のちょっとした不注意やそそっかしさを表します。
“His recklessness while driving frightened us.”
→ 危険を顧みない無謀で向こう見ずな態度を指します。
よくある間違い
× He was fired because of his negligent. ○ He was fired because of his negligence. → negligent は形容詞、negligence は名詞です。所有格の後は名詞を使います。
× A small typo is a serious negligence. ○ A small typo is a simple mistake. → negligence は重大な義務違反や過失を指すため、単なるタイポには大げさすぎます。
コラム
豆知識
語源の legere は「集める・選ぶ」などの意味があり、lecture（講義）や legend（伝説）と同じ語根を持っています。注意を「集めない」「選ばない」ことが過失（negligence）になるという、言葉の成り立ちの面白さがあります。
リアルな使われ方
ニュース報道では医療ミスを medical negligence と表現することがよくあります。また、交通事故で双方に落ち度がある場合、contributory negligence（寄与過失）という専門用語が使われ、賠償額の決定を左右する重要な概念となります。
映画・音楽での使われ方
2020年の映画『I Care a Lot（パーフェクト・ケア）』では、高齢者の法定後見人が意図的な negligence を装いながら財産を搾取する手口が描かれています。法的な義務と過失の境界線が物語の鍵となるサスペンス作品です。
イディオム・定型句
重大な過失、重過失
“The company was sued for gross negligence.”
犯罪的過失、重過失
“He was charged with criminal negligence.”
不注意によって、過失で
“The confidential data was leaked by negligence.”
negligenceを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you hear about the data leak yesterday?
Yes. They said it was caused by someone's negligence.
That is a serious issue. Was it just carelessness?
No, it seems they skipped the security check entirely.
Wow, that could be considered gross negligence.
Exactly. The company might face a lawsuit for it.
We need to be more careful with our own files.
Agreed. Let's double-check everything before we leave today.
文化的背景
欧米の契約社会では、negligence（過失）は訴訟に直結する非常に重い言葉です。ビジネスや医療の現場でこの単語が使われる場合、単なるミスではなく法的な責任問題に発展する可能性が高いことを意味します。
よくある質問
Q. negligence とは？
払うべき注意や義務を怠ること、またはその結果生じた過失のことです。『The accident was due to his negligence.（事故は彼の不注意によるものだ）』のように、重大な責任を伴う場面で使います。
Q. negligence と neglect の違いは？
neglect は意図的に無視したり世話を怠ったりする行為そのものを指します。一方の negligence は、結果として生じた不注意や過失という状態に焦点が当たります。『child neglect（育児放棄）』のように使い分けます。
Q. negligence は日常会話でも使いますか？
日常会話で使うと非常に硬く、深刻な響きを持ちます。日常的なちょっとしたミスや不注意には carelessness を使うのが自然です。『It was just my carelessness.（ただの私の不注意でした）』のように表現します。
Q. ニュースでよく聞く gross negligence とは？
gross には「ひどい」「著しい」という意味があり、gross negligence で「重大な過失」を意味する法律用語になります。『He was fired for gross negligence.（彼は重大な過失で解雇された）』のように使われます。
Q. negligence の形容詞形は？
形容詞形は negligent（怠慢な、不注意な）です。人が義務を怠っている状態を表す時に使い、『The manager was negligent in his duties.（そのマネージャーは職務を怠っていた）』のように表現します。
CHECK QUIZ
Q: 「彼のそそっかしさでグラスが割れた」に最適な名詞は？
Q: 「The company was sued for being ( ).」の空欄に入るのは？
Q: 法律用語の「gross negligence」の意味は？