intern

intern の語源は「内部（internal）」に関係しています。初期は病院の内部に住み込んで働く「研修医」を指す言葉として使われていました。現在でも医療ドラマなどで、若手医師を intern と呼ぶ場面がよく見られます。

ネイティブは面接や自己紹介で「I interned at 〜（〜でインターンをした）」と動詞として活用することが多いです。名詞として「I was an intern」と言うよりも、動作や経験に焦点が当たるため、よりプロフェッショナルな響きになります。

2015年の映画『マイ・インターン（The Intern）』は、70歳のシニア・インターンが若き女性CEOのもとで働く姿を描き、大ヒットしました。世代を超えた交流と、現代のインターン制度の面白さが分かる作品です。

組織に入って実務経験を積む学生や実習生のことです。『We hired a new intern.（新しいインターンを雇った）』のように使われます。また、人を収容するという動詞の意味もあります。

intern は「インターンをする人」を指し、internship は「就業体験の期間や制度」そのものを指します。『I applied for an internship.（インターンシップに応募した）』のように使い分けます。

名詞を使って『work as an intern』とするか、動詞の intern を使って『I intern at a bank.（銀行でインターンをしている）』と表現できます。どちらも日常会話でよく使われます。

どちらのケースもあります。英語では明確に区別するため、『a paid intern（有給インターン）』や『an unpaid intern（無給インターン）』と表現することが一般的です。

規則変化をするため、過去形と過去分詞形は interned となります。『He interned there last year.（彼は昨年そこでインターンをした）』のように、過去の経歴を語る際に便利です。