incorporation
- (名)組み込み、編入
- (名)法人化、会社設立
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
incorporation は「インコーポレイション」となりますが、アクセントは「reɪ（レイ）」の部分に置きます。「ポ」の部分は力を抜いて曖昧な「pə」の音にし、R の音は舌を巻いて発音します。全体を平坦なカタカナ読みで「インコーポレーション」と読まないよう、メリハリを意識してください。
活用形
- 複数形
- incorporations
コアイメージ
別々の要素を一つにまとめ、全体の中に正式に組み入れることがコアイメージです。新しいアイデアを計画に取り入れたり、会社を法人化したりする時に使います。
incorporationの意味・例文
名詞
組み込み、編入
The inclusion of something as part of a whole.
We discussed the incorporation of new features into the app.
私たちはアプリへの新機能の組み込みについて話し合いました。
incorporation into で「〜への組み込み」を表す頻出表現です。
The incorporation of healthy habits changed my life.
健康的な習慣を取り入れたことで私の人生は変わりました。
生活や日常に新しい要素を取り入れる際にも使えます。
The incorporation of diverse perspectives is essential for this research.
多様な視点を取り入れることがこの研究には不可欠です。
論文などで考えやデータを含めることを堅く表現します。
法人化、会社設立
The process of legally forming a business corporation.
They are preparing the documents for the incorporation of their startup.
彼らはスタートアップを法人化するための書類を準備しています。
会社を正式な法人として登記する手続きを指します。
The state saw a record number of new business incorporations last year.
その州では昨年、新規の法人設立数が記録的な数に達しました。
設立された法人そのものを指す場合は複数形になります。
The attorney explained the legal benefits of incorporation.
弁護士は法人化の法的な利点について説明しました。
法律や税務の文脈でよく登場する専門的な使い方です。
語源
incorporation は接頭辞 in-（中へ）と、ラテン語の corpus（体）、名詞化接尾辞 -ation から成り立っています。「一つの体（組織）の中に組み入れること」という成り立ちから、現在の「組み込み」や「法人化」の意味に発展しました。同じ corpus（体）の語根を持つ関連語には、corpse（死体）や corporate（法人の）があります。
派生語・ファミリー
incorporationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
incorporation は全体に正式に組み込むこと、integration は複数の要素をまとめて機能させること、inclusion は除外せずに含めることを表します。
よくある間違い
× The incorporation to the team was smooth. ○ The incorporation into the team was smooth. → incorporation は「中へ」という語源を持つため、前置詞は into を使います。
× He works for a large incorporation. ○ He works for a large corporation. → 会社そのものを指す場合は corporation を使います。incorporation は「法人化」という行為です。
コラム
豆知識
incorporation の語源にあるラテン語の corpus（体）は、英語の様々な単語に派生しています。例えば、女性用の補正下着 corset（コルセット）や、軍隊の corps（軍団）も同じ語源です。バラバラのものを一つの「体」にまとめるイメージが共通しています。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは、会社を立ち上げる際に articles of incorporation（定款）というフレーズが頻出します。これは会社の目的や規則を定めた最も重要な公的書類であり、起業家や法務担当者の間で日常的に使われる専門用語です。
映画・音楽での使われ方
ピクサーのアニメ映画『Monsters, Inc.（モンスターズ・インク）』の Inc. は Incorporated の略です。これは incorporation の派生語であり、モンスターたちが働く組織が正式に法人化された企業であることを示しています。
イディオム・定型句
定款（会社の基本規則）
“We need to draft the articles of incorporation.”
法人設立証明書
“The state issued our certificate of incorporation.”
incorporationを使った会話例
水曜の午後、オフィスで同僚と
Did you review the incorporation of the new payment system?
Yes, the integration process went very smoothly.
That is great. By the way, how is the incorporation of our subsidiary going?
We are currently drafting the articles of incorporation.
Let me know if you need help with the legal documents.
Thanks. The incorporation should be finalized by next month.
文化的背景
アメリカでは州ごとに会社法が異なるため、税制や法律が企業に有利なデラウェア州での incorporation（法人化）が非常に人気です。英米間で意味に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. incorporation とは？
別々の要素を全体に組み入れることや、法人化することを指す名詞です。『The incorporation of new technology is vital.（新技術の導入は不可欠だ）』のように使います。
Q. incorporation と corporation の違いは？
incorporation は「法人化」という手続きや行為を表し、corporation は法人化された「会社そのもの」を表します。『He established a corporation.（彼は会社を設立した）』のように使い分けます。
Q. ビジネス用語の Inc. は incorporation と関係ありますか？
はい、Inc. は動詞 incorporate の過去分詞形である Incorporated の略です。『Apple Inc.』のように社名の後に付けられ、「法人化された」という意味を持ちます。
Q. 「〜への組み込み」と言いたい場合の前置詞は何ですか？
into を使って incorporation into 〜 と表現します。『The incorporation of the ideas into the project was successful.（アイデアのプロジェクトへの組み込みは成功した）』のように使います。
Q. 「組み込み」の意味で言い換えるならどの単語ですか？
文脈によりますが、inclusion や integration がよく使われます。『We aim for the integration of both systems.（両システムの統合を目指す）』のように、より自然に響く場合があります。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は大きな会社で働いている」の自然な表現は？
Q: 「新機能のアプリへの組み込み」の自然な表現は？
Q: 法律用語としての articles of incorporation の意味は？