hasty
- (形)性急な、軽率な
- (形)急ぎの、慌ただしい
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
hasty の発音は /heɪsti/ です。最初の母音「ei」にアクセントを置き、「ヘイス」ではなく「ヘイ」としっかり二重母音を発音します。続く「sty」の部分は、息の音である「s」から濁らない「t」へと滑らかに繋げ、最後の「y」は口の力を抜いて短く「ィ」と発音します。全体として「ヘイスティ」と平坦にならないよう注意しましょう。
活用形
- 比較級
- hastier
- 最上級
- hastiest
コアイメージ
十分な時間や考えを持たずに、急いで行動してしまうことがコアイメージです。焦って決断したり、慌てて結論を出したりする時に使います。
hastyの意味・例文
形容詞
性急な、軽率な
acting or deciding too quickly without enough thought
We should not make a hasty decision on this matter.
この件について性急な決断を下すべきではありません。
make a hasty decision (性急な決断を下す) は頻出フレーズです。
He jumped to a hasty conclusion without checking the facts.
彼は事実を確認せずに早計な結論に飛びつきました。
jump to a hasty conclusion で「早まった結論を出す」となります。
Don't be hasty. Take your time to think about it.
焦らないで。時間をかけて考えてください。
相手の早とちりや焦りをたしなめる時によく使います。
急ぎの、慌ただしい
done in a hurry, sometimes without the necessary care
She ate a hasty breakfast and left for work.
彼女は慌ただしく朝食を済ませて仕事に出かけました。
時間がなく急いで何かを済ませる様子を表します。
The troops made a hasty retreat from the battlefield.
部隊は戦場から慌ただしく退却しました。
危険や不都合から急いで逃れる状況で使われます。
Sorry for the hasty message, I'm on the train.
電車の中にいるので、急ぎのメッセージでごめんなさい。
走り書きや急いで送った文章の言い訳に使えます。
語源
hasty は、名詞の haste（急ぐこと、慌て）と、接尾辞の -y（〜の性質を持つ）から成り立っています。急ごうとする性質を強く持つことから、「急いだ」「性急な」といった意味に発展しました。同じ -y（〜の性質を持つ）の接尾辞を持つ関連語には、speedy（迅速な）や risky（危険な）があります。
派生語・ファミリー
hastyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
hasty は十分な考えなしに慌てて行うこと、quick は動作や反応にかかる時間が短いこと、rapid は変化や動きのスピードが非常に速いことを表します。
よくある間違い
× Thank you for your hasty reply. ○ Thank you for your quick reply. → hasty は「慌てて不注意な」というネガティブな意味を含むため、迅速な対応を褒める時は quick を使います。
× He is a hasty runner. ○ He is a fast runner. → hasty は焦りや軽率さを含むため、単に走るのが速い場合には fast を使います。
コラム
豆知識
hasty の名詞形である haste を使った有名なことわざに「Haste makes waste（急いては事を仕損じる）」があります。急ぐと無駄（waste）が生じるという韻を踏んだ表現で、hasty が持つ「考えなしに急ぐと失敗する」というネガティブな語感がよく表れています。
リアルな使われ方
ネイティブは気まずい状況から急いで逃げ出す時に、軍事用語に由来する beat a hasty retreat（慌てて退却する）というフレーズをよく使います。例えば、パーティーで元恋人を見つけてすぐに帰った時などに、ユーモアを交えて使われます。
映画・音楽での使われ方
映画『ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔』には、エント族という木の精霊が登場します。彼らは非常にゆっくり話すのが特徴で、リーダーの木の髭（Treebeard）がホビットたちに「Don't be hasty.（焦るでない）」とたしなめるセリフは、キャラクターの性格を象徴する有名な言葉です。
イディオム・定型句
慌てて退却する、急いで立ち去る
“He beat a hasty retreat when he saw her.”
早まった一般化、軽率な一般化
“That is a hasty generalization based on one case.”
早まるな、焦るな
“Don't be hasty, let's think it over.”
hastyを使った会話例
オフィスで新規プロジェクトについて同僚と
I think we should launch the new product next week.
Let's not make a hasty decision. We still have bugs to fix.
But our competitors are making a rapid move in the market.
I understand, but a hasty launch could ruin our reputation.
You are right. I was being too hasty. Let's wait another month.
Good. A deliberate approach will pay off in the end.
文化的背景
英語圏では、十分な思慮や計画なしに急ぐことによる失敗を戒める文化が根付いており、hasty はしばしば否定的な文脈で使われます。ビジネスでも慎重さが求められる場面でこの単語が頻繁に登場します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. hasty とは？
十分な時間や考えを持たずに、急いで行動することを表す形容詞です。『He made a hasty decision.（彼は性急な決断を下した）』のように、焦りや軽率さを伴うネガティブな文脈で頻出します。
Q. hasty と hurried の違いは？
どちらも急ぐ状態を表しますが、hasty は軽率さという批判的なニュアンスを含みます。『a hurried breakfast』は単に時間がないだけですが、『a hasty conclusion』は思慮不足を指摘しています。
Q. hasty はどんな名詞と一緒に使われますか？
決断や結論に関する名詞とよく結びつきます。『a hasty decision（性急な決断）』や『a hasty conclusion（早計な結論）』は、ビジネスや日常会話で注意を促す際によく使われる定番の組み合わせです。
Q. hasty をフォーマルに言い換えると？
軽率さを強調する場合は rash や premature に言い換えられます。『a premature conclusion（時期尚早な結論）』のように表現すると、まだその段階ではないという客観的な響きが強まります。
Q. hasty generalization とは何ですか？
少ない証拠から無理に全体を推論してしまう「早まった一般化」という論理学の用語です。『Avoid making a hasty generalization.（軽率な一般化は避けなさい）』のように、アカデミックな議論でよく登場します。
CHECK QUIZ
Q: 顧客からの「迅速な返信」に感謝する時の自然な表現は？
Q: 「早計な結論に飛びつく」の自然な表現は？
Q: 「He made a hasty retreat.」の意味として最も適切なものは？