manipulation
- (名)操作、印象操作
- (名)巧みな扱い、操作
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
manipulation は「マニピュレーション」という平坦なカタカナ発音になりがちです。強勢は後半の「leɪ（レイ）」にあります。最初の「mə」は力を抜いた曖昧な音にし、「nɪ」に少しアクセントを置きます。「pjə」は短く発音し、メインのアクセントである「leɪ」をしっかり伸ばしてメリハリをつけることが重要です。
活用形
- 複数形
- manipulations
- 具体的な操作行為や手口を複数指す場合
コアイメージ
人や物事を自分の思い通りに巧みに操り、影響を与えることがコアイメージです。他人の心理をコントロールしたり、データや機械を器用に扱ったりする時に使います。
manipulationの意味・例文
名詞
操作、印象操作
Controlling someone or something to your own advantage, often unfairly.
Her emotional manipulation made him feel guilty.
彼女の感情操作により、彼は罪悪感を抱きました。
人の心や感情を都合よく操るネガティブな文脈で頻出します。
The company was accused of market manipulation.
その企業は市場操作の疑いで告発されました。
株価や市場を不正に操作する経済犯罪の文脈で使われます。
They warned the public about media manipulation.
彼らはメディアによる情報操作について大衆に警告しました。
世論を特定の方向に誘導する行為を指します。
巧みな扱い、操作
The skillful handling, controlling, or using of something.
The research requires careful manipulation of the data.
その研究にはデータの慎重な取り扱いが必要です。
データや数値を高度な技術で処理する中立的な意味です。
Genetic manipulation has improved crop yields significantly.
遺伝子操作により、農作物の収穫量が劇的に向上しました。
科学技術によって物質の構造を人工的に変える際に使います。
The surgeon is skilled in the manipulation of delicate instruments.
その外科医は精密な器具の巧みな操作に熟練しています。
手先の器用さを要する道具や機械の操作を表します。
語源
manipulation はラテン語の manus（手）と plere（満たす、握る）から派生しました。もともとは「手で巧みに扱うこと」を意味していましたが、そこから機械の操作だけでなく、人の心や情報を都合よく操るという比喩的な意味へと発展しました。同じ manus（手）の語根を持つ関連語には、manual（手動の）があります。
派生語・ファミリー
manipulationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
manipulation は自分の利益のために不正に操り、control は権限を持って直接的に管理・支配し、influence は間接的に考えや行動に影響を与えます。
“He used emotional manipulation to get what he wanted.”
→ 自分の利益のために相手を巧みに操るネガティブなニュアンスです。
よくある間違い
× He tries to manipulation the data. ○ He tries to manipulate the data. → manipulation は名詞です。動詞として「操作する」と言いたい場合は manipulate を使います。
× The manipulation of this machine is easy. ○ The operation of this machine is easy. → 機械の通常の運転や作動には operation を使います。manipulation は不正な操作や手先の器用さを要する作業を指します。
コラム
豆知識
医療分野では、カイロプラクティックや理学療法における「関節マニピュレーション（手技療法）」という専門用語として使われます。これは語源である「手（manus）で巧みに扱う」という本来の意味を色濃く残した中立的な用法であり、不正なニュアンスはありません。
リアルな使われ方
ネイティブは、人を自分の思い通りに動かそうとするずる賢い人を manipulative（形容詞）と表現します。「He is so manipulative.（彼は本当に人を操るのがうまい）」のように、日常会話の愚痴や人間関係のトラブルで非常によく登場する表現です。
映画・音楽での使われ方
2014 年の映画『ゴーン・ガール（Gone Girl）』は、夫婦間の巧妙な心理戦を描いたサスペンスです。主人公たちの恐ろしい emotional manipulation（感情操作）が物語の核となっており、この単語の持つ暗いニュアンスを理解するのに最適な作品です。
イディオム・定型句
感情操作、心理的コントロール
“I recognized his emotional manipulation immediately.”
市場操作、相場操縦
“They were arrested for market manipulation.”
人を操る達人
“She is a true master of manipulation.”
manipulationを使った会話例
木曜の午後、オフィスで同僚と
Did you see the latest sales report?
Yes, but I suspect some data manipulation by the regional team.
Really? Why would they manipulate the numbers?
To make their performance look better. It is an attempt to influence the board.
That is a serious accusation. We need to investigate this further.
I agree. I will start by checking the raw data this afternoon.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。近年はソーシャルメディアにおけるアルゴリズムによる情報操作や、ガスライティング（精神的虐待の一種）などの文脈で、日常的にもよく議論される重要なキーワードになっています。
よくある質問
Q. manipulation とは？
人や情報を自分に都合よく操ること、または巧みに扱うことです。『He is a victim of emotional manipulation.（彼は感情操作の被害者です）』のように使います。
Q. manipulation と operation の違いは？
operation は機械の正常な運転など、決められた手順に従う操作です。一方の manipulation は手先の器用さが求められたり、データを都合よく改ざんしたりする際に使われます。『the operation of a machine（機械の運転）』と使い分けます。
Q. manipulation は悪い意味でしか使われませんか？
主に「不正な操作」というネガティブな意味で使われますが、科学や技術の文脈では中立的です。『genetic manipulation（遺伝子操作）』のように、高度な技術で巧みに扱う場面でも登場します。
Q. 「人を裏で操る」をイディオムで表現すると？
pull the strings（裏で糸を引く）が便利です。『He likes to pull the strings behind the scenes.（彼は裏で操るのが好きです）』のように、黒幕として影響力を行使する様子を表現できます。
Q. manipulation の形容詞形はどう使いますか？
形容詞は manipulative（人を操ろうとする）です。『She is very manipulative.（彼女は人を操るのが非常にうまい）』のように、ずる賢く他人をコントロールしようとする人の性格を表す際によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: ネガティブな「情報操作」のニュアンスに最も適した語は？
Q: 「genetic manipulation」における manipulation の意味は？
Q: 「彼は人を操るのがうまい」の空欄に入る語は？ He is very ___.