surplus
- (名)余剰、過剰分
- (名)黒字、剰余金
- (形)余分の、過剰な
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
最初の「sur」にアクセントを置き、「サー」と長めに発音します。この時、舌を軽く巻いて「r」の音を響かせてください。後半の「plus」の母音は「ア」と「ウ」の中間のような短い音（/ʌ/）で、カタカナの「プラス」のように口を大きく開けすぎないのがコツです。
活用形
- 複数形
- surpluses
コアイメージ
必要な量を超えてプラスに余っている状態がコアイメージです。主に予算や物資などが余分にあり、余裕がある状況を表す時に使います。
surplusの意味・例文
名詞
余剰、過剰分
An amount that is more than what is needed or used.
We have a surplus of inventory this month.
今月は在庫の余剰があります。
必要量を超えて抱えている在庫や物資を指します。
The government is dealing with an agricultural surplus.
政府は農産物の過剰に対処しています。
生産過剰による余りを示す際によく使われます。
I ended up with a surplus of vegetables from my garden.
庭で採れた野菜が余ってしまいました。
身近な食べ物や日用品の余りにも使えます。
黒字、剰余金
The amount of money you have left when you sell more than you buy.
The country recorded a massive trade surplus.
その国は巨額の貿易黒字を記録しました。
trade surplus は経済ニュースの必須表現です。
Our company achieved a budget surplus this quarter.
我が社は今四半期、予算の黒字を達成しました。
収入が支出を上回って利益が出た状態を表します。
A surplus in the national budget can be used to pay off debt.
国家予算の黒字は借金の返済に充てることができます。
財政状況を論じる学術的な文脈でも頻出します。
形容詞
余分の、過剰な
More than what is needed or used.
We plan to sell the surplus furniture online.
余分な家具はネットで売る予定です。
名詞の前に置いて直接修飾することができます。
The factory is selling off its surplus equipment.
その工場は余剰設備を売却しています。
不要になった余分な機材や資産を指します。
The body stores surplus calories as fat.
体は余分なカロリーを脂肪として蓄えます。
科学的な文脈で消費しきれなかった分を表します。
語源
surplus は、接頭辞 sur-（上に、超えて）と plus（プラス、加えられたもの）から成り立っています。必要な分を満たした上で、さらにプラスして上乗せされた状況から、「余剰」や「黒字」という意味に発展しました。同じ sur-（超えて）の接頭辞を持つ関連語には、surpass（〜を上回る）があります。
派生語・ファミリー
surplusの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
surplus は必要な量を超えて余っている前向きな余裕を、excess は適正量を超えた好ましくない過剰を、glut は市場に溢れかえるほどの供給過多を表します。
よくある間違い
× The company is suffering from a surplus of workers. ○ The company is suffering from a shortage of workers. → surplus は「余剰」であり、人が足りなくて困っている場合は shortage（不足）を使います。
× The government announced a trade surplus due to high imports. ○ The government announced a trade deficit due to high imports. → 輸入が多く赤字になった場合は deficit を使います。surplus は輸出超過による黒字を指します。
コラム
豆知識
surplus は、中世フランス語で「上に」を意味する sur と、「より多く」を意味する plus が合体して生まれました。現代でもミリタリーファッションの文脈で「サープラス（軍の放出品）」という形で、歴史的背景を感じさせる言葉として日常風景に溶け込んでいます。
リアルな使われ方
経済ニュースで trade surplus（貿易黒字）や budget surplus（予算の黒字）という形で毎日のように耳にする単語です。ビジネスパーソンにとっては、会社の利益状態を示すポジティブな響きを持つ極めて重要なキーワードとなっています。
映画・音楽での使われ方
軍の放出品（military surplus）を身にまとうミリタリーファッションは、ストリートカルチャーの定番です。名作映画『タクシードライバー（Taxi Driver）』の主人公が着ているジャケットも、典型的な surplus アイテムとして広く知られています。
イディオム・定型句
黒字で、余剰で
“The national budget is currently in surplus.”
必要以上に、不要になって
“These old computers are now surplus to requirements.”
surplusを使った会話例
月末のオフィスで、予算について同僚と
Did you review the budget report for this quarter?
Yes. It looks like we have a surplus of about ten thousand dollars.
That is great news. We usually run a deficit around this time of year.
I agree. What should we do with the surplus funds?
We could use them to replace our old equipment in the lab.
Good idea. They are becoming surplus to requirements anyway.
I will propose that to the manager tomorrow.
Sounds like a plan. Let's draft the proposal together.
文化的背景
アメリカ英語では、政府や軍備の放出品を扱う店を「army surplus store」と呼びます。アウトドア用品や古着を安く買える場所として、若者や愛好家の間で親しまれる独自のカルチャーとなっています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. surplus とは？
必要な量を超えて余っていることや、経済的な黒字を意味します。『We have a surplus of food.（食べ物が余っています）』のように、物資や資金に余裕がある状況で使います。
Q. surplus と excess の違いは？
surplus は必要量を満たした上での前向きな余剰を指すことが多いです。一方の excess は『excess baggage（超過手荷物）』のように、制限を超えた好ましくない過剰というニュアンスを持ちます。
Q. surplus はどんな場面で使われますか？
経済やビジネスのニュースで頻繁に登場します。『a trade surplus（貿易黒字）』や『a budget surplus（予算の黒字）』は、TOEICやニュース英語で必須の表現です。
Q. surplus の対義語は何ですか？
物資の不足を表す場合は shortage、経済的な赤字を表す場合は deficit が対義語になります。『a trade deficit（貿易赤字）』は surplus とセットで覚えておきましょう。
Q. surplus は名詞以外にも使えますか？
形容詞としても使え、「余分の」という意味になります。『sell surplus equipment（余剰設備を売却する）』のように、そのまま名詞の前に置いて修飾することができます。
CHECK QUIZ
Q: 「市場にスマートフォンが溢れかえっている」と言う時の適切な語は？
Q: 次の文の空所に入る deficit の対義語は？：The country recorded a trade ( ).
Q: 「不要になった」を意味する定型表現は surplus to ( )？