hospitality
- (名)おもてなし、歓待
- (名)ホテル・飲食業界
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
hospitality は第 3 音節の「ta（tæ）」に最も強いアクセントがあります。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を長めに出してください。最初の「hos」は「ハァ」のように口を大きく開けます。後半の「lity」はアメリカ英語ではフラップ T になり、「リリィ」のように滑らかに発音すると自然に聞こえます。
活用形
- 複数形
- hospitalities
- 具体的な歓待の行為や儀礼を指す場合に複数形になります。
コアイメージ
訪問者や客を温かく歓迎し、手厚くもてなすことがコアイメージです。友人やお客様に対する親切な態度や、ホテルなどのサービス業について話す時に使います。
hospitalityの意味・例文
名詞
おもてなし、歓待
Friendly and generous treatment of guests or strangers.
Thank you for your wonderful hospitality.
素晴らしいおもてなしに感謝します。
招かれた側が帰り際に感謝を伝える定番の表現です。
They are known for their warm hospitality.
彼らは温かいおもてなしで知られています。
warm hospitality で「温かい歓待」を表します。
In many cultures, hospitality is considered a virtue.
多くの文化において、歓待は美徳とされています。
文化的背景や価値観を論じる際にも使われます。
ホテル・飲食業界
The business of providing food, drink, and accommodation.
He works in the hospitality industry.
彼はホスピタリティ業界で働いています。
the hospitality industry はホテルや飲食などの業界を指します。
The hospitality sector was hit hard by the pandemic.
ホスピタリティ産業はパンデミックにより大きな打撃を受けました。
sector も industry と同様に特定の業界を表す際によく使われます。
She has a degree in hospitality management.
彼女はホスピタリティ・マネジメントの学位を持っています。
大学の専攻や専門分野としても一般的に使われます。
語源
hospitality は、ラテン語の hospes（客、主人）という語根に由来しています。客を自宅に招き入れて大切に扱うという主人と客の関係性から、現在の「おもてなし」や「歓待」という意味に発展しました。同じく客を滞在させてケアする場所として、hospital（病院）や hotel（ホテル）などの関連語があります。
派生語・ファミリー
hospitalityの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
hospitality は客に対する手厚いもてなしを、friendliness は人懐っこさや親切な態度を、warmth は思いやりや感情的な温かさを表します。
“Her friendliness made everyone feel relaxed.”
→ 人に対する気さくで親しみやすい態度を指します。
よくある間違い
× They did great hospitality to us. ○ They showed great hospitality to us. → 「もてなしをする」と言う時は do ではなく show や extend を使います。
× He works in hospitality industry. ○ He works in the hospitality industry. → 特定の業界を指す場合は the hospitality industry と定冠詞 the を付けます。
コラム
豆知識
hospitality と hospital（病院）は同じ語根 hospes（客）から来ています。中世ヨーロッパでは、巡礼者や旅人を休ませるための宿泊所や救護所が同じ場所であったため、「客をもてなす」意味と「患者を治療する」意味が共通の根を持っています。言葉の歴史を感じる興味深い事実です。
リアルな使われ方
人の家に数日泊めてもらった後など、相手の好意に甘えすぎないように「I don't want to abuse your hospitality.（おもてなしにつけこみたくない＝長居は無用ですね）」と伝える謙虚なフレーズが日常会話でよく使われます。相手への気遣いを示すスマートな表現です。
映画・音楽での使われ方
2014 年の映画『グランド・ブダペスト・ホテル（The Grand Budapest Hotel）』は、架空の高級ホテルを舞台に、伝説のコンシェルジュが究極の hospitality を体現する姿をユーモラスに描いています。誇り高いサービス業の神髄と世界観を存分に味わえる名作です。
イディオム・定型句
アメリカ南部特有の手厚いおもてなし
“We experienced true Southern hospitality there.”
企業による顧客接待
“They spent a lot on corporate hospitality.”
人の好意（おもてなし）につけこむ
“I don't want to abuse your hospitality.”
hospitalityを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
How was your trip to Kyoto over the weekend?
It was amazing. The hospitality at the traditional inn was exceptional.
I love staying at places with such warmth. Did they serve local food?
Yes, they showed great hospitality by preparing a special dinner just for us.
That sounds wonderful. I used to work in the hospitality industry, so I always notice those details.
You should definitely visit there. Their friendliness makes you feel right at home.
文化的背景
英語圏では、自宅に客を招くホームパーティが頻繁に行われます。そのため、帰り際に「Thank you for your hospitality.」と感謝を伝えるのは大人のマナーとして非常に重要です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. hospitality とは？
おもてなしや客に対する温かい歓迎のことです。『Thank you for your hospitality.（おもてなしに感謝します）』のように、招待された時の感謝を伝える定番フレーズとして使われます。
Q. hospitality はビジネスでも使えますか？
はい、特にホテルや飲食などのサービス業を指す言葉として頻繁に使われます。『He works in the hospitality industry.（彼はホスピタリティ業界で働いている）』のように表現します。
Q. hospitality と一緒によく使う形容詞は？
warm や generous が代表的です。『They showed us warm hospitality.（彼らは温かいおもてなしをしてくれた）』のように、心からの歓迎を強調する際によく組み合わせて使われます。
Q. hospitality と service の違いは？
service は対価として提供される業務や役務を指しますが、hospitality は相手を思いやる自発的な歓迎の心を指します。『Excellent service and hospitality.』のように並べて使われることもあります。
Q. Southern hospitality とはどういう意味ですか？
アメリカ南部の人々が持つ、非常に温かく手厚いおもてなしの文化を指す有名な言葉です。『We enjoyed true Southern hospitality.』のように、特別な歓迎を受けた際に使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「私たちに素晴らしいおもてなしをしてくれた」の自然な動詞は？
Q: 対価として提供される「業務」ではなく、相手を思いやる「自発的な歓迎の心」を指す単語は？
Q: 「the hospitality industry」が指す主な業界は？