integration
- (名)統合、融合
- (名)（社会や人種の）統合
- (名)積分
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
integration は後半の「re（レ）」に主アクセントを置きます。最初の「in」は短く発音し、「te」は口の力を抜いた曖昧な母音にします。主アクセントの「gra」は「グレイ」と二重母音をしっかり響かせ、最後の「tion」は「ション」と短く息を吐き出します。全体を平坦に読まず、メリハリをつけて発音してください。
活用形
- 複数形
- integrations
コアイメージ
複数の異なる要素を組み合わせて、一つの完全な状態にまとめることがコアイメージです。システムやデータ、異なる文化や組織を一つに統合したい時に使います。
integrationの意味・例文
名詞
統合、融合
The action or process of combining two or more things in an effective way.
The integration of the two departments took six months.
2つの部門の統合には6ヶ月かかりました。
企業合併や組織改編の際によく使われる表現です。
We discussed the economic integration of the region.
私たちはその地域の経済統合について議論しました。
国や地域の経済的な結びつきを強める文脈で使います。
Successful integration requires careful planning and execution.
成功する統合には慎重な計画と実行が必要です。
複雑な要素を機能的にまとめるプロセスを指します。
（社会や人種の）統合
The process of mixing people who have previously been separated.
The government aims to promote social integration.
政府は社会的統合を促進することを目指しています。
多様な人々が社会に溶け込むことを表します。
Cultural integration is a key topic in sociology.
文化の融合は社会学における重要なトピックです。
異なる文化背景を持つ集団が交わる現象を指します。
The policy supports the integration of immigrants into society.
その政策は移民の社会への統合を支援しています。
マイノリティが地域社会に参加するプロセスを示します。
積分
The mathematical process of calculating an integral.
Students learn differentiation before moving on to integration.
学生は積分に進む前に微分を学びます。
数学の微積分学における専門用語です。
The equation is solved using numerical integration.
その方程式は数値積分を用いて解かれます。
工学や物理学の計算手法を説明する際に使います。
語源
integration は接頭辞 in-（否定）と tangere（触れる）に由来する integer（手付かずの）から成り立っています。何も欠けていない「完全な状態にする」という成り立ちから、バラバラの要素を一つにまとめる「統合」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、entire（全体の）があります。
派生語・ファミリー
integrationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
integration は異なる要素を機能的に一つにまとめ、combination は2つ以上のものを単に組み合わせ、consolidation は複数のものを強力で安定した一つの単位にまとめます。
“The integration of the new software improved our workflow.”
→ システムや組織が機能的に結びつき、一つの完全な状態になるニュアンスです。
“The consolidation of the banks created a financial giant.”
→ 企業合併などで、より強固で安定した一つの単位になるニュアンスです。
よくある間違い
× The integration to the new system was successful. ○ The integration with the new system was successful. → 「〜との統合」と言う時は前置詞 with や of を使います。to は方向を示すため不自然です。
× We need to integration the data. ○ We need to integrate the data. → integration は名詞です。動詞として「統合する」と言う場合は integrate になります。
コラム
豆知識
integration の語源には「整数」を意味する integer が含まれています。数学で整数が「欠けのない完全な数」であるように、バラバラの要素を集めて「一つの完全な形にする」という本来のニュアンスがよく分かります。名詞と数学用語の意外なつながりを感じられる単語です。
リアルな使われ方
IT業界やビジネスの現場では、異なるシステムやアプリを連携させることを system integration と呼びます。日常の業務でも「新しいツールとの integration が便利だ」のように、そのままカタカナで使われることが多い言葉です。ビジネスパーソン必須の語彙です。
映画・音楽での使われ方
映画『ドリーム（Hidden Figures）』では、NASAで働く黒人女性たちが人種隔離の壁を乗り越え、組織の integration（統合）へと向かう歴史的なプロセスが力強く描かれています。社会的な意味での統合がどのように進んだかを学べる素晴らしい作品です。
イディオム・定型句
途切れのないスムーズな統合
“The software offers seamless integration with other tools.”
垂直統合（サプライチェーンの統合）
“The company achieved vertical integration by acquiring its suppliers.”
システムインテグレーション
“They specialize in systems integration for large corporations.”
integrationを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
How is the integration of the new software going?
It is going well. The integration with our current system is almost complete.
That is great news. We need a seamless transition for the users.
Exactly. Next, we will integrate the customer database.
Data consolidation usually takes a bit more time, right?
Yes, but we are on schedule. I will share the report later.
文化的背景
アメリカの歴史において、integration は公民権運動における「人種統合」という非常に重要な意味を持ちます。現在でも、多様なバックグラウンドを持つ人々が社会に溶け込む過程を指す言葉として頻繁に議論されます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. integration とは？
物事の異なる要素を組み合わせて、一つの完全な状態にまとめることです。『The integration of the two systems was successful.（2つのシステムの統合は成功した）』のようにビジネスやIT分野で頻出します。
Q. integration と combination の違いは？
integration は異なる要素を機能的に結びつけて一つの完全なものにすることに重点があります。一方の combination は『a combination of colors（色の組み合わせ）』のように、単に複数のものを混ぜ合わせることを指します。
Q. integration はどんな場面で使いますか？
ITシステム同士の連携や、企業合併による組織の統合、多様な文化の融合など、バラバラのものを一つにまとめる場面で使います。『data integration（データ統合）』は現代のビジネスで欠かせないキーワードです。
Q. 社会的な文脈での integration の意味は？
人種や異なる文化的背景を持つ人々が、隔離されずに同じ社会や組織に溶け込むことを指します。『promote social integration（社会的統合を促進する）』のように、多様性を尊重する文脈で使われます。
Q. integration の動詞形は何ですか？
動詞形は integrate（統合する）です。実務では名詞と動詞の両方がよく使われます。『We will integrate the new software.（新しいソフトウェアを統合する）』のように、他動詞として目的語をとります。
CHECK QUIZ
Q: 「複数の企業が合併して一つの巨大企業になる」状況に最適な名詞は？
Q: 「新しいアプリと既存システムの統合」の自然な表現は？
Q: 「両方の部門を統合する必要がある」の空欄に入る語は？ We need to _____ both departments.