medium

スピリチュアルな文脈では、medium は「霊媒師」を意味します。これは、あの世（霊界）とこの世（人間界）の「中間に立ってメッセージを伝える人」というコアイメージから生まれた用法です。19世紀の降霊術ブームの時代に広く定着しました。

ビジネスでは find a happy medium（妥協点を見つける）というフレーズが頻出します。両者が完全に満足するわけではないけれど、お互いにとって受け入れられる「ちょうどいい中間地点」を探る際にネイティブが好んで使う実用的な表現です。

2005年から放送されたアメリカの人気ドラマ『Medium（邦題：ミディアム 霊能者アリソン・デュボア）』は、死者と対話できる実在の霊媒師をモデルにした作品です。タイトルの Medium はまさに「霊媒師」という意味で使われています。

両極端の中間にあることや、何かを伝える手段・媒体を指す言葉です。『I wear a medium shirt.（Mサイズのシャツを着る）』のように日常のサイズ表現でよく使われます。

medium は大と小など「両極端の真ん中」を指します。一方の average は数値を足して割った「平均」を意味し、『His grades are above average.（彼の成績は平均以上だ）』のように使います。

情報や芸術を伝える手段として、『English is a medium of instruction.（英語は教育の媒体だ）』のように使います。複数形は media となり、マスメディアの語源でもあります。

はい、情報媒体や手段を指す場合はラテン語の規則に従って media となります。『The media are reporting the news.（メディアがニュースを報じている）』のように使われますが、現在では単数扱いすることも多いです。

ステーキの焼き加減を尋ねられた際、『I would like it medium, please.（ミディアムでお願いします）』と答えます。中まで火が通りつつ少し赤みが残る状態を指します。