manipulate
- (動)巧みに操作する、扱う
- (動)操る、ごまかす
- (動)操作する、改ざんする
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
manipulate は2音節目の「ni（ニ）」に最も強いアクセントを置きます。最初の「ma」は口をリラックスさせて曖昧な「ア」の音にし、「ni」をはっきりと発音します。続く「pu」は「ピュ」のように発音し、最後の「late（レイト）」は「エィ」と二重母音を意識して発音します。「マニピュレイト」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- manipulates
- 進行形（-ing）
- manipulating
- 過去形
- manipulated
- 過去分詞
- manipulated
コアイメージ
手や知恵を使って物事や人を自分の思い通りに巧みに動かすことがコアイメージです。機械を精密に操作する時や、人を騙して不正に操る時に使います。
manipulateの意味・例文
動詞
巧みに操作する、扱う
To handle or control a tool, mechanism, or object skillfully.
The scientist manipulated the robotic arm with great precision.
科学者はロボットアームを非常に正確に巧みに操作しました。
精密な機械や道具を扱う技術の高さを強調します。
You need special training to manipulate this heavy machinery.
この重機を操作するには特別な訓練が必要です。
専門的な知識を要する操作に用いられます。
He manipulated the dials on the radio to find a clear signal.
彼はクリアな電波を見つけるためにラジオのダイヤルを巧みに操作しました。
手先を使って繊細に調整するニュアンスを含みます。
操る、ごまかす
To control or influence someone or a situation cleverly or unfairly.
She always tries to manipulate her friends into doing what she wants.
彼女はいつも自分の思い通りにするために友人を操ろうとします。
他人の心理につけ込んで都合よく動かす意味で使われます。
The politician manipulated public opinion through fake news.
その政治家はフェイクニュースを通じて世論を操作しました。
大衆の考え方を不正な手段で誘導する状況に適しています。
A good negotiator knows how to manipulate the situation to their advantage.
優れた交渉人は、状況を自分に有利に操る方法を知っています。
場の空気をコントロールする巧みな話術なども表せます。
操作する、改ざんする
To alter or edit data, numbers, or records to deceive people.
The company manipulated its financial records to hide the losses.
その企業は損失を隠すために財務記録を改ざんしました。
企業の粉飾決算や不正行為の文脈で頻出します。
It is unethical to manipulate the results of an experiment.
実験結果を操作することは倫理に反します。
研究データを意図的によく見せる不正行為を指します。
I think this photo was manipulated to make it look better.
この写真は良く見せるために加工されていると思います。
画像の不自然な編集やレタッチに対しても使われます。
語源
manipulate はラテン語の manus（手）と plere（満たす）から派生した言葉に由来します。もともとは「手で巧みに扱う」という物理的な動作を表していましたが、そこから「人を思い通りに操る」「データを改ざんする」という抽象的な意味へと発展しました。同じ manus（手）の語根を持つ関連語には、manual（手動の）があります。
派生語・ファミリー
manipulateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
manipulate は不正にまたは巧みに操り、control は正式な権限を持って管理・統制し、influence は強制力を持たずに間接的な影響を与えます。
よくある間違い
× He manipulated with the data. ○ He manipulated the data. → manipulate は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに直接目的語をとります。
× I manipulated the car to work. ○ I drove the car to work. → 車などの一般的な運転には使いません。精密な操作や不正操作を表す時に適しています。
コラム
豆知識
manipulate の語源であるラテン語の manus（手）は、マジシャンの巧みな手さばきなどを表す言葉としても使われてきました。そこから派生して、現在では物理的な手先の器用さだけでなく、目に見えない心理的な駆け引きやデータの数字を「手品のように都合よく変えてしまう」というニュアンスで使われています。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、恋愛や対人関係の悩みを話す時に形容詞の manipulative がよく登場します。例えば「My ex was very manipulative.（元恋人は人を操るのが上手かった）」のように、罪悪感を植え付けたり嘘をついたりして相手をコントロールする人を表現する際の定番フレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画やドラマに登場する知能犯や黒幕は、しばしば「master manipulator」と呼ばれます。マーベル映画『アベンジャーズ』シリーズに登場するロキなどはその典型で、圧倒的な腕力ではなく、嘘や幻術で他人の心理を巧みに操り、状況を自分に有利に動かすキャラクターとして描かれています。
イディオム・定型句
システムを悪用する、制度の抜け穴を突く
“He knows exactly how to manipulate the system.”
数値をいじる、数字をごまかす
“The manager was caught trying to manipulate the numbers.”
感情を操る、心理的にコントロールする
“It is wrong to emotionally manipulate your partner.”
manipulateを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you see the latest report? I think someone manipulated the sales data.
Really? That is a serious accusation. Why do you think so?
The numbers for this quarter are completely different from what I calculated.
Maybe they just controlled the budget differently this time.
No, it looks like a deliberate manipulation to hide our recent losses.
We should report this to the manager before it becomes a bigger issue.
I agree. We cannot let them manipulate the system like this.
Let's gather the original files and show them the proof tomorrow.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。現代の欧米社会では、心理的に相手を支配しようとする行動（manipulative behavior）が有害な人間関係の典型として強く警戒されており、日常会話やSNSでも頻繁に議論されるテーマです。
よくある質問
Q. manipulate とは？
手や知恵を使って物事や人を自分の思い通りに巧みに動かすことです。『He manipulated the data.（彼はデータを改ざんした）』のように、不正な操作を表す際によく使われます。
Q. manipulate と control の違いは？
control が正当な権限での管理を表すのに対し、manipulate は隠れた意図や不正な手段で操ることを示します。『control the team（チームを管理する）』と比べ、ネガティブな響きを持ちます。
Q. manipulate は人に対して使うとどんな意味になりますか？
相手の心理につけ込み、自分の都合の良いように操るという意味になります。『She manipulated him into buying it.（彼女は彼を操ってそれを買わせた）』のように使います。
Q. manipulate は常に悪い意味ですか？
状況によります。人やデータを対象にすると不正や悪意を暗示しますが、機械や道具に対しては『manipulate the robotic arm（ロボットアームを巧みに操作する）』のように純粋な技術を褒める意味になります。
Q. manipulate の名詞形や形容詞形はよく使われますか？
はい、非常に頻出します。名詞 manipulation（操作・改ざん）や形容詞 manipulative（人を操ろうとする）は、『He is so manipulative.（彼は本当に人を操るのが上手い）』のように日常会話でもよく聞かれます。
CHECK QUIZ
Q: 「教師がクラスの生徒を統制する」のに最適な動詞は？
Q: 「彼は人を操るのが上手い」の自然な表現は？
Q: 「制度の抜け穴を突いて悪用する」という意味の定型句は？