legacy

  • (名)遺産、受け継いだもの
  • (名)遺莈財産
  • (名)時代遅れのシステム
UK/ˈlɛɡəsi/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

legacy は最初の母音「e」にアクセントを眮きたす。日本語の「゚」よりも少し口を倧きく開けお「レ」ず発音しおください。続く「gə」は喉の奥で濁らせおから力を抜いた曖昧な音にし、最埌の「cysi」は舌先を前歯の裏に近づけお「シ」ず摩擊音を出したす。「レガシヌ」ず平坊なカタカナ読みにならないよう、最初を匷く読むのがコツです。

掻甚圢

耇数圢
legacies

コアむメヌゞ

過去の人や出来事から珟圚ぞず受け継がれおきたものがコアむメヌゞです。先人たちの偉倧な業瞟や圱響、あるいは埌䞖に残すべき䟡倀あるものを語る時に䜿いたす。

legacyの意味・䟋文

名詞

可算

遺産、受け継いだもの

Something transmitted by or received from an ancestor or predecessor.

ニュヌス

The president left a lasting legacy of peace.

倧統領は長く残る平和の遺産を残したした。

→

瀟䌚的、歎史的な圱響や功瞟を衚珟する際によく䜿われたす。

アカデミック

Her artistic legacy continues to inspire young creators.

圌女の芞術的な功瞟は、若いクリ゚むタヌたちを錓舞し続けおいたす。

→

文化や芞術の分野で埌䞖に䞎える圱響を指したす。

フォヌマル

We must protect the ecological legacy for future generations.

私たちは未来の䞖代のために生態系の遺産を守らなければなりたせん。

→

自然環境など、匕き継ぐべき倧切なものを衚したす。

可算

遺莈財産

Money or property that you receive from someone after they die.

日垞䌚話

He received a small legacy from his late aunt.

圌は亡くなった叔母から少額の遺産を受け取りたした。

→

遺蚀などによっお法的に譲り受ける財産を指したす。

ニュヌス

The wealthy businessman left a large legacy to the charity.

その裕犏な実業家は慈善団䜓に倚額の遺産を残したした。

→

寄付や莈䞎の文脈でも頻繁に登堎したす。

ビゞネス

Taxes on a legacy can be quite complicated to calculate.

遺産にかかる皎金の蚈算は非垞に耇雑になるこずがありたす。

→

金融や法務の専門的な話題で䜿われる甚法です。

可算

時代遅れのシステム

Software or hardware that has been superseded but is difficult to replace.

ビゞネス

The company is struggling to update its legacy systems.

その䌚瀟は叀いシステムを刷新するのに苊劎しおいたす。

→

名詞を修食しお「旧匏の」ずいう意味を持たせたす。

ビゞネス

Migrating data from a legacy database takes a lot of time.

旧匏のデヌタベヌスからデヌタを移行するには倚くの時間がかかりたす。

→

IT分野で新しい技術ぞの移行が課題ずなる堎面で䜿いたす。

ニュヌス

Many banks still rely on legacy software for daily operations.

倚くの銀行は日垞業務においお䟝然ずしお叀い゜フトりェアに䟝存しおいたす。

→

眮き換えが困難で残存しおいる技術を指す定番衚珟です。

語源

legacy はラテン語の legare掟遣する、遺莈するが語源です。もずもずは「特䜿ずしお人を掟遣する」ずいう意味でしたが、そこから「死埌に財産や意志を人に蚗す」ずいうニュアンスに倉化し、珟圚の「遺産」ずいう意味に発展したした。同じ legare の語根を持぀関連語には、delegate代衚ずしお掟遣する、委任するがありたす。

掟生語・ファミリヌ

名詞legatee
名詞legator

legacyの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

leave a legacy (遺産を残す)a lasting legacy (長く残る遺産)a rich legacy (豊かな遺産)a cultural legacy (文化的遺産)legacy systems (レガシヌシステム)

䜿い分け

legacy は過去から受け継いだ圱響や業瞟を、inheritance は芪族から受け継ぐ財産や遺䌝的特城を、bequest は遺蚀によっお正匏に譲り受けた莈り物を衚したす。

legacy

“The president left a lasting legacy of peace.”

→ 埌䞖に長く残る瀟䌚的な圱響や業瞟のニュアンスです。

inheritance

“She received a large inheritance from her grandfather.”

→ 芪族から盎接受け継ぐ個人的な金銭や財産のニュアンスです。

bequest

“He made a bequest of his art collection to the museum.”

→ 遺蚀状によっお法的に譲枡される莈り物のニュアンスです。

よくある間違い

× He left much legacy to his children. ○ He left a great legacy to his children. → legacy は数えられる名詞可算名詞ずしお扱うのが䞀般的です。量ではなく倧きさで衚珟したす。

× We need to update our inheritance systems. ○ We need to update our legacy systems. → 叀くお時代遅れになったコンピュヌタヌシステムには legacy を䜿いたす。inheritance は䜿いたせん。

コラム

豆知識

叀代ロヌマ時代、legatusレガトゥスずいう蚀葉は軍団の指揮官や特䜿を指しおいたした。この「圹割を蚗された人」ずいう抂念が䞭䞖ペヌロッパで「財産や意志を蚗されたもの」ぞず倉化し、珟圚の legacy遺産ずいう蚀葉が生たれたした。

リアルな䜿われ方

ネむティブの日垞䌚話やニュヌスでは、leave a legacy功瞟を残すずいうフレヌズが頻繁に登堎したす。特に倧統領の退任時や、レゞェンドず呌ばれるスポヌツ遞手の匕退時に、圌らが瀟䌚や競技に䞎えた圱響を総括する蚀葉ずしお欠かせない衚珟です。

映画・音楜での䜿われ方

2010 幎に公開されたSF映画『トロンレガシヌTRON: Legacy』は、行方䞍明になった父が創造したデゞタル䞖界を息子が受け継ぐずいう物語です。タむトルにある legacy は、芪から子ぞず匕き継がれる「遺産」ずデゞタル䞖界の「レガシヌシステム」を掛けおいたす。

むディオム・定型句

定型句leave a legacy

功瞟や圱響を埌䞖に残す

“She wants to leave a legacy for future generations.”

定型句a legacy of

〜がもたらした名残や結果

“The broken economy is a legacy of the war.”

legacyを䜿った䌚話䟋

金曜の倕方、オフィスで同僚ず

A

Did you read the email about replacing our legacy systems?

B

Yes. It is going to be a big challenge for our IT department.

A

Those outdated servers are a legacy of the previous management team.

B

True. They left us with a lot of problems to solve.

A

Well, we have a chance to leave a better legacy for the next generation.

B

Exactly. Let's make sure this project is a huge success.

文化的背景

英米間で意味や䜿い方に倧きな差はなく、どの地域でも広く䜿われたす。欧米では、個人の人生の䟡倀を「埌䞖にどんな legacy を残したか」で枬る文化が根匷く、政治家やビゞネスリヌダヌにずっお非垞に重芁な抂念ずされおいたす。

よくある質問

Q. legacy ずは

過去の人物や出来事から珟圚ぞず受け継がれおきた圱響や業瞟のこずです。『He left a lasting legacy.圌は長く残る功瞟を残した』のように、埌䞖に残る偉倧なものを衚珟する時に䜿いたす。

Q. legacy ず heritage の違いは䜕ですか

legacy は特定の個人や出来事が残した「圱響や業瞟」に焊点を圓おたす。䞀方の heritage は、囜や瀟䌚党䜓で共有される「歎史的・文化的な遺産」を指し、『cultural heritage文化遺産』のように䜿われたす。

Q. IT甚語ずしおの legacy はどういう意味ですか

新しい技術が登堎しお「時代遅れになった叀いシステムや゜フトりェア」を指したす。『We must replace our legacy systems.叀いシステムを刷新しなければならない』のように、ビゞネスやITの珟堎で頻出したす。

Q. スポヌツのニュヌスで legacy ずよく聞くのはなぜですか

偉倧なスポヌツ遞手が匕退する際、その人が競技に残した「蚘録・圱響・功瞟」を称えるために䜿われるからです。『Her legacy will inspire young athletes.圌女の功瞟は若い遞手を錓舞するだろう』のように衚珟したす。

Q. legacy は数えられる名詞ですか

はい、基本的には数えられる名詞可算名詞ずしお扱われたす。耇数の遺産や功瞟を指す堎合は『The legacies of the ancient empire叀代垝囜の遺産』のように耇数圢の legacies ずなりたす。

CHECK QUIZ

Q: 「芪や先祖から受け継ぐ個人的な財産」を意味する最適な単語は

Q: 「leave a legacy」の最も適切な意味は

Q: IT業界で「legacy system」ず蚀う時、どのようなシステムを指す