deficit
- (名)赤字、不足額
- (名)不足、欠陥、劣勢
- (名)障害、欠損
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
deficit の発音は /défəsɪt/（デファシット）です。最初の「de」にアクセントを置き、日本語の「デ」より少し口を開いて強く発音します。続く「fi」は曖昧な「ファ」や「フ」に近い音にし、最後の「cit」は短く「シッ」と切り、t の音は飲み込むように弱く発音すると自然に聞こえます。
活用形
- 複数形
- deficits
コアイメージ
必要な量や基準に対して足りていない状態がコアイメージです。主に財政の赤字や、能力・資源の不足を指摘する時に使います。
deficitの意味・例文
名詞
赤字、不足額
The amount by which money spent is more than money received.
The government must reduce the budget deficit.
政府は財政赤字を削減しなければなりません。
budget deficit（財政赤字）は経済ニュースで頻出する表現です。
The company reported a huge deficit this quarter.
その企業は今四半期に巨額の赤字を報告しました。
企業の財務状況が悪化していることを明確に伝えます。
Trade deficits can affect the national economy significantly.
貿易赤字は国家経済に大きな影響を与える可能性があります。
trade deficit（貿易赤字）も重要なマクロ経済の用語です。
不足、欠陥、劣勢
A lack or shortage of something needed, or a disadvantage.
A deficit of skilled workers is slowing down production.
熟練労働者の不足が生産を遅らせています。
必要な人材や資源が恒常的に足りない状態を指します。
The team overcame a two-goal deficit in the second half.
チームは後半に2点のビハインドを跳ね返しました。
スポーツの試合で相手にリードを許している点差を表します。
There is a serious deficit in our local water supply.
地元の水道供給には深刻な不足が生じています。
生活インフラなどの深刻な欠如を指摘する際に適しています。
障害、欠損
An impairment or lack of a specific physical or mental function.
Attention deficit hyperactivity disorder affects many children.
注意欠陥・多動性障害は多くの子供たちに影響を与えます。
精神的・身体的な機能の欠如を専門的に表現します。
The patient showed cognitive deficits after the accident.
その患者は事故後に認知機能の欠損を示しました。
医療現場で機能の低下や喪失を報告する際に使われます。
Early intervention can help minimize developmental deficits.
早期介入は発達上の障害を最小限に抑えるのに役立ちます。
発達の遅れや不足を専門的に論じる文脈で登場します。
語源
deficit は、ラテン語の deficere（不足する、離れる）が語源です。de-（離れて、下に）と facere（作る、する）が組み合わさり、必要な基準や状態から「離れてしまっている」という形から、現在の「不足」や「赤字」という意味に発展しました。同じ facere（作る）の語根を持つ関連語には、factory（工場）があります。
派生語・ファミリー
deficitの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
deficit は財政の赤字や基準に対する恒常的な不足を、shortage は需要に対する物や人の一時的な不足を、shortfall は目標や期待値に対する不足額を表します。
よくある間違い
× I have a deficit of time today. ○ I have a shortage of time today. → 日常的な「時間が足りない」状況には shortage や lack を使います。deficit は財政や専門用語に偏ります。
× The small shop is in deficit. ○ The small shop is in the red. → 日常会話で「赤字である」と言う場合は in the red が自然です。in deficit は堅い表現になります。
コラム
豆知識
deficit の語源であるラテン語の deficere（離れる、不足する）は、日食や月食を表す言葉としても使われていました。光が「欠ける」という現象が、現代のお金や能力が「欠如する」という意味に繋がっているのは興味深い点です。
リアルな使われ方
スポーツの実況では、得点差で負けている状態を deficit と呼びます。「erase a 3-0 deficit（3対0のビハインドを消し去る）」のように使い、逆転劇をドラマチックに伝える際によく登場する表現です。
映画・音楽での使われ方
2015 年の映画『マネー・ショート 華麗なる大逆転（原題：The Big Short）』などの金融映画では、巨大な deficit が引き起こす経済危機が描かれます。金融用語が飛び交うため、経済英語の学習に最適な作品です。
イディオム・定型句
赤字を出す、赤字経営をする
“The government continues to run a deficit.”
赤字状態である
“The pension fund is currently in deficit.”
注意欠陥
“He was diagnosed with attention deficit.”
deficitを使った会話例
月末の会議で、財務担当者とマネージャーが
The latest report shows a huge budget deficit for this quarter.
We need to figure out why we are in the red again.
It seems there was a massive shortfall in sales this month.
Can we reduce the deficit by cutting marketing costs?
Yes, but we also face a shortage of staff right now.
I see. Let's discuss how to overcome this deficit tomorrow.
文化的背景
欧米の政治や経済ニュースでは、budget deficit（財政赤字）が頻繁に議論の的となります。赤字を減らすべきか、経済成長のために許容すべきかは、常に大きな政治的テーマとして扱われます。英米間で使い方に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. deficit とは？
必要な量や基準に対して足りていない状態のことです。『The country has a large budget deficit.（その国は大きな財政赤字を抱えている）』のように、特に財政の赤字を指す際に頻出します。
Q. deficit と debt の違いは？
deficit は特定の期間における「収入より支出が多い状態（赤字）」であり、debt はこれまで蓄積された「借金の総額」です。『The debt grows because of the budget deficit.』のように使い分けます。
Q. deficit はお金以外にも使えますか？
はい、能力や資源、点数の不足にも使われます。『They overcame a two-goal deficit.（彼らは2点差のビハインドを跳ね返した）』のように、スポーツの試合での劣勢を表す時にも便利です。
Q. 医学用語としての deficit の使い方は？
身体的・精神的な機能の「欠損」や「障害」を指します。『He has an attention deficit.』のように、注意欠陥障害（ADD/ADHD）の名称の一部としてよく知られています。
Q. 「赤字」を日常会話で言うには？
日常会話では in the red という表現が好まれます。『Our company is in the red this year.（今年は会社が赤字だ）』のように言い換えると、よりカジュアルで自然な響きになります。
CHECK QUIZ
Q: 「スーパーでの一時的な卵の不足」を表すのに最適な単語は？
Q: スポーツの文脈での「overcome a deficit」の意味は？
Q: 「貿易赤字」を表す正しいコロケーションは？