diligence
- (名)勤勉、不断の努力
- (名)相当の注意、事前調査
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
diligence の発音記号は /ˈdɪlɪdʒəns/ です。最初の「di」にアクセントがあり、日本語の「ディ」より少し口をリラックスさせて「デ」寄りの短い「イ」の音を出します。続く「li」も同様に短い音です。後半の「gence」は唇を少し突き出して「ヂ」と濁らせた後、曖昧な母音を挟んで「ンス」と息を抜くように発音します。
コアイメージ
目標や課題に対して、継続的かつ注意深く努力を重ねることがコアイメージです。真面目に取り組む姿勢や、ビジネスにおいて必要な事前調査を行う時に使います。
diligenceの意味・例文
名詞
勤勉、不断の努力
Persistent and careful effort in work or tasks.
Her diligence was rewarded with a promotion.
彼女の勤勉さは昇進という形で報われました。
真面目にコツコツと努力する姿勢を評価する時に使います。
The student showed great diligence in his research.
その学生は研究において大いなる努力を示しました。
show diligence で「勤勉さを示す」という定番フレーズです。
Success requires both talent and diligence.
成功には才能と勤勉さの両方が必要です。
才能（talent）と対比させて努力の重要性を語る際によく使われます。
相当の注意、事前調査
Careful and thorough assessment or investigation, especially in business.
We must conduct due diligence before signing the contract.
契約に署名する前に、適正な事前調査を行う必要があります。
due diligence（適正評価手続き）はビジネスや法律の頻出用語です。
The company was accused of lacking diligence in safety checks.
その企業は安全確認における注意義務を怠ったとして非難されました。
企業が果たすべき当然の注意や確認義務を指します。
He reviewed the financial records with due diligence.
彼は然るべき注意を払って財務記録を再確認しました。
with due diligence で「当然の注意を払って」という意味になります。
語源
diligence は接頭辞 di-（離れて）と legere（選ぶ）から成り立っています。「たくさんの中から注意深く選び出す」という成り立ちが「特別に愛する・大切にする」という意味へ変化し、最終的に「注意深く熱心に取り組む」という現在の意味に発展しました。同じ legere（選ぶ・集める）の語根を持つ関連語には、collect（集める）があります。
派生語・ファミリー
diligenceの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
diligence は継続的で注意深い努力を、effort は目的を達成するために費やす一時的または全般的な労力を、perseverance は困難や挫折に負けずにやり抜く忍耐力を表します。
よくある間違い
× She works with a diligence. ○ She works with diligence. → diligence は不可算名詞なので、不定冠詞の a を付けることはできません。
× We need to do diligence on them. ○ We need to conduct due diligence. → 事前調査は due diligence と言います。do diligence と勘違いしやすいので要注意です。
コラム
豆知識
diligence の語源であるラテン語の diligere は、「di（離れて）」と「legere（選ぶ）」が組み合わさった言葉です。元々は「たくさんの中から特定のものを選び出す」という意味でしたが、そこから「選んだものを特別に愛する、大切にする」へと変わり、最終的に「愛情を持って熱心に取り組む（＝勤勉）」という意味になりました。
リアルな使われ方
ビジネスや金融の世界では、due diligence というフレーズが頻繁に登場し、ネイティブはこれを単に DD（ディーディー）と略すことがよくあります。「We need to do our DD.（しっかり事前調査をしなければ）」のように使われ、M&A や投資の意思決定において欠かせない実務的な表現として定着しています。
映画・音楽での使われ方
アメリカの法廷ドラマ『Suits（スーツ）』やビジネスドラマ『Succession（メディア王 〜華麗なる一族〜）』などでは、企業買収のシーンで due diligence が頻繁に飛び交います。弁護士や投資家たちが徹夜で膨大な資料を読み込むシーンは、まさにこの単語が持つ「注意深い精査」の過酷さを物語っています。
イディオム・定型句
勤勉は幸運の母（努力が運を生む）
“Remember, diligence is the mother of good luck.”
適正評価手続き、事前調査
“They are currently in the due diligence phase.”
然るべき注意を払って
“The issue was handled with due diligence.”
diligenceを使った会話例
月曜日の朝、オフィスで同僚と
Have we finished the diligence process for the new merger?
Not entirely. We are still conducting due diligence on their financial records.
I see. It requires a lot of effort to check every detail.
Exactly. But lack of diligence now could cause huge problems later.
You are right. I appreciate your perseverance in this tedious task.
Thanks. I will keep working on it with diligence.
文化的背景
西洋のプロテスタント的労働観において、diligence（勤勉さ）は古くから非常に重要な美徳とされてきました。現代のビジネスシーンでも、契約前の調査を意味する due diligence として、英米間で大きな差はなくどの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. diligence とは？
目標に対して継続的かつ注意深く努力を重ねる姿勢のことです。『Her diligence is impressive.（彼女の勤勉さは素晴らしい）』のように、真面目に取り組む態度を称賛する時に使われます。
Q. diligence と effort の違いは？
effort は単なる労力や努力する行為を指しますが、diligence は継続的で注意深い姿勢という態度に焦点を当てます。『He made an effort.（彼は努力した）』とは言いますが、make a diligence とは言いません。
Q. ビジネスでよく聞く due diligence とは？
企業買収や契約前に、相手の価値やリスクを詳細に調べる適正評価手続きのことです。『We conducted due diligence.（事前調査を行った）』のように使い、しばしば DD と略されます。
Q. diligence の形容詞形と使い方は？
形容詞形は diligent（勤勉な）です。『He is a diligent worker.（彼は勤勉な働き手だ）』のように、真面目でコツコツと努力する人や、丁寧な仕事ぶりを描写する際によく使われます。
Q. diligence を別の言葉で言い換えると？
文脈によりますが、勤勉さなら hard work、注意深さなら carefulness に言い換えられます。『Success requires hard work.（成功には勤勉さが必要だ）』のように日常会話では hard work が一般的です。
CHECK QUIZ
Q: 「困難に負けず最後までやり抜く忍耐力」を表す最も適切な単語は？
Q: 企業買収などの前に行う「事前調査（適正評価手続き）」の正しい英語は？
Q: 空所に入る適切な語はどれ？「He is a very ( ) student.」