deliberate
- (形)故意の、意図的な
- (形)慎重な、落ち着いた
- (動)熟考する、審議する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
品詞によって語尾の発音が異なる点に注意が必要です。形容詞の場合は /dɪˈlɪbərət/ となり、最後の「rate」は力を抜いて「ラット」や「リット」のように短く発音します。一方、動詞の場合は /dɪˈlɪbəreɪt/ となり、「レイト」としっかり二重母音で発音します。アクセントはどちらも第2音節の「li」に置きます。
活用形
- 三単現
- deliberates
- 進行形（-ing）
- deliberating
- 過去形
- deliberated
- 過去分詞
- deliberated
コアイメージ
天秤にかけてしっかり重さを量るように、時間をかけてじっくり考えることがコアイメージです。偶然ではなく「わざと」行った行為や、急がず「慎重に」行動する様子を表現したい時に使います。
deliberateの意味・例文
形容詞
故意の、意図的な
Done consciously and intentionally.
He made a deliberate attempt to hide the evidence.
彼は意図的に証拠を隠そうとしました。
事前に考え抜かれた悪意ある行動によく使われます。
It was a deliberate mistake to get my attention.
それは私の気を引くためのわざとの間違いでした。
偶然ではなく明確な目的があることを示します。
The company took a deliberate step to improve quality.
その会社は品質向上のために意図的な措置を講じました。
目的意識を持って計画的に行うポジティブな文脈でも使えます。
慎重な、落ち着いた
Careful and unhurried in movement or action.
She walked with slow, deliberate steps.
彼女はゆっくりと慎重な足取りで歩きました。
急がず、一つ一つの動作を確かめるように行う様子です。
He speaks in a calm and deliberate manner.
彼は穏やかで落ち着いた態度で話します。
言葉を選びながら丁寧に話すニュアンスを含みます。
The doctor made a deliberate movement during the surgery.
医師は手術中に慎重な動きを見せました。
ミスが許されない状況での確実な動きを表現できます。
動詞
熟考する、審議する
To think about or discuss something very carefully.
The jury will deliberate for several hours.
陪審員は数時間にわたって審議します。
法廷などで公式に話し合う際の定番表現です。
We need to deliberate on this issue before deciding.
決定する前に、この問題について熟考する必要があります。
deliberate on で「〜について熟考する」となります。
They deliberated whether to accept the offer.
彼らはその申し出を受けるべきか熟考しました。
重要な選択肢を前にしてじっくり考えることを示します。
語源
deliberate は接頭辞 de-（完全に）とラテン語の libra（天秤）から成り立っています。天秤にかけて重さをしっかり量る様子から、「じっくり考える」「熟考した上での行動」という意味に発展し、そこから「故意の」「慎重な」という現代の意味が生まれました。同じ libra（天秤）の語根を持つ単語には、equilibrium（釣り合い・均衡）があります。
派生語・ファミリー
deliberateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
deliberate は時間をかけて考え抜いた上での意図的な行動、intentional は単に偶然ではなく意志を持って行ったこと、planned は事前に計画や手順が立てられていることを表します。
“We had a planned meeting this morning.”
→ 事前にスケジュールや手順が組まれているニュアンスです。
よくある間違い
× He stepped on my foot deliberate. ○ He stepped on my foot deliberately. → 動詞を修飾して「わざと〜した」と言う場合は、副詞の deliberately を使います。
× The committee deliberated to the proposal. ○ The committee deliberated on the proposal. → 動詞で「〜について熟考する」と言う場合、前置詞は on や over を使います。
コラム
豆知識
deliberate の語源であるラテン語の libra（天秤）は、実は重さの単位「ポンド」の記号「lb」の由来でもあります。古代ローマで使われていた重さの単位 libra pondo（1ポンドの重さ）が元になっており、言葉の歴史の面白さを感じさせます。
リアルな使われ方
日常会話では形容詞よりも、副詞の deliberately（わざと、故意に）の方がよく使われます。例えば誰かが不快な行動をした時、「He did it deliberately.（彼はわざとやったんだ）」と言って、相手に悪意があったことを強調する際に非常に便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
心理学者のアンダース・エリクソンが提唱した「Deliberate Practice（限界的練習）」という概念は、ビジネス書や自己啓発本でよく取り上げられます。単に繰り返すだけでなく、目的とフィードバックを持って意図的に行う練習の重要性を説いた言葉です。
イディオム・定型句
慎重かつ速やかに
“We must proceed with all deliberate speed.”
目的を持った意図的な練習
“Deliberate practice is the key to mastery.”
deliberateを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you see the new policy update? It seems like a deliberate attempt to cut costs.
Yes. The board deliberated over it for weeks before announcing it.
I understand the need, but they did it so abruptly. It wasn't very planned.
Actually, I heard they made a deliberate choice to release it late on Friday.
So it wasn't an accidental timing at all.
Exactly. They deliberately chose this timing to avoid immediate backlash.
Well, we will have to deal with it next week. Have a good weekend!
You too. Let's rest up for Monday.
文化的背景
アメリカの法廷ドラマやニュースでは、陪審員が有罪か無罪かを話し合うことを deliberate と表現します。単なる雑談ではなく、証拠を基に「厳密に話し合う」という重みのある言葉です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. deliberate とは？
偶然ではなく「故意の」「意図的な」行動や、急がず「慎重な」様子を表す形容詞です。また「熟考する」という動詞でも使われます。『It was a deliberate choice.（それは意図的な選択だった）』のように使います。
Q. deliberate と intentional の違いは？
どちらも「故意の」と訳せますが、deliberate は「事前にじっくり考えた上での」というニュアンスが強く含まれます。『a deliberate lie（計算し尽くされた嘘）』のように、悪意や深い思考を伴う場合によく使われます。
Q. 動詞の deliberate はどう使いますか？
「熟考する」「審議する」という意味で、ビジネスや法律の文脈でよく使われます。『The jury will deliberate on the case.（陪審員はその事件について審議する）』のように、前置詞 on や over と一緒に使います。
Q. deliberate の副詞形はどう使いますか？
副詞の deliberately は「わざと」「故意に」という意味で日常会話でも頻出します。『He deliberately ignored me.（彼はわざと私を無視した）』のように、相手の意図的な行動を指摘する時に便利です。
Q. 発音の注意点はありますか？
品詞によって語尾の発音が変わります。形容詞の時は /dɪˈlɪbərət/（リットに近い音）ですが、動詞の時は /dɪˈlɪbəreɪt/（レイト）と二重母音になります。『They deliberate carefully.』のように文脈で使い分けましょう。
CHECK QUIZ
Q: 「熟考する」という動詞で使う場合、語尾の正しい発音は？
Q: 「偶然ではなく、事前にじっくり考え抜かれた嘘」を表すのに最適な表現は？
Q: 「委員会はその予算案について審議した」の空欄に入る前置詞は？ The committee deliberated ( ) the budget proposal.