instinct
- (名)本能、生まれながらの素質
- (名)直感、勘
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
instinct は最初の音節「in」にアクセントを置きます。「インスティンクト」と平坦に読まず、「イン」を強く発音してください。続く「stinct」の母音 /ɪ/ は日本語の「イ」より口をリラックスさせます。最後の「ct」は /kt/ と子音が連続するため、母音を入れずに喉の奥で「ク」、舌先で軽く「ト」と息を吐くように処理しましょう。
活用形
- 複数形
- instincts
コアイメージ
生まれつき備わっている直感や、理屈抜きで自然に湧き起こる衝動がコアイメージです。考えて行動するのではなく、動物的な本能や人間の直感に従って判断する時に使います。
instinctの意味・例文
名詞
本能、生まれながらの素質
An innate, typically fixed pattern of behavior in animals in response to certain stimuli.
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能で飛び方を覚えます。
by instinct は「本能的に」を表す定番のフレーズです。
Survival instincts are essential for wild animals.
野生動物にとって生存本能は不可欠です。
survival instinct (生存本能) は生物学の文脈でよく使われます。
He has a natural instinct for making money.
彼にはお金を稼ぐ生まれながらの才能があります。
have an instinct for 〜 で「〜の天性がある」を意味します。
直感、勘
A natural ability to know something without thinking about it.
Always trust your instincts when you meet someone new.
初対面の人に会う時は、常に自分の直感を信じなさい。
trust one's instincts (直感を信じる) は日常で頻出します。
Her initial instinct was to reject the offer.
彼女の最初の直感は、そのオファーを断ることでした。
initial instinct で「最初の直感、第一印象」を表します。
The detective's instinct told him that the suspect was lying.
刑事の勘は、容疑者が嘘をついていると告げていました。
経験に基づいた鋭い勘や洞察力にも使われます。
語源
instinct の語源は、ラテン語の instinctus（衝動、刺激）に遡ります。接頭辞の in-（中に）と stinguere（刺す、刺激する）が組み合わさり、「内側からチクチクと刺されるような刺激」から、「生まれつき内側から湧き上がる衝動や本能」という意味に発展しました。同じ stinguere（刺す）の語根を持つ関連語には、distinct（はっきりと区別できる）があります。
派生語・ファミリー
instinctの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
instinct は生まれつき備わった本能や直感、intuition は経験や感覚に基づく鋭い洞察力、impulse は突発的で理性を欠いた一時的な衝動を表します。
よくある間違い
× He knew the answer with instinct. ○ He knew the answer by instinct. → 「本能的に、直感で」と手段を表す場合、前置詞は with ではなく by を使います。
× I have a good intuition for music. ○ I have a good instinct for music. → 生まれつきの才能や素質を表す場合は instinct を使います。intuition は洞察力です。
コラム
豆知識
instinct の語源はラテン語の「内側から刺す（instinguere）」に由来します。動物が何か突き動かされるように行動する様子が、見えない針でチクチクと刺激されているように見えたことから、現在の「本能」や「衝動」という意味に発展しました。
リアルな使われ方
日常会話では「第一印象」や「最初の直感」を initial instinct と表現します。何か問題が起きた時に「My initial instinct was to run.（最初の直感は逃げることだった）」のように、とっさにどう感じたかを振り返る際によく使われる便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
1992 年の大ヒット映画『氷の微笑』の原題は『Basic Instinct（基本原則、人間の本能）』です。このタイトルは、人間の根源的な欲望や生存本能であるセックスと暴力を巧みに表現しており、作品のミステリアスで危険なテーマを象徴しています。
イディオム・定型句
理屈抜きの直感、第六感
“My gut instinct told me not to trust him.”
母性本能
“Her maternal instinct kicked in when the baby cried.”
闘争本能、勝負勘
“The team lacks the killer instinct to win championships.”
instinctを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
I'm not sure if I should accept this job offer.
What does your gut instinct tell you?
My initial instinct is to say no, but the salary is great.
You should trust your instincts. Money isn't everything.
True. I just don't want to make a decision on impulse.
Take your time. Use your reason, not just your feelings.
Thanks. I will think about it a bit more over the weekend.
Good idea. Let me know if you need someone to talk to.
文化的背景
西洋文化では論理的な思考（reason）が重視される一方で、ビジネスや人生の重大な決断において instinct（直感）を信じることも同様に高く評価されます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. instinct とは？
生まれつき備わっている本能や直感のことです。『Birds build nests by instinct.（鳥は本能で巣を作る）』のように、理屈抜きで自然に起こる行動を表します。
Q. instinct と intuition の違いは？
instinct は動物的な本能や生まれつきの直感です。一方の intuition は人間の経験や無意識の思考に基づく洞察力で、『female intuition（女の勘）』のように使います。
Q. 「直感を信じる」と英語で言いたい時は？
『trust your instincts』というフレーズが定番です。『You should trust your instincts.（自分の直感を信じるべきだ）』のように、迷っている相手へのアドバイスとしてよく使われます。
Q. gut instinct とは何ですか？
gut は「腸・消化管」という意味ですが、英語では感情や直感の宿る場所とされます。『I followed my gut instinct.（理屈抜きの直感に従った）』のように、直感を強調する際によく使います。
Q. instinct の形容詞形や副詞形はどう使いますか？
形容詞は instinctive、副詞は instinctively になります。『He instinctively dodged the ball.（彼は本能的にボールを避けた）』のように、とっさの行動を描写する時に便利です。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は本能でその危険を察知した」と言いたい時の自然な表現は？
Q: 「後先考えずに衝動買いをしてしまった」という文脈で最適な単語は？
Q: 「killer instinct」がスポーツの文脈で意味するものは？