husk
- (名)殻、もみ殻
- (名)抜け殻、外見だけのもの
- (動)殻をむく
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
母音の「ʌ」は、日本語の「ア」よりも口を少し狭め、喉の奥から短く「アッ」と発音します。続く「s」は舌先を歯茎に近づけて息を鋭く摩擦させ、「k」は喉の奥で息を止めてから軽く破裂させます。「ハスク」とカタカナで平坦に読まず、最後の子音「sk」は母音を入れずに息の音だけで終わらせるのがコツです。
活用形
- 三単現
- husks
- 進行形（-ing）
- husking
- 過去形
- husked
- 過去分詞
- husked
- 複数形
- husks
コアイメージ
穀物や種子の外側を覆う不要な殻、または中身が失われた抜け殻であることがコアイメージです。主に農業や料理の場面のほか、比喩的に活気や感情を失った人や建物を表現する時に使います。
huskの意味・例文
名詞
殻、もみ殻
The dry outer covering of some fruits or seeds.
The farmers burn the corn husks after the harvest.
農家は収穫後にトウモロコシの殻を燃やします。
トウモロコシや麦などの外皮を指す際によく使われます。
You need to remove the husk before boiling it.
茹でる前に殻を取り除く必要があります。
料理の下準備などで殻をむく文脈で便利です。
The husks of wheat can be used as animal feed.
小麦のもみ殻は動物の飼料として利用できます。
農業や環境科学の分野で頻出する表現です。
抜け殻、外見だけのもの
The empty outer part of something, especially when the valuable inside is gone.
After the long illness, he became a mere husk of his former self.
長い闘病の末、彼はかつての自分の抜け殻のようになってしまった。
a husk of one's former self は「かつての面影もない姿」を表す定番句です。
The abandoned factory is now just a concrete husk.
放棄された工場は今やただのコンクリートの抜け殻です。
廃墟や中身のない建物を描写する時にも使われます。
I feel like an empty husk after working for 14 hours.
14時間働いた後で、空っぽの抜け殻のような気分です。
疲れ果てて気力がない状態を比喩的に表現できます。
動詞
殻をむく
To remove the husk from a seed or fruit.
Can you help me husk the corn for dinner?
夕食用にトウモロコシの皮をむくのを手伝ってくれませんか？
husk corn（トウモロコシの皮をむく）は日常的によく使われます。
The machine can husk thousands of coconuts per hour.
その機械は1時間に何千個ものココナッツの殻をむくことができます。
食品加工の文脈で、機械的な処理を表す際に便利です。
Indigenous people traditionally husked the grains by hand.
先住民は伝統的に手作業で穀物の殻をむいていました。
歴史的・文化的な農作業の描写に適しています。
語源
husk は「家」を意味する古い言葉（house と同源）に関連していると言われています。中身を家のように外側から覆って守るもの、という成り立ちから、穀物や種子の「外殻」という意味に発展しました。中身を取り出した後の不要な部分を指すことが多く、同じく「覆うもの」から派生した関連語には house（家）があります。
派生語・ファミリー
huskの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
husk は穀物や種子の乾燥した外皮を、shell は卵やナッツなどの硬い殻を、casing はソーセージや機械などの人工的な外装を指します。
よくある間違い
× I need to peel the egg husk. ○ I need to peel the egg shell. → 卵やナッツなどの硬い殻には shell を使います。husk はトウモロコシなどの植物の外皮に使われます。
× Do not eat the sausage husk. ○ Do not eat the sausage casing. → ソーセージの皮や機械の外装など、人工的な覆いには casing を使います。
コラム
豆知識
形容詞の husky（かすれ声の、がっしりした）は、この husk（もみ殻）に由来すると言われています。喉が乾燥したもみ殻のようになり、ガラガラとした声が出る状態から「かすれた」という意味に発展しました。また、もみ殻のように分厚い毛皮を持つ犬がシベリアン・ハスキーと呼ばれるようになったという興味深い説もあります。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、ひどく疲れたり気力を失ったりした状態を I am just an empty husk today.（今日はただの空っぽの抜け殻だよ）と表現することがよくあります。長時間の仕事や困難な出来事の後に、肉体や精神が限界に達したことを伝えるユーモラスかつ実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
アクションゲーム『Mass Effect 3』など、多くのSFやファンタジー作品において、自我を失い操られるだけのゾンビのような敵キャラクターが Husk（ハスク）と呼ばれます。中身（魂や知性）が抜き取られ、外見だけの抜け殻になってしまった存在を象徴するネーミングとしてよく使われます。
イディオム・定型句
かつての面影もない姿、抜け殻
“He became a husk of his former self.”
空っぽの抜け殻、中身のないもの
“The town was left an empty husk.”
huskを使った会話例
週末の農場体験で、友人と
Can you help me husk these ears of corn?
Sure. Should I throw the husks into this bin?
Yes, we only need the sweet kernel inside.
This is hard work. I feel like an empty husk already.
Don't give up! We still have a whole basket to do.
Alright. At least it is easier than cracking a hard shell.
文化的背景
アメリカや中南米では、トウモロコシの殻（corn husk）は単なるゴミではなく、タマレス（肉などを包んで蒸す伝統料理）の包み紙や、人形（husk doll）の材料として文化的に重要な役割を果たしてきました。英米間で単語の意味に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. husk とは？
穀物や種子の外側を覆う不要な殻、または中身が失われた抜け殻のことです。『I removed the corn husk.（トウモロコシの皮をむいた）』のように使います。
Q. husk と shell の違いは？
husk はトウモロコシや小麦など、植物の乾燥した外皮やもみ殻を指します。一方の shell は『a cracked egg shell（割れた卵の殻）』のように、硬い殻を表す際に使われます。
Q. husk は比喩的にどう使われますか？
活気や感情を失った人、または廃墟となった建物を「抜け殻」に例える時に使われます。『He is a mere husk of a man.（彼はただの抜け殻のような男だ）』のように表現します。
Q. husk は動詞としても使えますか？
はい、「殻をむく」という他動詞として使えます。『We need to husk the corn.（トウモロコシの皮をむく必要がある）』のように、料理や農業の文脈で頻出します。
Q. husk を使った定番の表現はありますか？
『a husk of one's former self（かつての自分の抜け殻）』という表現が有名です。『She looks like a husk of her former self.』のように、病気や疲労でやつれた姿を描写します。
CHECK QUIZ
Q: 「カメの硬い甲羅」を表すのに最適な名詞は？
Q: 「He is a mere husk of his former self.」の意味は？
Q: 「トウモロコシの皮をむく」の自然な表現は？